diff --git a/core/strings/src/commonMain/composeResources/values-be/strings.xml b/core/strings/src/commonMain/composeResources/values-be/strings.xml
index 84eef37ec..4fe8075fd 100644
--- a/core/strings/src/commonMain/composeResources/values-be/strings.xml
+++ b/core/strings/src/commonMain/composeResources/values-be/strings.xml
@@ -21,6 +21,7 @@
     <string name="desc_node_filter_clear">скінуць фільтр</string>
     <string name="node_filter_title">Фільтраваць па</string>
     <string name="node_filter_include_unknown">Паказаць невядомыя</string>
+    <string name="node_filter_exclude_infrastructure">Схаваць інфраструктуру</string>
     <string name="node_filter_only_online">Схаваць вузлы па-за сеткай</string>
     <string name="node_filter_only_direct">Паказваць толькі прамыя вузлы</string>
     <string name="node_filter_ignored">Вы праглядаеце ігнараваныя вузлы,\nНацісніце, каб вярнуцца да спісу вузлоў.</string>
@@ -78,29 +79,41 @@
     <string name="rebroadcast_mode_none">Нічога</string>
     <string name="rebroadcast_mode_core_portnums_only">Толькі асноўныя нумары партоў</string>
     <string name="config_device_tripleClickAsAdHocPing_summary">Адсылае месцазнаходжанне на асноўным канале калі націснуць кнопку тройчы.</string>
+    <string name="config_device_use_phone_tz">Зрабіць як на тэлефоне</string>
     <!-- Position Config -->
     <string name="position_packet">Пакет месцазнаходжання</string>
     <string name="device_gps">GPS на прыладзе</string>
     <string name="gpio">GPIO</string>
+    <string name="debug">Адладка</string>
     <string name="channel_name">Назва канала</string>
     <string name="qr_code">QR-код</string>
+    <string name="send">Адправіць</string>
     <string name="you">Вы</string>
     <string name="accept">Прыняць</string>
     <string name="cancel">Скасаваць</string>
+    <string name="discard_changes">Скасаваць змены</string>
     <string name="save_changes">Запісаць</string>
     <string name="report_bug">Паведаміць пра памылку</string>
     <string name="report_a_bug">Паведаміць пра памылку</string>
+    <string name="report">Справаздача</string>
     <string name="share">Падзяліцца</string>
     <string name="new_node_seen">Убачылі новы вузел: %1$s</string>
     <string name="disconnected">Адлучана</string>
+    <string name="device_sleeping">Прылада спіць</string>
     <string name="ip_address">IP-адрас:</string>
     <string name="ip_port">Порт:</string>
     <string name="connected">Злучаны</string>
+    <string name="wifi_ip">Wifi IP:</string>
+    <string name="ethernet_ip">Ethernet IP:</string>
+    <string name="connecting">Злучаемся</string>
     <string name="not_connected">Не злучана</string>
+    <string name="connected_sleeping">Злучаныя з радыё, але яно спіць</string>
+    <string name="none">Няма (адключана)</string>
     <string name="debug_panel">Панэль адладкі</string>
     <string name="debug_filters">Фільтры</string>
     <string name="debug_active_filters">Уключаныя фільтры</string>
     <string name="debug_filter_add">Дадаць фільтр</string>
+    <string name="clear">Скінуць</string>
     <string name="okay">Добра</string>
     <string name="must_set_region">Трэба наладзіць рэгіён!</string>
     <string name="reset">Скінуць</string>
@@ -118,6 +131,8 @@
     <string name="preferences_language">Мова</string>
     <string name="reboot">Перазагрузіць</string>
     <string name="message">Паведамленне</string>
+    <string name="quick_chat_instant">Імгненна даслаць</string>
+    <string name="direct_message">Прыватнае паведамленне</string>
     <string name="error">Памылка</string>
     <string name="ignore">Ігнараваць</string>
     <string name="add">Дадаць</string>
@@ -126,15 +141,20 @@
     <string name="mute_8_hours">8 гадзін</string>
     <string name="mute_1_week">1 тыдзень</string>
     <string name="mute_always">Назаўсёды</string>
+    <string name="currently">Зараз:</string>
     <string name="replace">Замяніць</string>
     <string name="battery">Батарэя</string>
     <string name="temperature">Тэмпература</string>
     <string name="humidity">Вільготнасць</string>
     <string name="logs">Журнал</string>
     <string name="info">Звесткі</string>
+    <string name="iaq">Якасць паветра</string>
     <string name="more_details">Больш звестак</string>
+    <string name="snr">сігнал-шум</string>
+    <string name="rssi">адносная магутнасць</string>
     <string name="position_log">Гісторыя месцазнаходжання</string>
     <string name="none_quality">Нічога</string>
+    <string name="signal_quality">Якасць сігнала</string>
     <string name="twenty_four_hours">24г</string>
     <string name="forty_eight_hours">48г</string>
     <string name="one_week">1тыд</string>
@@ -143,6 +163,7 @@
     <string name="channel_1">Канал 1</string>
     <string name="channel_2">Канал 2</string>
     <string name="channel_3">Канал 3</string>
+    <string name="current">3</string>
     <string name="i_know_what_i_m_doing">Я ведаю, што я раблю.</string>
     <string name="udp_enabled">Уключана</string>
     <string name="user">Карыстальнік</string>
@@ -152,8 +173,13 @@
     <string name="network">Сетка</string>
     <string name="display">Экран</string>
     <string name="lora">LoRa</string>
+    <string name="bluetooth">Bluetooth</string>
     <string name="security">Бяспека</string>
     <string name="mqtt">MQTT</string>
+    <string name="serial">Паслядоўны</string>
+    <string name="telemetry">Тэлеметрыя</string>
+    <string name="audio">Аўдыё</string>
+    <string name="type">Тып</string>
     <string name="hide_password">Схаваць пароль</string>
     <string name="show_password">Паказаць пароль</string>
     <string name="environment">Асяроддзе</string>
@@ -163,31 +189,54 @@
     <string name="messages">Паведамленні</string>
     <string name="device_config">Прылада</string>
     <string name="display_config">Экран</string>
+    <string name="oled_type">Тып OLED</string>
+    <string name="play">Граць</string>
     <string name="lora_config">LoRa</string>
     <string name="region_frequency_plan">Рэгіён</string>
+    <string name="username">Імя карыстальніка</string>
+    <string name="password">Пароль</string>
     <string name="network_config">Сетка</string>
     <string name="enabled">Уключана</string>
+    <string name="ssid">SSID</string>
     <string name="ip">IP</string>
     <string name="position_config">Месцазнаходжанне</string>
     <string name="security_config">Бяспека</string>
+    <string name="private_key">Прыватны ключ</string>
     <string name="timeout">Скончыўся час чакання</string>
     <string name="server">Сервер</string>
     <string name="distance">Адлегласць</string>
     <string name="lux">Люкс</string>
+    <string name="speed">Хуткасць</string>
+    <string name="firmware">Прашыўка</string>
+    <string name="free_memory">Вольная памяць</string>
+    <string name="bottom_nav_settings">Налады</string>
+    <string name="set_your_region">Выберыце ваш рэгіён</string>
+    <string name="reply">Адказаць</string>
+    <string name="export_keys">Экспартаваць ключы</string>
     <string name="meshtastic">Meshtastic</string>
     <!-- INSECURE_NO_PRECISE State (Yellow Open Lock) -->
     <!-- INSECURE_PRECISE_ONLY State (Red Open Lock) -->
     <!-- INSECURE_PRECISE_MQTT_WARNING State (Red Open Lock with Warning Badge) -->
     <!-- Security Help Dialog Titles and Buttons (from your existing code structure) -->
     <string name="message_input_label">Паведамленне</string>
+    <string name="download">Сцягнуць</string>
+    <string name="installed_firmware_version">Зараз усталявана</string>
+    <string name="get_started">Пачаць</string>
     <string name="intro_welcome">Вітаем у</string>
+    <string name="phone_location">Месцазнаходжанне тэлефона</string>
     <string name="skip">Прапусціць</string>
+    <string name="next">Далей</string>
     <string name="map_type_normal">Звычайная</string>
     <string name="map_type_satellite">Спадарожнік</string>
     <string name="map_type_terrain">Рэльеф</string>
     <string name="map_type_hybrid">Гібрыд</string>
+    <string name="app_settings">Праграма</string>
+    <string name="app_version">Версія</string>
+    <string name="one_hour">1 гадзіна</string>
     <string name="eight_hours">8 Гадзін</string>
     <string name="one_day">24 Гадзін</string>
     <string name="two_days">48 Гадзін</string>
     <!-- Firmware Update -->
+    <string name="firmware_update_retry">Паспрабаваць яшчэ раз</string>
+    <string name="firmware_update_keep_device_close">.</string>
 </resources>
diff --git a/core/strings/src/commonMain/composeResources/values-cs/strings.xml b/core/strings/src/commonMain/composeResources/values-cs/strings.xml
index 753a670fe..f7f247614 100644
--- a/core/strings/src/commonMain/composeResources/values-cs/strings.xml
+++ b/core/strings/src/commonMain/composeResources/values-cs/strings.xml
@@ -213,6 +213,7 @@
     <string name="resend">Poslat znovu</string>
     <string name="shutdown">Vypnout</string>
     <string name="cant_shutdown">Vypnutí není na tomto zařízení podporováno</string>
+    <string name="shutdown_critical_node">⚠️ Toto je kritický infrastrukturní uzel. Pro potvrzení zadejte název uzlu:</string>
     <string name="reboot">Restartovat</string>
     <string name="traceroute">Traceroute</string>
     <string name="intro_show">Zobrazit úvod</string>
@@ -791,6 +792,10 @@
     <string name="analytics_notice">Shromažďujeme analytická data, která nám pomáhají vylepšovat aplikaci pro Android (děkujeme). Získáváme anonymizované informace o chování uživatelů, například hlášení o pádech aplikace, používání jednotlivých obrazovek apod.</string>
     <string name="unset">Nenastaveno – 0</string>
     <string name="relayed_by">Přeposláno uzlem: %1$s</string>
+    <string name="firmware_update_usb_bootloader_warning">%1$s je obvykle dodáván s bootloaderem, který nepodporuje OTA aktualizace. Před nahráváním přes OTA může být nutné nejprve přes USB nahrát bootloader s podporou OTA.</string>
+    <string name="learn_more">Zjistit více</string>
+    <string name="firmware_update_rak4631_bootloader_hint">Pro RAK WisBlock RAK4631 použijte výrobní nástroj pro sériové DFU (například adafruit-nrfutil dfu serial s poskytnutým .zip souborem bootloaderu). Pouhé zkopírování .uf2 souboru samo o sobě bootloader neaktualizuje.</string>
+    <string name="dont_show_again_for_device">U tohoto zařízení již nezobrazovat</string>
     <string name="preserve_favorites">Chcete zachovat oblíbené položky?</string>
     <string name="usb_devices">USB zařízení</string>
     <!-- Firmware Update -->
@@ -825,6 +830,6 @@
     <string name="firmware_update_unknown_release">Neznámá vzdálená verze</string>
     <string name="firmware_update_disclaimer_title">Upozornění aktualizace</string>
     <string name="firmware_update_disclaimer_text">Chystáte se nahrát do zařízení nový firmware. Tento proces s sebou nese určitá rizika.\n\n• Ujistěte se, že je zařízení nabité.\n• Udržujte zařízení blízko telefonu.\n• Během aktualizace neukončujte aplikaci.\n\nOvěřte, zda jste vybrali správný firmware pro váš hardware.</string>
-    <string name="firmware_update_disclaimer_chirpy_says">„Chirpy říká: \"Žebřík měj vždycky po ruce!‘“</string>
+    <string name="firmware_update_disclaimer_chirpy_says">Chirpy říká: \"Žebřík měj vždycky po ruce!\"</string>
     <string name="chirpy"></string>
 </resources>
diff --git a/core/strings/src/commonMain/composeResources/values-de/strings.xml b/core/strings/src/commonMain/composeResources/values-de/strings.xml
index 2122de230..6c07039c4 100644
--- a/core/strings/src/commonMain/composeResources/values-de/strings.xml
+++ b/core/strings/src/commonMain/composeResources/values-de/strings.xml
@@ -259,6 +259,10 @@
     <string name="resend">Erneut senden</string>
     <string name="shutdown">Herunterfahren</string>
     <string name="cant_shutdown">Herunterfahren wird auf diesem Gerät nicht unterstützt</string>
+    <string name="shutdown_warning">:warnung: Dies wird den Knoten ausschalten. Eine physische Interaktion ist nötig, um ihn wieder einzuschalten.</string>
+    <string name="shutdown_critical_node">:Warnung: Dies ist ein kritischer Infrastrukturknoten. Geben Sie den Knotennamen zur Bestätigung ein:</string>
+    <string name="shutdown_node_name">Knoten: %1$s</string>
+    <string name="shutdown_type_name">Typ: %1$s</string>
     <string name="reboot">Neustarten</string>
     <string name="traceroute">Traceroute</string>
     <string name="intro_show">Einführung zeigen</string>
@@ -921,6 +925,7 @@
     <string name="firmware_update_usb_bootloader_warning">%1$s wird üblicherweise mit einem Bootloader ausgeliefert, der keine OTA Aktualisierung unterstützt. Möglicherweise müssen Sie vor dem Programmieren einer OTA Aktualisierung einen OTA fähigen Bootloader über USB programmieren.</string>
     <string name="learn_more">Mehr erfahren</string>
     <string name="firmware_update_rak4631_bootloader_hint">Für RAK WisBlock RAK4631 verwenden Sie die serielle DFU Software des Herstellers (z. B. adafruit-nrfutil dfu serial mit der mitgelieferten Bootloader-ZIP-Datei). Das alleinige Kopieren der .uf2 Datei aktualisiert den Bootloader nicht.</string>
+    <string name="dont_show_again_for_device">Für dieses Gerät nicht erneut anzeigen</string>
     <string name="preserve_favorites">Favoriten beibehalten?</string>
     <string name="usb_devices">USB Geräte</string>
     <!-- Firmware Update -->
diff --git a/core/strings/src/commonMain/composeResources/values-fi/strings.xml b/core/strings/src/commonMain/composeResources/values-fi/strings.xml
index 079d180d3..36e868746 100644
--- a/core/strings/src/commonMain/composeResources/values-fi/strings.xml
+++ b/core/strings/src/commonMain/composeResources/values-fi/strings.xml
@@ -259,6 +259,10 @@
     <string name="resend">Lähetä uudestaan</string>
     <string name="shutdown">Sammuta</string>
     <string name="cant_shutdown">Sammutusta ei tueta tällä laitteella</string>
+    <string name="shutdown_warning">⚠️ Tämä SAMMUTTAA laitteen. Saat laitteen takaisin toimintaan kytkemällä virran päälle.</string>
+    <string name="shutdown_critical_node">⚠️ Tämä on kriittinen infrastruktuurilaite. Kirjoita laitteen nimi vahvistaaksesi:</string>
+    <string name="shutdown_node_name">Laite: %1$s</string>
+    <string name="shutdown_type_name">Tyyppi: %1$s</string>
     <string name="reboot">Käynnistä uudelleen</string>
     <string name="traceroute">Reitinselvitys</string>
     <string name="intro_show">Näytä esittely</string>
diff --git a/core/strings/src/commonMain/composeResources/values-fr/strings.xml b/core/strings/src/commonMain/composeResources/values-fr/strings.xml
index 8fc854528..afc7a4cd0 100644
--- a/core/strings/src/commonMain/composeResources/values-fr/strings.xml
+++ b/core/strings/src/commonMain/composeResources/values-fr/strings.xml
@@ -259,6 +259,10 @@
     <string name="resend">Renvoyer</string>
     <string name="shutdown">Éteindre</string>
     <string name="cant_shutdown">Arrêt non pris en charge sur cet appareil</string>
+    <string name="shutdown_warning">⚠️ Vous allez ETEINDRE le nœud. Une interaction physique sera requise pour le rallumer.</string>
+    <string name="shutdown_critical_node">⚠️ Il s'agit d'un nœud infrastructure important. Tapez le nom du nœud pour valider son extinction :</string>
+    <string name="shutdown_node_name">Nœud : %1$s</string>
+    <string name="shutdown_type_name">Type : %1$s</string>
     <string name="reboot">Redémarrer</string>
     <string name="traceroute">Traceroute</string>
     <string name="intro_show">Afficher l'introduction</string>
@@ -542,7 +546,7 @@
     <string name="tx_enabled">Transmission activée</string>
     <string name="tx_power_dbm">Puissance d'émission</string>
     <string name="frequency_slot">Slot de fréquence</string>
-    <string name="override_duty_cycle">Ne pas prendre en compte la limite d'utilisation</string>
+    <string name="override_duty_cycle">Autoriser le dépassement du temps d'utilisation du réseau radio</string>
     <string name="ignore_incoming">Ignorer les entrées</string>
     <string name="sx126x_rx_boosted_gain">Gain RX Boosté</string>
     <string name="override_frequency_mhz">Remplacer la fréquence</string>
@@ -570,7 +574,7 @@
     <string name="enabled">Activé</string>
     <string name="wifi_enabled">WiFi activé</string>
     <string name="ssid">SSID</string>
-    <string name="psk">PSK</string>
+    <string name="psk">PSK (clé)</string>
     <string name="ethernet_config">Options Ethernet</string>
     <string name="ethernet_enabled">Ethernet activé</string>
     <string name="ntp_server">Serveur NTP</string>
@@ -950,6 +954,6 @@
     <string name="firmware_update_unknown_release">Version distante inconnue</string>
     <string name="firmware_update_disclaimer_title">Avertissement de mise à jour</string>
     <string name="firmware_update_disclaimer_text">Vous êtes sur le point d'installer un nouveau firrmware sur votre appareil. Ce processus comporte des risques.\n\n• Assurez-vous que votre appareil est chargé.\n• Conservez l'appareil près de votre smartphone.\n• Ne fermez pas l'application durant la mise à jour\n\nVérifiez que vous avez sélectionné le bon firmware pour votre matériel.</string>
-    <string name="firmware_update_disclaimer_chirpy_says">Chirpy dit : \"Gardez votre échelle à portée de main !\"</string>
+    <string name="firmware_update_disclaimer_chirpy_says">Gardez votre échelle à portée de main !</string>
     <string name="chirpy">Chirpy</string>
 </resources>