Meshtastic-Android/app/src/main/res/values-ht/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="action_settings">Paramèt</string>
    <string name="channel_name">Non Chènn</string>
    <string name="channel_options">Opsyon Chènn</string>
    <string name="share_button">Bouton pataje</string>
    <string name="qr_code">Kòd QR</string>
    <string name="unset">Pa konfigire</string>
    <string name="connection_status">Sitiyasyon koneksyon</string>
    <string name="application_icon">ikònn aplikasyon an</string>
    <string name="unknown_username">Non itilizatè enkoni</string>
    <string name="user_avatar">Avata itilizatè</string>
    <string name="sample_message">Mwen jwenn kachèt la, li bò isit  bòkote gwo tig la. Mwen pè.</string>
    <string name="send_text">Voye tèks</string>
    <string name="warning_not_paired">Ou ponkò koneke  yon radyo ki konpatib avek Meshtastic sou telefòn sa a. Tanpri konekte yon aparèy epi mete non itilizatè w lan.Sa se yon aplikasyon publik ki nan tès Alpha.  Si ou gen pwoblèm tanpri afichel sou fowòm nou an: meshtastic.discourse.groupPou plis enfòmasyon gade paj wèb nou an - www.meshtastic.org </string>
    <string name="username_unset">Non itilizatè a pa konfigire</string>
    <string name="your_name">Non Ou</string>
    <string name="analytics_okay">Statistik itilizasyon anonim ak rapò aksidantèl.</string>
    <string name="looking_for_meshtastic_devices">Ap chache pou aparèy Meshtastic…</string>
    <string name="requires_bluetooth">Aplikasyon sa a mande pou aksè Bloutouf. Tanpri bay aksè nan paramèt android.</string>
    <string name="error_bluetooth">Erè - aplikasyon sa a mande pou Bloutouf</string>
    <string name="starting_pairing">Kòmanse koneksyon</string>
    <string name="pairing_failed">Koneksyon echwe</string>
    <string name="url_for_join">Yon URL pou rantre nan yon mesh Meshtastic</string>
    <string name="accept">Aksepte</string>
    <string name="cancel">Anile</string>
    <string name="change_channel">Chanje chènn</string>
    <string name="are_you_sure_channel">Èske ou sèten ke ou vle chanje chènn nan? Tout kominikasyon ak lòt ne elektwonik yo ap kanpe jiskaske ou pataje nouvo paramèt chènn yo.</string>
    <string name="new_channel_rcvd">Te resevwa nouvo Chènn URL</string>
    <string name="do_you_want_switch">Eke ou vle chanje a chènn \'%s\'?</string>
    <string name="map_not_allowed">Ou gen analitik ki enfim. Malerezman founisè kat jeyografik nou an (mapbox) mande pou analitik yo pèmèt plan gratis. Se konsa, nou te etènn kat la. Si ou ta renmen wè kat jeyografik la ou pral bezwen ouvri analytics nan Paramèt (si ou enterese pou nou peye pou mapbox (oswa pou nou chanje founisè kat jeyografik la) tanpri poste nan meshtastic.discourse.group</string>
    <string name="permission_missing">Manke pèmisyon obligatwa, Meshtastic pap ka fonksyone byen. Tanpri ale bay pèmisyon an nan paramèt aplikasyon android.</string>
    <string name="radio_sleeping">Radyo t\'ap dòmi, pat ka chanje chènn</string>
    <string name="report_bug">Report Bug</string>
    <string name="report_a_bug">Rapòte pwoblèm</string>
    <string name="report_bug_text">Èske ou sèten ou vle rapòte yon pwoblèm? Aprew fin rapòte, tanpri afichel nan meshtastic.discourse.group pou nou ka konpare rapò a ak sa ou jwenn nan.</string>
    <string name="report">Rapò</string>
    <string name="select_radio">Chwazi radyo</string>
    <string name="current_pair">Ou konekte ak radyo %s konya</string>
    <string name="not_paired_yet">Ou ponkò konekte ak yon radyo.</string>
    <string name="change_radio">Chanje radyo</string>
    <string name="please_pair">Tanpri konekte aparèy la nan paramèt android.</string>
    <string name="pairing_completed">Koneksyon konplèt, sèvis kòmanse</string>
    <string name="pairing_failed_try_again">Koneksyon echwe, tanpri chwazi ankò</string>
    <string name="location_disabled">Aksè lokasyon enfim, pa ka bay pozisyon mesh la.</string>
    <string name="share">Pataje</string>
    <string name="disconnected">Dekonekte</string>
    <string name="device_sleeping">Aparèy ap dòmi</string>
    <string name="connected_count">Konekte: %1$s nan %2$s disponib</string>
    <string name="list_of_nodes">Yon lis ne elektwonik nan rezo a</string>
    <string name="update_firmware">Mete ajou mikrolojisyèl</string>
    <string name="connected">Konekte ak radyo</string>
    <string name="connected_to">Konekte ak radyo (%s)</string>
    <string name="not_connected">Pa konekte</string>
    <string name="connected_sleeping">Konekte ak radyo, men li ap dòmi</string>
    <string name="update_to">Mizajou %s</string>
    <string name="app_too_old">Aplikasyon twò ansyen</string>
    <string name="must_update">Ou dwe mete aplikasyon sa ajou sou magazen Google Jwèt. Li twò ansyen poul pale ak radyo sa a.</string>
    <string name="none">Okenn (enfim)</string>
    <string name="modem_config_short">Distans kout (men vit)</string>
    <string name="modem_config_medium">Distans mwayènn (men vit)</string>
    <string name="modem_config_long">Anpil distans (men vit)</string>
    <string name="modem_config_very_long">Distans vrèman long (men lan)</string>
    <string name="modem_config_unrecognized">PA REKONÈT</string>
    <string name="meshtastic_service_notifications">Notifikasyon Sèvis Meshtastic</string>
    <string name="location_disabled_warning">Ou dwe ouvri sèvis lokasyon an nan paramèt android</string>
    <string name="about">De</string>
    <string name="a_list_of_nodes_in_the_mesh">Yon lis ne elektronik nan mesh la</string>
    <string name="text_messages">Mesaj tèks yo</string>
    <string name="channel_invalid">Chènn URL sa a pa valab epi yo pa kapab itilize li</string>
    <string name="modem_config_slow_short">Distans kout (men lan)</string>
    <string name="modem_config_slow_medium">Distans mwayènn (men lan)</string>
    <string name="modem_config_slow_long">Anpil distans (men lan)</string>
</resources>