diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 305652675..2309ea5cf 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -25,13 +25,13 @@
     <string name="permission_missing">Meshtastic necessita dei permessi di geolocalizzazione e la geolocalizzazione deve essere attiva per cercare nuovi dispositivi via Bluetooth. È possibile disattivarla successivamente.</string>
     <string name="radio_sleeping">La radio era in sleep, non è stato possibile cambiare canale</string>
     <string name="report_bug">Segnala Bug</string>
-    <string name="report_a_bug">Segnala un bug</string>
+    <string name="report_a_bug">Segnalazione di bug</string>
     <string name="report_bug_text">Procedere con la segnalazione di bug? Dopo averlo segnalato, si prega di postarlo in meshtastic.discourse.group in modo che possiamo associare la segnalazione al problema riscontrato.</string>
-    <string name="report">Segnalazione</string>
-    <string name="not_paired_yet">Non hai ancora associato alcuna radio..</string>
+    <string name="report">Invia Segnalazione</string>
+    <string name="not_paired_yet">Non è ancora stata associata nessuna radio.</string>
     <string name="change_radio">Cambia radio</string>
-    <string name="pairing_completed">Accoppiamento completato, attivazione del servizio</string>
-    <string name="pairing_failed_try_again">Accoppiamento fallito. Riprova selezione</string>
+    <string name="pairing_completed">Abbinamento completato, attivazione in corso del servizio</string>
+    <string name="pairing_failed_try_again">Abbinamento fallito, effettuare una nuova selezione</string>
     <string name="location_disabled">L\'accesso alla posizione è disattivato, non è possibile fornire la posizione al mesh.</string>
     <string name="share">Condividi</string>
     <string name="disconnected">Disconnesso</string>
@@ -94,14 +94,14 @@
     <string name="required_permissions">Autorizzazioni necessarie</string>
     <string name="provide_location_to_mesh">Fornire la posizione alla mesh</string>
     <string name="camera_required">Autorizzazione fotocamera</string>
-    <string name="why_camera_required">Dobbiamo avere accesso alla fotocamera per leggere i codici QR. Non verranno salvate foto o video.</string>
+    <string name="why_camera_required">È necessario consentire l\'accesso alla fotocamera per leggere i codici QR. Non verranno salvate foto o video.</string>
     <string name="notification_required">Consentire le notifiche</string>
-    <string name="why_notification_required">Meshtastic ha bisogno dell\'autorizzazione per mostrarti notifiche di servizio e messaggi.</string>
+    <string name="why_notification_required">Meshtastic ha bisogno dell\'autorizzazione per mostrare notifiche di servizio e messaggi.</string>
     <string name="notification_denied">Permesso di notifica negato. Per attivare le notifiche, vai a: Impostazioni Android &gt; Apps &gt; Meshtastic &gt; Notifiche.</string>
     <string name="modem_config_slow_short">Distanza Breve / Lento</string>
     <string name="modem_config_slow_medium">Distanza Media / Lento</string>
     <plurals name="delete_messages">
-        <item quantity="one">Cancella %s messaggi?</item>
+        <item quantity="one">Eliminare il messaggio?</item>
         <item quantity="other">Eliminare %s messaggi?</item>
     </plurals>
     <string name="delete">Elimina</string>
@@ -118,7 +118,7 @@
     <string name="preferences_language">Lingua</string>
     <string name="preferences_system_default">Predefinito di sistema</string>
     <string name="resend">Reinvia</string>
-    <string name="shutdown">Spegnimento</string>
+    <string name="shutdown">Spegni</string>
     <string name="reboot">Riavvia</string>
     <string name="traceroute">Traceroute</string>
     <string name="intro_show">Mostra Guida introduttiva</string>
@@ -135,7 +135,7 @@
     <string name="quick_chat_append">Aggiungi al messaggio</string>
     <string name="quick_chat_instant">Invio immediato</string>
     <string name="warning_default_psk">I nomi dei canali vuoti utilizzano la chiave di crittografia predefinita (qualsiasi dispositivo su %s può leggere i messaggi).</string>
-    <string name="factory_reset">Ripristino impostazioni di fabbrica</string>
+    <string name="factory_reset">Ripristina impostazioni di fabbrica</string>
     <string name="factory_reset_description">Questo cancellerà tutta la configurazione del dispositivo che hai fatto.</string>
     <string name="bluetooth_disabled">Bluetooth disabilitato</string>
     <string name="permission_missing_31">Meshtastic ha bisogno del permesso di dispositivi nelle vicinanze per trovare e connettersi ai dispositivi tramite Bluetooth. Puoi disattivarlo quando non è in uso.</string>
@@ -145,20 +145,20 @@
     <string name="ignore">Ignora</string>
     <string name="ignore_add">Aggiungere \'%s\' alla lista degli ignorati? La radio si riavvierà dopo aver apportato questa modifica.</string>
     <string name="ignore_remove">Rimuovere \'%s\' dalla lista degli ignorati? La radio si riavvierà dopo aver apportato questa modifica.</string>
-    <string name="map_select_download_region">Seleziona regione di download</string>
-    <string name="map_tile_download_estimate">Tile stima download:</string>
+    <string name="map_select_download_region">Seleziona la regione da scaricare</string>
+    <string name="map_tile_download_estimate">Stima dei riquadri da scaricare:</string>
     <string name="map_start_download">Inizia download</string>
     <string name="request_position">Richiedi posizione</string>
     <string name="close">Chiudi</string>
     <string name="device_settings">Impostazioni dispositivo</string>
-    <string name="module_settings">Impostazioni modulo</string>
+    <string name="module_settings">Impostazioni moduli</string>
     <string name="add">Aggiungere</string>
     <string name="calculating">Calcolo…</string>
     <string name="map_offline_manager">Gestore Offline</string>
     <string name="map_cache_size">Dimensione Cache attuale</string>
-    <string name="map_cache_info">Capacità cache: %1$.2f MB\nUso cache: %2$.2f MB</string>
-    <string name="map_clear_tiles">Cancella i tile scaricati</string>
-    <string name="map_tile_source">Sorgente Mappa</string>
+    <string name="map_cache_info">Capacità Cache: %1$.2f MB\nCache utilizzata: %2$.2f MB</string>
+    <string name="map_clear_tiles">Cancella i riquadri mappa scaricati</string>
+    <string name="map_tile_source">Sorgente Riquadri Mappa</string>
     <string name="map_purge_success">Cache SQL eliminata per %s</string>
     <string name="map_purge_fail">Eliminazione della cache SQL non riuscita, vedere logcat per i dettagli</string>
     <string name="map_cache_manager">Gestione della cache</string>