From 062e8fd80d96c52d340d7349216bb6956addde07 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: James Rich <2199651+jamesarich@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 25 Jul 2025 20:33:40 -0500
Subject: [PATCH] chore: Scheduled updates (Firmware, Hardware, Translations)
 (#2527)

Co-authored-by: github-merge-queue <118344674+github-merge-queue@users.noreply.github.com>
---
 app/src/main/res/values-de/strings.xml | 10 +++++-----
 app/src/main/res/values-fi/strings.xml |  1 +
 2 files changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 7a7a94203..f35c890dc 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -38,7 +38,7 @@
     <string name="node_sort_via_mqtt">über MQTT</string>
     <string name="via_mqtt">über MQTT</string>
     <string name="node_sort_via_favorite">über Favorit</string>
-    <string name="node_filter_show_ignored">Ignorierte Knoten</string>
+    <string name="node_filter_show_ignored">Ignorierte Nodes</string>
     <string name="unrecognized">Unbekannt</string>
     <string name="message_status_enroute">Warte auf Bestätigung</string>
     <string name="message_status_queued">zur Warteschlange für das Senden hinzugefügt</string>
@@ -754,10 +754,10 @@
     <string name="security_icon_help_show_less">Aktuellen Status anzeigen</string>
     <string name="security_icon_help_dismiss">Tastatur ausblenden</string>
     <string name="confirm_delete_node">Willst du diesen Node wirklich löschen?</string>
-    <string name="replying_to"></string>
-    <string name="cancel_reply">Antwort verwerfen</string>
-    <string name="delete_messages_title"> Nachrichten löschen?</string>
-    <string name="clear_selection">Auswahl entfernen</string>
+    <string name="replying_to">Antworten auf %1$s</string>
+    <string name="cancel_reply">Antwort abbrechen</string>
+    <string name="delete_messages_title">Nachricht löschen?</string>
+    <string name="clear_selection">Auswahl löschen</string>
     <string name="message_input_label">Nachricht</string>
     <string name="type_a_message">Eine Nachricht schreiben</string>
     <string name="pax_metrics_log">Protokoll Besucherzähler</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
index 21f838dbd..b0a2d708e 100644
--- a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
@@ -772,4 +772,5 @@
     <string name="latest_stable_firmware">Viimeisin vakaa (stable)</string>
     <string name="latest_alpha_firmware">Viimeisin epävakaa (alpha)</string>
     <string name="supported_by_community">Meshtastic-yhteisön tukema</string>
+    <string name="firmware_edition">Laiteohjelmistoversio</string>
 </resources>