Meshtastic-Android/app/src/main/res/values-nl/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!-- Contributed by @eriktheV-king -->
<resources>
    <string name="action_settings">Instellingen</string>
    <string name="channel_name">Kanaal Naam</string>
    <string name="channel_options">Kanaal opties</string>
    <string name="share_button">Deel knop</string>
    <string name="qr_code">QR code</string>
    <string name="unset">Terugzetten</string>
    <string name="connection_status">Verbindingsstatusstatus</string>
    <string name="application_icon">Applicatie icoon</string>
    <string name="unknown_username">Onbekende Gebruikersnaam</string>
    <string name="user_avatar">Gebruikers avatar</string>
    <string name="sample_message">hallo ik heb de schuilplaats gevonden, hier naast de tijger. Ik ben een beetje bang.</string>
    <string name="send_text">Zend Tekst</string>
    <string name="warning_not_paired">Je hebt nog geen Meshtastic compatibele radio met deze telefoon gekoppeld. Paar alstublieft een apparaat en voer je gebruikersnaam in.\n\nDeze open-source applicatie is in alpha-test, indien je een probleem vaststelt, kan je het posten op onze website chat.\n\nVoor meer informatie bezoek onze web pagina - www.meshtastic.org.</string>
    <string name="username_unset">Gebruikersnaam terugzetten</string>
    <string name="your_name">Je Naam</string>
    <string name="analytics_okay">Anonieme gebruikersnaam en foutrapporten.</string>
    <string name="looking_for_meshtastic_devices">Zoekt Meshtastic apparaten…</string>
    <string name="starting_pairing">Start koppeling</string>
    <string name="pairing_failed">Koppeling mislukt</string>
    <string name="url_for_join">Een URL om te verbinden met een Meshtastic net</string>
    <string name="accept">Bevestig</string>
    <string name="cancel">Annuleer</string>
    <string name="change_channel">Verander kanaal</string>
    <string name="are_you_sure_channel">Ben je zeker van kanaal te willen veranderen? Alle communicatie met andere nodes wordt gestopt tot je de nieuwe instellingen deelt.</string>
    <string name="new_channel_rcvd">Nieuw kanaal URL ontvangen</string>
    <string name="do_you_want_switch">Wil je veranderen naar kanaal \'%s\' ?</string>
    <string name="permission_missing">Een vereiste toelating ontbreekt, Meshtastic kan niet goed werken. Graag aanzetten in Instellingen.</string>
    <string name="radio_sleeping">Radio was in slaapmodus, kon het kanaal niet veranderen</string>
    <string name="report_bug">Rapporteer Bug</string>
    <string name="report_a_bug">Rapporteer een Bug</string>
    <string name="report_bug_text">Ben je zeker dat je een bug wil rapporteren? Na het doorsturen, graag een post in meshtastic.discourse.group zodat we het rapport kunnen toetsen aan hetgeen je ondervond.</string>
    <string name="report">Rapport</string>
    <string name="select_radio">Selecteer radio</string>
    <string name="current_pair">Je bent momenteel gekoppeld met radio %s</string>
    <string name="not_paired_yet">Je hebt nog geen radio gekoppeld.</string>
    <string name="change_radio">Wijzig radio</string>	
	<string name="please_pair">Koppel een radio in Android Instellingen.</string>
    <string name="pairing_completed">Koppeling geslaagd, start service</string>
    <string name="pairing_failed_try_again">Koppeling mislukt, selecteer opnieuw</string>
    <string name="location_disabled">Vrijgave positie niet actief, onmogelijk de positie aan het netwerk te geven.</string>
    <string name="share">Deel</string>
    <string name="disconnected">Niet verbonden</string>
    <string name="device_sleeping">Apparaat in slaapstand</string>
    <string name="connected_count">Verbonden: %1$s van %2$s online</string>
    <string name="list_of_nodes">Een lijst van de aansluitpunten in het netwerk</string>
    <string name="update_firmware">Programma Updaten</string>
    <string name="connected">Verbonden met een radio</string>
    <string name="connected_to">Verbonden met radio (%s)</string>
    <string name="not_connected">Niet verbonden</string>
    <string name="connected_sleeping">Verbonden met radio in slaapstand</string>
    <string name="update_to">Updaten naar %s</string>
    <string name="app_too_old">Applicatie te oud</string>
    <string name="must_update">Applicatie update noodzakelijk in Google Play store (of Github). Deze versie is te oud om te praten met deze radio.</string>
    <string name="none">Geen (inactief)</string>
    <string name="modem_config_short">Klein bereik (snel)</string>
    <string name="modem_config_medium">Medium bereik (snel)</string>
    <string name="modem_config_long">Groot bereik (snel)</string>
    <string name="modem_config_very_long">Zeer groot bereik (traag)</string>
    <string name="modem_config_unrecognized">ONBEKEND</string>
    <string name="meshtastic_service_notifications">Meshtastic Service Berichten</string>
    <string name="location_disabled_warning">Noodzakelijk de positioneringsservice te activeren in Android Instellingen</string>
    <string name="about">Over</string>
    <string name="a_list_of_nodes_in_the_mesh">Een lijst van de aansluitpunten in het netwerk</string>
    <string name="text_messages">Teksberichten</string>
    <string name="channel_invalid">Deze Kanaal URL kan niet worden gebruikt</string>
    <string name="modem_config_slow_short">Klein bereik (traag)</string>
    <string name="modem_config_slow_medium">Medium bereik (traag)</string>
    <string name="modem_config_slow_long">Groot bereik (traag)</string>
    <string name="preferences_language">Taal</string>
    <string name="preferences_system_default">Systeemstandaard</string>
</resources>