From 0f716dc49a6c2de61744c3528a86ef8a1577b78b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: James Rich <2199651+jamesarich@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 19 Nov 2025 06:41:03 -0600
Subject: [PATCH] New Crowdin updates (#3739)

---
 .../composeResources/values-it/strings.xml    | 80 +++++++++++++++++++
 1 file changed, 80 insertions(+)

diff --git a/core/strings/src/commonMain/composeResources/values-it/strings.xml b/core/strings/src/commonMain/composeResources/values-it/strings.xml
index e73d11c55..df5b2bcbf 100644
--- a/core/strings/src/commonMain/composeResources/values-it/strings.xml
+++ b/core/strings/src/commonMain/composeResources/values-it/strings.xml
@@ -19,11 +19,14 @@
     <string name="fallback_node_name">Meshtastic</string>
     <string name="node_filter_placeholder">Filtro</string>
     <string name="desc_node_filter_clear">elimina filtro nodi</string>
+    <string name="node_filter_title">Filtra per</string>
     <string name="node_filter_include_unknown">Includi sconosciuti</string>
+    <string name="node_filter_exclude_infrastructure">Escludi infrastruttura</string>
     <string name="node_filter_only_online">Nascondi i nodi offline</string>
     <string name="node_filter_only_direct">Mostra solamente i nodi diretti</string>
     <string name="node_filter_ignored">Stai visualizzando i nodi ignorati,\nPremi per tornare alla lista dei nodi</string>
     <string name="node_filter_show_details">Mostra dettagli</string>
+    <string name="node_sort_title">Ordina Per</string>
     <string name="node_sort_button">Opzioni ordinamento nodi</string>
     <string name="node_sort_alpha">A-Z</string>
     <string name="node_sort_channel">Canale</string>
@@ -33,6 +36,7 @@
     <string name="node_sort_via_mqtt">via MQTT</string>
     <string name="via_mqtt">via MQTT</string>
     <string name="node_sort_via_favorite">via Preferiti</string>
+    <string name="node_filter_show_ignored">Visualizza solo i nodi ignorati</string>
     <string name="unrecognized">Non riconosciuto</string>
     <string name="message_status_enroute">In attesa di conferma</string>
     <string name="message_status_queued">In coda per l'invio</string>
@@ -52,33 +56,61 @@
     <string name="routing_error_pki_unknown_pubkey">Chiave Pubblica Sconosciuta</string>
     <string name="routing_error_admin_bad_session_key">Chiave di sessione non valida</string>
     <string name="routing_error_admin_public_key_unauthorized">Chiave Pubblica non autorizzata</string>
+    <string name="role_client">Client</string>
     <string name="role_client_desc">App collegata o dispositivo di messaggistica standalone.</string>
+    <string name="role_client_mute">Client Mute</string>
     <string name="role_client_mute_desc">Dispositivo che non inoltra pacchetti da altri dispositivi.</string>
+    <string name="role_router">Router</string>
     <string name="role_router_desc">Nodo d'infrastruttura per estendere la copertura di rete tramite inoltro dei messaggi. Visibile nell'elenco dei nodi.</string>
+    <string name="role_router_client">Router Client</string>
     <string name="role_router_client_desc">Combinazione di ROUTER e CLIENT. Non per dispositivi mobili.</string>
+    <string name="role_repeater">Repeater</string>
     <string name="role_repeater_desc">Nodo d'infrastruttura per estendere la copertura della rete tramite inoltro dei messaggi con overhead minimo. Non visibile nell'elenco dei nodi.</string>
+    <string name="role_tracker">Tracker</string>
     <string name="role_tracker_desc">Dà priorità alla trasmissione di pacchetti di posizione GPS.</string>
     <string name="role_sensor">Sensore</string>
     <string name="role_sensor_desc">Dà priorità alla trasmissione di pacchetti di telemetria.</string>
     <string name="role_tak">TAK</string>
     <string name="role_tak_desc">Ottimizzato per la comunicazione del sistema ATAK, riduce le trasmissioni di routine.</string>
+    <string name="role_client_hidden">Client Nascosto</string>
     <string name="role_client_hidden_desc">Dispositivo che trasmette solo quando necessario, per risparmiare energia o restare invisibile.</string>
+    <string name="role_lost_and_found">Oggetti Smarriti</string>
     <string name="role_lost_and_found_desc">Trasmette a intervalli regolari la posizione come messaggio nel canale predefinito per aiutare il recupero del dispositivo.</string>
+    <string name="role_tak_tracker">TAK Tracker</string>
     <string name="role_tak_tracker_desc">Abilita le trasmissioni automatiche TAK PLI e riduce le trasmissioni di routine.</string>
+    <string name="role_router_late">Router Late</string>
     <string name="role_router_late_desc">Nodo dell'infrastruttura che ritrasmette sempre i pacchetti una volta ma solo dopo tutte le altre modalità, garantendo una copertura aggiuntiva per i cluster locali. Visibile nella lista dei nodi.</string>
     <string name="rebroadcast_mode_all">Tutti</string>
     <string name="rebroadcast_mode_all_desc">Ritrasmettere qualsiasi messaggio osservato, se era sul nostro canale privato o da un'altra mesh con gli stessi parametri lora.</string>
+    <string name="rebroadcast_mode_all_skip_decoding">Tutto ma Salta Decodifica</string>
     <string name="rebroadcast_mode_all_skip_decoding_desc">Stesso comportamento di ALL ma salta la decodifica dei pacchetti e semplicemente li ritrasmette. Disponibile solo nel ruolo Repeater. Attivando questo su qualsiasi altro ruolo, si otterrà il comportamento di ALL.</string>
     <string name="rebroadcast_mode_local_only">Solo Locale</string>
     <string name="rebroadcast_mode_local_only_desc">Ignora i messaggi osservati da mesh esterne aperte o quelli che non possono essere decifrati. Ritrasmette il messaggio solo nei canali locali primario / secondario dei nodi.</string>
+    <string name="rebroadcast_mode_known_only">Solo Conosciuti</string>
     <string name="rebroadcast_mode_known_only_desc">Ignora i messaggi osservati da mesh esterne come fa LOCAL ONLY, ma in più ignora i messaggi da nodi non presenti nella lista dei nodi conosciuti.</string>
     <string name="rebroadcast_mode_none">Nessuno</string>
     <string name="rebroadcast_mode_none_desc">Permesso solo per i ruoli SENSOR, TRACKER e TAK_TRACKER, questo inibirà tutte le ritrasmissioni, come il ruolo CLIENT_MUTE.</string>
+    <string name="rebroadcast_mode_core_portnums_only">Solo Core Portnums</string>
     <string name="rebroadcast_mode_core_portnums_only_desc">Ignora pacchetti da numeri di porta non standard come: TAK, RangeTest, PaxCounter, ecc. Ritrasmette solo pacchetti con numeri di porta standard: NodeInfo, Testo, Posizione, Telemetria e Routing.</string>
     <string name="config_device_doubleTapAsButtonPress_summary">Considera il doppio tocco sugli accelerometri supportati come la pressione di un pulsante utente.</string>
+    <string name="config_device_tripleClickAsAdHocPing_summary">Invia la posizione sul canale principale quando il pulsante utente viene cliccato tre volte.</string>
     <string name="config_device_ledHeartbeatEnabled_summary">Controlla il LED lampeggiante del dispositivo. Per la maggior parte dei dispositivi questo controllerà uno dei LED (fino a 4), il LED dell'alimentazione e il LED del GPS non sono controllabili.</string>
+    <string name="config_device_tzdef_summary">Fuso orario per le date sullo schermo del dispositivo e nei log.</string>
+    <string name="config_device_use_phone_tz">Usa fuso orario del telefono</string>
     <string name="config_device_transmitOverLora_summary">Se oltre a inviarli tramite MQTT e PhoneAPI, i dati NeighborInfo devono essere trasmessi tramite LoRa. Non disponibile su un canale con chiave e nome predefiniti.</string>
     <string name="config_display_screen_on_secs_summary">Per quanto tempo lo schermo rimane acceso dopo che il pulsante utente viene premuto o i messaggi vengono ricevuti.</string>
+    <string name="config_display_auto_screen_carousel_secs_summary">Passa automaticamente alla pagina successiva sullo schermo come un carosello, in base all'intervallo specificato.</string>
+    <string name="config_display_compass_north_top_summary">La direzione della bussola sullo schermo all'esterno del cerchio punta sempre a nord.</string>
+    <string name="config_display_flip_screen_summary">Capovolgi lo schermo verticalmente.</string>
+    <string name="config_display_units_summary">Unità visualizzate sullo schermo del dispositivo.</string>
+    <string name="config_display_oled_summary">Ignora il rilevamento automatico dello schermo OLED.</string>
+    <string name="config_display_displaymode_summary">Sovrascrivi il layout predefinito dello schermo.</string>
+    <string name="config_display_heading_bold_summary">Usa il grassetto nelle intestazioni sullo schermo.</string>
+    <string name="config_display_wake_on_tap_or_motion_summary">Richiede la presenza di un accelerometro nel dispositivo.</string>
+    <string name="config_lora_region_summary">La regione in cui utilizzerai le radio.</string>
+    <string name="config_lora_modem_preset_summary">Le preimpostazioni del modem disponibili, la predefinita è Long Fast.</string>
+    <string name="config_lora_hop_limit_summary">Imposta il numero massimo di hop, il predefinito è 3. Aumentare gli hop comporta anche aumentare la congestione e dovrebbe essere utilizzato con attenzione. Con 0 hop, i messaggi non otterranno ACK.</string>
+    <string name="config_lora_frequency_slot_summary">La frequenza di funzionamento del nodo viene calcolata in base alla regione, alla preimpostazione del modem e a questo campo. Quando è a 0, lo slot viene calcolato automaticamente in base al nome del canale primario e cambierà rispetto allo slot pubblico predefinito. Torna allo slot pubblico predefinito se sono configurati canali primari privati e secondari pubblici.</string>
     <string name="config_network_udp_enabled_summary">Abilita la trasmissione di pacchetti tramite UDP sulla rete locale.</string>
     <string name="config_security_private_key">Usato per creare una chiave condivisa con un dispositivo remoto.</string>
     <string name="config_security_serial_enabled">Console seriale attraverso la Stream API.</string>
@@ -406,14 +438,24 @@
     <string name="use_input_pullup_mode">Usa modalità INPUT_PULLUP</string>
     <string name="device_config">Dispositivo</string>
     <string name="role">Ruolo Del Dispositivo</string>
+    <string name="button_gpio">GPIO del Pulsante</string>
+    <string name="buzzer_gpio">GPIO del Buzzer</string>
     <string name="rebroadcast_mode">Modalità ritrasmissione</string>
     <string name="nodeinfo_broadcast_interval">Intervallo Di Trasmissione Info Nodo</string>
+    <string name="double_tap_as_button_press">Doppio tocco come pressione pulsante</string>
+    <string name="triple_click_adhoc_ping">Triple Click Ad Hoc Ping</string>
+    <string name="time_zone">Fuso Orario</string>
     <string name="display_config">Schermo</string>
+    <string name="screen_on_for">Tieni lo schermo acceso per</string>
+    <string name="carousel_interval">Durata di ogni schermata</string>
     <string name="compass_north_top">Tieni in alto il nord della bussola</string>
     <string name="flip_screen">Capovolgi schermo</string>
     <string name="display_units">Unità di misura visualizzata</string>
+    <string name="oled_type">Tipo OLED</string>
     <string name="display_mode">Modalità schermo</string>
+    <string name="always_point_north">Punta sempre a nord</string>
     <string name="bold_heading">Intestazione in grassetto</string>
+    <string name="wake_on_tap_or_motion">Accendi lo schermo al tocco o al movimento</string>
     <string name="compass_orientation">Orientamento bussola</string>
     <string name="external_notification_config">Configurazione Notifiche Esterne</string>
     <string name="external_notification_enabled">Notifica esterna attivata</string>
@@ -435,6 +477,7 @@
     <string name="ringtone">Suoneria</string>
     <string name="use_i2s_as_buzzer">Usa I2S come buzzer</string>
     <string name="lora_config">LoRa</string>
+    <string name="options">Opzioni</string>
     <string name="advanced">Avanzate</string>
     <string name="use_modem_preset">Usa Preset</string>
     <string name="modem_preset">Preset</string>
@@ -443,11 +486,14 @@
     <string name="coding_rate">Coding Rate</string>
     <string name="frequency_offset_mhz">Offset di frequenza (MHz)</string>
     <string name="region_frequency_plan">Regione</string>
+    <string name="hop_limit">Numero di hop</string>
     <string name="tx_enabled">Trasmissione Abilitata</string>
     <string name="tx_power_dbm">Potenza Di Trasmissione</string>
     <string name="frequency_slot">Slot di frequenza</string>
     <string name="override_duty_cycle">Ignora limite di Duty Cycle</string>
     <string name="ignore_incoming">Ignora in arrivo</string>
+    <string name="sx126x_rx_boosted_gain">Guadagno potenziato in Ricezione</string>
+    <string name="override_frequency_mhz">Sovrascrivi Frequenza</string>
     <string name="pa_fan_disabled">Ventola PA disabilitata</string>
     <string name="ignore_mqtt">Ignora MQTT</string>
     <string name="mqtt_config">Configurazione MQTT</string>
@@ -467,10 +513,12 @@
     <string name="update_interval_seconds">Intervallo di aggiornamento (secondi)</string>
     <string name="transmit_over_lora">Trasmettere su LoRa</string>
     <string name="network_config">Rete</string>
+    <string name="wifi_config">Opzioni WiFi</string>
     <string name="enabled">Abilitato</string>
     <string name="wifi_enabled">WiFi abilitato</string>
     <string name="ssid">SSID</string>
     <string name="psk">PSK</string>
+    <string name="ethernet_config">Opzioni Ethernet</string>
     <string name="ethernet_enabled">Ethernet abilitato</string>
     <string name="ntp_server">Server NTP</string>
     <string name="rsyslog_server">server rsyslog</string>
@@ -492,6 +540,7 @@
     <string name="longitude">Longitudine</string>
     <string name="altitude_meters">Altitudine (metri)</string>
     <string name="position_config_set_fixed_from_phone">Imposta dalla posizione attuale del telefono</string>
+    <string name="gps_mode">Modalità GPS (Hardware Fisico)</string>
     <string name="gps_update_interval_seconds">Intervallo aggiornamento GPS (secondi)</string>
     <string name="redefine_gps_rx_pin">Ridefinisci GPS_RX_PIN</string>
     <string name="redefine_gps_tx_pin">Ridefinisci GPS_TX_PIN</string>
@@ -499,8 +548,14 @@
     <string name="position_flags">Flag Di Posizione</string>
     <string name="power_config">Configurazione Alimentazione</string>
     <string name="enable_power_saving_mode">Abilita modalità risparmio energetico</string>
+    <string name="shutdown_on_power_loss">Spegnimento in mancanza di alimentazione</string>
     <string name="shutdown_on_battery_delay_seconds">Ritardo spegnimento a batteria (secondi)</string>
+    <string name="adc_multiplier_override">Sovrascrivi Moltiplicatore ADC</string>
     <string name="adc_multiplier_override_ratio">Sovrascrivi rapporto moltiplicatore ADC</string>
+    <string name="wait_for_bluetooth_duration_seconds">Durata attesa Bluetooth</string>
+    <string name="super_deep_sleep_duration_seconds">Durata Super Deep Sleep</string>
+    <string name="light_sleep_duration_seconds">Durata light sleep</string>
+    <string name="minimum_wake_time_seconds">Tempo minimo di risveglio</string>
     <string name="battery_ina_2xx_i2c_address">Indirizzo INA_2XX I2C della batteria</string>
     <string name="range_test_config">Configurazione Test Distanza Massima</string>
     <string name="range_test_enabled">Test distanza massima abilitato</string>
@@ -511,6 +566,8 @@
     <string name="allow_undefined_pin_access">Consenti accesso a pin non definiti</string>
     <string name="available_pins">Pin disponibili</string>
     <string name="security_config">Sicurezza</string>
+    <string name="direct_message_key">Chiave per Messaggi Diretti</string>
+    <string name="admin_keys">Chiave Amministratore</string>
     <string name="public_key">Chiave Pubblica</string>
     <string name="private_key">Chiave Privata</string>
     <string name="admin_key">Chiave Amministratore</string>
@@ -532,12 +589,16 @@
     <string name="history_return_window">Finestra di ritorno cronologia</string>
     <string name="server">Server</string>
     <string name="telemetry_config">Configurazione Telemetria</string>
+    <string name="device_metrics_update_interval_seconds">Intervallo aggiornamento metriche dispositivo</string>
+    <string name="environment_metrics_update_interval_seconds">Intervallo aggiornamento metriche ambientali</string>
     <string name="environment_metrics_module_enabled">Modulo metriche ambientali abilitato</string>
     <string name="environment_metrics_on_screen_enabled">Metriche ambientali visualizzate su schermo</string>
     <string name="environment_metrics_use_fahrenheit">Usa i gradi Fahrenheit nelle metriche ambientali</string>
     <string name="air_quality_metrics_module_enabled">Modulo metriche della qualità dell'aria abilitato</string>
+    <string name="air_quality_metrics_update_interval_seconds">Intervallo aggiornamento metriche qualità aria</string>
     <string name="air_quality_icon">Icona della qualità dell'aria</string>
     <string name="power_metrics_module_enabled">Modulo metriche di alimentazione abilitato</string>
+    <string name="power_metrics_update_interval_seconds">Intervallo aggiornamento metriche alimentazione</string>
     <string name="power_metrics_on_screen_enabled">Metriche di alimentazione visualizzate su schermo</string>
     <string name="user_config">Configurazione Utente</string>
     <string name="node_id">ID Nodo</string>
@@ -689,6 +750,8 @@
     <string name="no_pax_metrics_logs">Nessun log delle metriche PAX disponibile.</string>
     <string name="wifi_devices">Dispositivi WiFi</string>
     <string name="ble_devices">Dispositivi BLE</string>
+    <string name="bluetooth_paired_devices">Dispositivi associati</string>
+    <string name="bluetooth_available_devices">Dispositivi disponibili</string>
     <string name="connected_device">Dispositivo connesso</string>
     <string name="routing_error_rate_limit_exceeded">Limite di trasmissione superato. Riprova più tardi</string>
     <string name="view_release">Visualizza Release</string>
@@ -777,7 +840,24 @@
     <string name="downlink_feature_description">I messaggi provenienti da un gateway Internet pubblico vengono inoltrati alla rete mesh locale. A causa della politica zero-hop, il traffico proveniente dal server MQTT predefinito non si propagherà oltre questo dispositivo.</string>
     <string name="icon_meanings">Significato delle icone</string>
     <string name="secondary_channel_position_feature">Disabilitando la posizione sul canale primario è possibile trasmettere periodicamente la posizione sul primo canale secondario con la posizione abilitata, altrimenti è necessaria una richiesta manuale della posizione.</string>
+    <string name="device_configuration">Configurazione dispositivo</string>
+    <string name="remotely_administrating">"[Remote] %1$s"</string>
+    <string name="device_telemetry_enabled">Invia Telemetria Dispositivo</string>
+    <string name="device_telemetry_enabled_summary">Abilita/Disabilita il modulo di telemetria del dispositivo per inviare metriche alla mesh. Questi sono valori nominali. In presenza di reti mesh congestionate l'intervallo sarà automaticamente allungato in base al numero di nodi online. Reti mesh con meno di 10 nodi ridurranno l'intervallo a tempi più brevi.</string>
+    <string name="any">Qualsiasi</string>
+    <string name="one_hour">1 Ora</string>
     <string name="eight_hours">8 Ore</string>
     <string name="one_day">24 Ore</string>
     <string name="two_days">48 Ore</string>
+    <string name="last_heard_filter_label">Filtra per orario di ricezione più recente: %1$s</string>
+    <string name="dbm_value">%1$d dBm</string>
+    <string name="error_no_app_to_handle_link">Nessuna applicazione disponibile per gestire il link.</string>
+    <string name="system_settings">Impostazioni di Sistema</string>
+    <string name="no_local_stats">Statistiche Non Disponibili</string>
+    <string name="analytics_notice">I dati di utilizzo sono raccolti per aiutarci a migliorare l'applicazione Android (grazie), riceveremo informazioni anonimizzate sul comportamento dell'utente. Queste includono rapporti di arresti anomali, schermi utilizzate nell'app, ecc.</string>
+    <string name="analytics_platforms">"Piattaforme di analytics: "</string>
+    <string name="for_more_information_see_our_privacy_policy">Per ulteriori informazioni, consulta la nostra informativa sulla privacy.</string>
+    <string name="unset">Disattiva - 0</string>
+    <string name="relayed_by">Ritrasmesso da: %1$s</string>
+    <string name="preserve_favorites">Conservare I Preferiti?</string>
 </resources>