Meshtastic-Android/app/src/main/res/values-sl/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="action_settings">Nastavitve</string>
    <string name="channel_name">Ime kanala</string>
    <string name="channel_options">Možnosti kanala</string>
    <string name="share_button">Gumb za skupno rabo</string>
    <string name="qr_code">QR-koda</string>
    <string name="unset">Ni nastavljeno</string>
    <string name="connection_status">Status povezave</string>
    <string name="application_icon">Ikona aplikacije</string>
    <string name="unknown_username">Neznan uporabnik</string>
    <string name="user_avatar">Uporabnuikov Avatar</string>
    <string name="sample_message">Zdravo, našel sem denar. Nahaja se zraven velikega tigra. Malo sem prestrašen.</string>
    <string name="send_text">Pošlji tekst</string>
    <string name="warning_not_paired">S tem telefonom še niste seznanili združljivega Meshtastic radia. Prosimo povežite napravo in nastavite svoje uporabniško ime. \n\nTa odprtokodna aplikacija je v alfa testiranju, če imate težave, objavite na našem spletnem klepetu.\n\nZa več informacij glejte našo spletno stran - www.meshtastic.org.</string>
    <string name="username_unset">Uporabnik ni nastavljen</string>
    <string name="your_name">Tvoje ime</string>
    <string name="analytics_okay">Anonimna statistika uporabe in poročila o zrušitvah.</string>
    <string name="looking_for_meshtastic_devices">Iščem Meshtastic naprave…</string>
    <string name="requires_bluetooth">Ta aplikacija zahteva dostop do bluetooth. Dovolite dostop v nastavitvah za Android.</string>
    <string name="error_bluetooth">Napaka - aplikacija potrebuje Bluetooth povezavo</string>
    <string name="starting_pairing">Začetek seznanjanja naprav</string>
    <string name="pairing_failed">Napaka seznanjanja naprav</string>
    <string name="url_for_join">URL za pridružitev Meshtastic mreže</string>
    <string name="accept">Potrdi</string>
    <string name="cancel">Prekliči/zavrzi</string>
    <string name="change_channel">Zamenjava kanala</string>
    <string name="are_you_sure_channel">Ali ste prepričani, da želite spremeniti kanal? Vsa komunikacija z drugimi vozlišči se ustavi, dokler ne delite novih nastavitev kanala.</string>
    <string name="new_channel_rcvd">Prejet je bil novi URL kanala</string>
    <string name="do_you_want_switch">Ali želite preklopiti na kanal \'%s\' ?</string>
    <string name="map_not_allowed">Vaša analitika je onemogočena. Na žalost naš ponudnik zemljevidov (mapbox) zahteva analitiko, ki je dovoljena za njihov "brezplačen" načrt. Torej smo izključili prikaz zemljevida. \n\nČe želite videti zemljevid, boste morali v podoknu z nastavitvami vklopiti analitiko (morda boste morali znova zagnati aplikacijo). \n\nČe vas zanima, kako plačujemo za karto (ali preklopiti na drugega ponudnika zemljevidov), pošljite sporočilo v meshtastic.discourse.group</string>
    <string name="permission_missing">Manjka zahtevano dovoljenje: Meshtastic ne bo mogel pravilno delovati. Omogočite v nastavitvah aplikacije za Android.</string>
    <string name="radio_sleeping">Radio je "spal", sprememba kanala ni bila izvedena.</string>
    <string name="report_bug">Prijavi napako</string>
    <string name="report_a_bug">Prijavite napako</string>
    <string name="report_bug_text">Ali ste prepričani, da želite prijaviti napako? Po poročanju objavite v meshtastic.discourse.group, da bomo lahko primerjali poročilo s tistim, kar ste našli.</string>
    <string name="report">Poročilo</string>
    <string name="select_radio">Izberite radio</string>
    <string name="current_pair">Trenutno ste seznanjeni z radiem %s</string>
    <string name="not_paired_yet">Radia še niste seznanili.</string>
    <string name="change_radio">Spremenite radio</string>
    <string name="please_pair">Napravo seznanite v nastavitvah za Android.</string>
    <string name="pairing_completed">Seznanjanje zaključeno, zagon storitve</string>
    <string name="pairing_failed_try_again">Seznanjanje ni uspelo. Prosimo, izberite znova</string>
    <string name="location_disabled">Dostop do lokacije je onemogočen, mreža ne more prikazati položaja.</string>
    <string name="share">Deliti</string>
    <string name="disconnected">Prekinjeno</string>
    <string name="device_sleeping">Naprava je v "spanju"</string>
    <string name="connected_count">Povezano: %s od %s je na mreži</string>
    <string name="list_of_nodes">Seznam vozlišč v omrežju</string>
    <string name="update_firmware">Posodobite vdelano programsko opremo</string>
    <string name="connected">Povezana z radiem</string>
    <string name="connected_to">Povezana z radiem (%s)</string>
    <string name="not_connected">Ni povezano. Izberite radio spodaj</string>
    <string name="connected_sleeping">Povezan z radiem, vendar radio "spi"</string>
    <string name="update_to">Posodobi v %s</string>
    <string name="app_too_old">Aplikacija je prestara</string>
    <string name="must_update">To aplikacijo morate posodobiti v trgovini Google Play (ali Github). Žal se ne more povezati s tem radiem.</string>
    <string name="none">Brez (onemogoči)</string>
    <string name="modem_config_short">Kratek doseg (vendar hiter)</string>
    <string name="modem_config_medium">Srednji doseg (vendar hiter)</string>
    <string name="modem_config_long">Dolg doseg (vendar počasnejši)</string>
    <string name="modem_config_very_long">Zelo dolg doseg (vendar počasen)</string>
    <string name="modem_config_unrecognized">NEZNANO</string>
    <string name="meshtastic_service_notifications">Obvestila storitve Meshtastic</string>
    <string name="location_disabled_warning">V nastavitvah za Android morate vključiti lokacijske storitve</string>
    <string name="about">O programu</string>
</resources>