Meshtastic-Android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!-- Translations contributed by @Eugene -->
<resources>
    <string name="channel_name">Имя канала</string>
    <string name="channel_options">Настройки канала</string>
    <string name="qr_code">QR код</string>
    <string name="unset">Сбросить</string>
    <string name="connection_status">Статус соединения</string>
    <string name="application_icon">значок приложения</string>
    <string name="unknown_username">Неизвестное имя пользователя</string>
    <string name="sample_message">Эй, я нашел тайник, он здесь, рядом с большим тигром. Я немного напуган.</string>
    <string name="send_text">Отправить текст</string>
    <string name="warning_not_paired">Вы еще не подключили к телефону устройство, совместимое с Meshtastic радио. Пожалуйста, подключите устройство и задайте имя пользователя.\n\nЭто приложение с открытым исходным кодом находится в альфа-тестировании, если вы обнаружите проблемы, пожалуйста, напишите в чате на нашем сайте.\n\nДля получения дополнительной информации посетите нашу веб-страницу - www.meshtastic.org.</string>
    <string name="your_name">Ваше имя</string>
    <string name="analytics_okay">Анонимная статистика использования и отчеты о сбоях.</string>
    <string name="looking_for_meshtastic_devices">Поиск устройств Meshtastic…</string>
    <string name="starting_pairing">Сопряжение</string>
    <string name="url_for_join">URL для присоединения к сети Meshtastic</string>
    <string name="accept">Принять</string>
    <string name="cancel">Отмена</string>
    <string name="change_channel">Смена канала</string>
    <string name="are_you_sure_channel">Вы уверены, что хотите изменить канал? Связь с другими устройствами будет прервана, пока вы не поделитесь новыми настройками канала.</string>
    <string name="new_channel_rcvd">URL нового канала получен</string>
    <string name="do_you_want_switch">Вы хотите переключиться на \'%s\' канал?</string>
    <string name="permission_missing">Требуемое разрешение отсутствует, Meshtastic не сможет работать должным образом. Пожалуйста, включите в настройках приложения.</string>
    <string name="radio_sleeping">Радиомодуль в режиме сна, смена канала невозможна</string>
    <string name="report_bug">Сообщить об ошибке</string>
    <string name="report_a_bug">Сообщить об ошибке</string>
    <string name="report_bug_text">Вы уверены, что хотите сообщить об ошибке? После сообщения, пожалуйста, напишите в meshtastic.discourse.group, чтобы мы могли сопоставить отчет с тем, что вы нашли.</string>
    <string name="report">Отчет</string>
    <string name="preferences_language">Язык</string>
    <string name="preferences_system_default">По умолчанию</string>
</resources>