Meshtastic-Android/app/src/main/res/values-iw/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="node_filter_placeholder">Filter</string>
    <string name="desc_node_filter_clear">clear node filter</string>
    <string name="node_filter_include_unknown">Include unknown</string>
    <string name="node_filter_show_details">Show details</string>
    <string name="node_sort_alpha">A-Z</string>
    <string name="node_sort_channel">Channel</string>
    <string name="node_sort_distance">Distance</string>
    <string name="node_sort_hops_away">Hops away</string>
    <string name="node_sort_last_heard">Last heard</string>
    <string name="node_sort_via_mqtt">via MQTT</string>
    <string name="unrecognized">Unrecognized</string>
    <string name="message_status_enroute">Waiting to be acknowledged</string>
    <string name="message_status_queued">Queued for sending</string>
    <string name="routing_error_none">Acknowledged</string>
    <string name="routing_error_no_route">No route</string>
    <string name="routing_error_got_nak">Received a negative acknowledgment</string>
    <string name="routing_error_timeout">Timeout</string>
    <string name="routing_error_no_interface">No Interface</string>
    <string name="routing_error_max_retransmit">Max Retransmission Reached</string>
    <string name="routing_error_no_channel">No Channel</string>
    <string name="routing_error_too_large">Packet too large</string>
    <string name="routing_error_no_response">No response</string>
    <string name="routing_error_bad_request">Bad Request</string>
    <string name="routing_error_duty_cycle_limit">Regional Duty Cycle Limit Reached</string>
    <string name="routing_error_not_authorized">Not Authorized</string>
    <string name="routing_error_pki_failed">Encrypted Send Failed</string>
    <string name="routing_error_pki_unknown_pubkey">Unknown Public Key</string>
    <string name="routing_error_admin_bad_session_key">Bad session key</string>
    <string name="routing_error_admin_public_key_unauthorized">Public Key unauthorized</string>
    <string name="role_client">App connected or standalone messaging device.</string>
    <string name="role_client_mute">Device that does not forward packets from other devices.</string>
    <string name="role_router">Infrastructure node for extending network coverage by relaying messages. Visible in nodes list.</string>
    <string name="role_router_client">Combination of both ROUTER and CLIENT. Not for mobile devices.</string>
    <string name="role_repeater">Infrastructure node for extending network coverage by relaying messages with minimal overhead. Not visible in nodes list.</string>
    <string name="role_tracker">Broadcasts GPS position packets as priority.</string>
    <string name="role_sensor">Broadcasts telemetry packets as priority.</string>
    <string name="role_tak">Optimized for ATAK system communication, reduces routine broadcasts.</string>
    <string name="role_client_hidden">Device that only broadcasts as needed for stealth or power savings.</string>
    <string name="role_lost_and_found">Broadcasts location as message to default channel regularly for to assist with device recovery.</string>
    <string name="role_tak_tracker">Enables automatic TAK PLI broadcasts and reduces routine broadcasts.</string>
    <string name="rebroadcast_mode_all">Rebroadcast any observed message, if it was on our private channel or from another mesh with the same lora parameters.</string>
    <string name="rebroadcast_mode_all_skip_decoding">Same as behavior as ALL but skips packet decoding and simply rebroadcasts them. Only available in Repeater role. Setting this on any other roles will result in ALL behavior.</string>
    <string name="rebroadcast_mode_local_only">Ignores observed messages from foreign meshes that are open or those which it cannot decrypt. Only rebroadcasts message on the nodes local primary / secondary channels.</string>
    <string name="rebroadcast_mode_known_only">Ignores observed messages from foreign meshes like LOCAL ONLY, but takes it step further by also ignoring messages from nodes not already in the node\'s known list.</string>
    <string name="rebroadcast_mode_none">Only permitted for SENSOR, TRACKER and TAK_TRACKER roles, this will inhibit all rebroadcasts, not unlike CLIENT_MUTE role.</string>
    <string name="rebroadcast_mode_core_portnums_only">Ignores packets from non-standard portnums such as: TAK, RangeTest, PaxCounter, etc. Only rebroadcasts packets with standard portnums: NodeInfo, Text, Position, Telemetry, and Routing.</string>
    <string name="channel_name">שם הערוץ</string>
    <string name="channel_options">הגדרות ערוץ</string>
    <string name="qr_code">קוד QR</string>
    <string name="unset">לא מוגדר</string>
    <string name="connection_status">סטטוס חיבור</string>
    <string name="application_icon">אייקון אפליקציה</string>
    <string name="unknown_username">שם המשתמש אינו מוכר</string>
    <string name="send">שלח</string>
    <string name="send_text">שלח טקסט</string>
    <string name="warning_not_paired">עוד לא צימדת מכשיר תומך משטסטיק לטלפון זה. בבקשה צמד מכשיר והגדר שם משתמש.\n\nאפליקציית קוד פתוח זה נמצא בפיתוח, במקשר של בעיות בבקשה גש לפורום: https://github.com/orgs/meshtastic/discussions\n\n למידע נוסף בקרו באתר - www.meshtastic.org.</string>
    <string name="you">אתה</string>
    <string name="your_name">שמך</string>
    <string name="analytics_okay">שלח סטטיסטיקות שימוש אנונימיות ודוחות קריסה.</string>
    <string name="looking_for_meshtastic_devices">מחפש מכשירי משטסטיק…</string>
    <string name="starting_pairing">מתחיל צימוד</string>
    <string name="url_for_join">כתובת אינטרנט להצטרפות לרשת מש</string>
    <string name="accept">אישור</string>
    <string name="cancel">בטל</string>
    <string name="change_channel">שנה ערוץ</string>
    <string name="are_you_sure_channel">בטוח שתרצה לשנות ערוץ? כל תקשורת עם מכשירים אחרים תיפסק עד שתשתף להם את הגדרות הערוץ החדשות.</string>
    <string name="new_channel_rcvd">התקבל כתובת ערוץ חדשה</string>
    <string name="permission_missing">משטסטיק צריך גישה למיקום ועל מיקום להיות דולק בכדי למצוא מכשירי בלוטוס. ניתן לכבות חזרה לאחר מכן.</string>
    <string name="report_bug">דווח על באג</string>
    <string name="report_a_bug">דווח על באג</string>
    <string name="report_bug_text">בטוח שתרצה לדווח על באג? לאחר דיווח, בבקשה תעלה פוסט לפורום https://github.com/orgs/meshtastic/discussions כדי שנוכל לחבר בין חווייתך לדווח זה.</string>
    <string name="report">דווח</string>
    <string name="not_paired_yet">עוד לא צימדת מכשיר.</string>
    <string name="change_radio">שנה מכשיר</string>
    <string name="pairing_completed">צימוד הסתיים בהצלחה, מתחיל שירות</string>
    <string name="pairing_failed_try_again">צימוד נכשל, בבקשה נסה שנית</string>
    <string name="location_disabled">שירותי מיקום כבויים, לא ניתן לספק מיקום לרשת משטסטיק.</string>
    <string name="share">שתף</string>
    <string name="disconnected">מנותק</string>
    <string name="device_sleeping">מכשיר במצב שינה</string>
    <string name="connected_count">מחובר: %1$s מתוך %2$s מחוברים</string>
    <string name="update_firmware">עדכן קושחה</string>
    <string name="ip_address">‏כתובת IP:</string>
    <string name="connected">מחובר למכשיר</string>
    <string name="connected_to">מחובר למכשיר (%s)</string>
    <string name="not_connected">לא מחובר</string>
    <string name="connected_sleeping">מחובר למכשיר, אך הוא במצב שינה</string>
    <string name="update_to">עדכן ל%s</string>
    <string name="app_too_old">נדרש עדכון של האפליקציה</string>
    <string name="must_update">נדרש להתקין עדכון לאפליקציה זו דרך חנות האפליקציות (או Github). גרסת האפליקציה ישנה מדי בכדי לתקשר עם מכשיר זה. בבקשה קרא <a href="https://meshtastic.org/docs/software/android/installation">מסמכי עזרה</a> בנושא זה.</string>
    <string name="none">לא מחובר (כבוי)</string>
    <string name="modem_config_turbo">Short Range / Turbo</string>
    <string name="modem_config_short">טווח קצר / מהיר</string>
    <string name="modem_config_medium">טווח בינוני / מהיר</string>
    <string name="modem_config_long">טווח ארוך / מהיר</string>
    <string name="modem_config_mod_long">טווח ארוך / מהירות בינונית</string>
    <string name="modem_config_very_long">טווח ארוך מאוד / איטי (לא מומלץ)</string>
    <string name="modem_config_unrecognized">לא מזוהה</string>
    <string name="meshtastic_service_notifications">התראות שירות</string>
    <string name="location_disabled_warning">חובה להפעיל שירותי מיקום בכדי למצוא מכשירי בלוטוס חדשים. ניתן לכבות לאחר מכן.</string>
    <string name="about">אודות</string>
    <string name="text_messages">הודעות טקסט</string>
    <string name="channel_invalid">כתובת ערוץ זה אינו תקין ולא ניתן לעשות בו שימוש</string>
    <string name="debug_panel">פאנל דיבאג</string>
    <string name="debug_last_messages">500 ההודעות האחרונות</string>
    <string name="clear">נקה</string>
    <string name="updating_firmware">מעדכן קושחה, המתן עד ל-8 דקות…</string>
    <string name="update_successful">העדכון בוצע בהצלחה</string>
    <string name="update_failed">העדכון נכשל</string>
    <string name="message_reception_time">זמן קבלת ההודעה</string>
    <string name="message_reception_state">מצב קבלת הודעה</string>
    <string name="message_delivery_status">מצב שליחת הודעה</string>
    <string name="meshtastic_messages_notifications">התראות על הודעות</string>
    <string name="protocol_stress_test">בדיקת קיבולת רשת (stress test)</string>
    <string name="firmware_too_old">נדרש עדכון קושחה</string>
    <string name="firmware_old">קושחת המכשיר ישנה מידי בכדי לתקשר עם האפליקציה, בבקשה גש להגדרות ובחר \"עדכון קושחה\". למידע נוסף בקר ב<a href="https://meshtastic.org/docs/getting-started/flashing-firmware">מדריך התקנת קושחה</a>.</string>
    <string name="okay">אישור</string>
    <string name="must_set_region">חובה לבחור אזור!</string>
    <string name="region">אזור</string>
    <string name="cant_change_no_radio">לא ניתן לשנות ערוץ כי אין מכשיר מחובר. בבקשה נסה שנית.</string>
    <string name="save_messages">ייצא rangetest.csv</string>
    <string name="reset">איפוס</string>
    <string name="scan">סריקה</string>
    <string name="are_you_sure_change_default">לשנות לערוץ ברירת המחדל?</string>
    <string name="reset_to_defaults">איפוס לברירת מחדל</string>
    <string name="apply">החל</string>
    <string name="no_app_found">לא נמצאה אפליקציה לשיתוף כתובות אינטרנט</string>
    <string name="theme">ערכת נושא</string>
    <string name="theme_light">בהיר</string>
    <string name="theme_dark">כהה</string>
    <string name="theme_system">ברירות מחדל</string>
    <string name="choose_theme">בחר ערכת עיצוב</string>
    <string name="background_required">שירותי מיקום ברקע</string>
    <string name="why_background_required">לשימוש בפיצ\'ר זה, חובה לתת הרשאת מיקום \"תמיד\".\nזה מאפשר למשטסטיק לקבל את מיקום הטלפון ולשלוח לחברים לרשת המש שלך, גם אם האפליקציה סגורה או אינה בשימוש.</string>
    <string name="required_permissions">הרשאות נדרשות</string>
    <string name="provide_location_to_mesh">ספק מיקום טלפון לרשת המש</string>
    <string name="camera_required">הרשאות מצלמה</string>
    <string name="why_camera_required">חובה לתת גישה למצלמה בכדי לסרוק קוד QR. תמונות/סרטונים לא יישמרו.</string>
    <string name="notification_required">הרשאת התראות</string>
    <string name="why_notification_required">משטסטיק צריכה הרשאות בכדי להציג התראות רשת והודעות.</string>
    <string name="notification_denied">הרשאת התראות חסומה. בכדי להפעיל התראות, גש להגדרות אנדרואיד &gt; אפליקציות &gt; Meshtastic &gt; התראות.</string>
    <string name="modem_config_slow_short">טווח קצר / איטי</string>
    <string name="modem_config_slow_medium">טווח בינוני / איטי</string>
    <plurals name="delete_messages">
        <item quantity="one">מחק הודעה?</item>
        <item quantity="two">מחק %s הודעות?</item>
        <item quantity="many">מחק %s הודעות?</item>
        <item quantity="other">מחק %s הודעות?</item>
    </plurals>
    <string name="delete">מחק</string>
    <string name="delete_for_everyone">מחק לכולם</string>
    <string name="delete_for_me">מחק עבורי</string>
    <string name="select_all">בחר הכל</string>
    <string name="modem_config_slow_long">טווח ארוך / איטי</string>
    <string name="map_style_selection">בחירת סגנון</string>
    <string name="map_download_region">הורד מפה אזורי</string>
    <string name="name">שם</string>
    <string name="description">תיאור</string>
    <string name="locked">נעול</string>
    <string name="save">שמור</string>
    <string name="preferences_language">שפה</string>
    <string name="preferences_system_default">ברירות מחדל</string>
    <string name="resend">שליחה מחדש</string>
    <string name="shutdown">כיבוי</string>
    <string name="cant_shutdown">Shutdown not supported on this device</string>
    <string name="reboot">אתחול מחדש</string>
    <string name="traceroute">בדיקת מסלול</string>
    <string name="intro_show">הראה מקדמה</string>
    <string name="intro_welcome">ברוכים הבאים למשטסטיק</string>
    <string name="intro_welcome_text">משטסטיק הינה פלטפורמת קוד פתוח לתקשורת מוצפנת שאינה מבוססת תשתיות. מכשירי משטסטיק מייצרים רשת מש ומתקשרים באמצעות פרוטוקול ה-LoRa לשליחת הודעות טקסט.</string>
    <string name="intro_started">בואו נתחיל!</string>
    <string name="intro_started_text">חבר את מכשיר המשטסטיק באמצעות בלוטוס, חיבור טורי (serial) או וויפי. \n\nניתן לצפות במכשירים תואמים ב-www.meshtastic.org/docs/hardware</string>
    <string name="intro_encryption">"מגדיר הצפנה"</string>
    <string name="intro_encryption_text">מפתח הצפנה ברירת מחדל הוגדרה. ליצירת ערוץ משלך עם הצפנה מוגברת, גש ללשונית \"ערוץ\" ושנה את שם הערוץ, מה שיחל מפתח AES256 אקראי. \n\nבכדי לתקשר עם מכשירים אחרים, הם יידרשו לסרוק את קוד ה-QR או לבקר בכתובת האינטרנט בכדי להגדיר את הערוץ.</string>
    <string name="message">הודעה</string>
    <string name="quick_chat">הגדרות צ\'ט מהיר</string>
    <string name="quick_chat_new">צ\'ט מהיר חדש</string>
    <string name="quick_chat_edit">ערוך צ\'ט מהיר</string>
    <string name="quick_chat_append">הוסף להודעה</string>
    <string name="quick_chat_instant">שלח מייד</string>
    <string name="factory_reset">איפוס להגדרות היצרן</string>
    <string name="factory_reset_description">יאפס את כל הגדרות המכשיר.</string>
    <string name="bluetooth_disabled">בלוטוס כבוי</string>
    <string name="permission_missing_31">משטסטיק צריך גישה ל\"מכשירים קרובים\" בכדי למצוא ולהתחבר למכשירים באמצעות הבלוטוס. ניתן לכבות כשלא בשימוש.</string>
    <string name="direct_message">הודעה ישירה</string>
    <string name="nodedb_reset">איפוס NodeDB</string>
    <string name="nodedb_reset_description">זה ימחק את כל המכשירים מרשימה זו.</string>
    <string name="delivery_confirmed">Delivery confirmed</string>
    <string name="error">Error</string>
    <string name="ignore">התעלם</string>
    <string name="ignore_add">הוסף \'%s\' לרשימת ההתעלמות? המכשיר יתחיל מחדש.</string>
    <string name="ignore_remove">הורד \'%s\' מרשימת ההתעלמות? המכשיר יתחיל מחדש.</string>
    <string name="map_select_download_region">בחר אזור להורדה</string>
    <string name="map_tile_download_estimate">הערכת זמן להורדה:</string>
    <string name="map_start_download">התחל הורדה</string>
    <string name="request_position">בקש מיקום</string>
    <string name="close">סגור</string>
    <string name="device_settings">הגדרות רדיו</string>
    <string name="module_settings">הגדרות מודולות</string>
    <string name="add">הוסף</string>
    <string name="edit">Edit</string>
    <string name="calculating">מחשב…</string>
    <string name="map_offline_manager">ניהול מפות שמורות</string>
    <string name="map_cache_size">גודל מטמון נוכחי</string>
    <string name="map_cache_info">מקום אחסון מטמון: %1$.2fMB\nמטמון משומש: %2$.2fMB</string>
    <string name="map_clear_tiles">מחק אזורי מפה שהורדו</string>
    <string name="map_tile_source">מקור מפות</string>
    <string name="map_purge_success">אופס מטמון SQK עבור %s</string>
    <string name="map_purge_fail">נכשל איפוס מטמון SQL, ראה logcat לפרטים</string>
    <string name="map_cache_manager">ניהול מטמון</string>
    <string name="map_download_complete">ההורדה הושלמה!</string>
    <string name="map_download_errors">ההורדה הושלמה עם %d שגיאות</string>
    <string name="map_cache_tiles">%d אזורי מפה</string>
    <string name="map_subDescription">כיוון: %1$d° מרחק: %2$s</string>
    <string name="waypoint_edit">ערוך נקודת ציון</string>
    <string name="waypoint_delete">מחק נקודת ציון?</string>
    <string name="waypoint_new">נקודת ציון חדשה</string>
    <string name="waypoint_received">התקבל נקודת ציון: %s</string>
    <string name="error_duty_cycle">הגעת לרף ה-duty cycle. לא ניתן לשלוח הודעות כרגע, בבקשה נסה שוב מאוחר יותר.</string>
    <string name="remove">Remove</string>
    <string name="remove_node_text">This node will be removed from your list until your node receives data from it again.</string>
    <string name="mute">Mute</string>
    <string name="mute_notifications">Mute notifications</string>
    <string name="mute_8_hours">8 hours</string>
    <string name="mute_1_week">1 week</string>
    <string name="mute_always">Always</string>
    <string name="replace">Replace</string>
    <string name="wifi_qr_code_scan">Scan WiFi QR code</string>
    <string name="wifi_qr_code_error">Invalid WiFi Credential QR code format</string>
    <string name="navigate_back">Navigate Back</string>
    <string name="battery">Battery</string>
    <string name="channel_utilization">Channel Utilization</string>
    <string name="air_utilization">Air Utilization</string>
    <string name="temperature">Temperature</string>
    <string name="humidity">Humidity</string>
    <string name="logs">Logs</string>
    <string name="hops_away">Hops Away</string>
    <string name="info">Information</string>
    <string name="ch_util_definition">Utilization for the current channel, including well formed TX, RX and malformed RX (aka noise).</string>
    <string name="air_util_definition">Percent of airtime for transmission used within the last hour.</string>
    <string name="iaq">IAQ</string>
    <string name="encryption_psk">Shared Key</string>
    <string name="encryption_psk_text">Direct messages are using the shared key for the channel.</string>
    <string name="encryption_pkc">Public Key Encryption</string>
    <string name="encryption_pkc_text">Direct messages are using the new public key infrastructure for encryption. Requires firmware version 2.5 or greater.</string>
    <string name="encryption_error">Public key mismatch</string>
    <string name="encryption_error_text">The public key does not match the recorded key. You may remove the node and let it exchange keys again, but this may indicate a more serious security problem. Contact the user through another trusted channel, to determine if the key change was due to a factory reset or other intentional action.</string>
    <string name="request_userinfo">Request user info</string>
    <string name="meshtastic_new_nodes_notifications">New node notifications</string>
    <string name="more_details">More details</string>
    <string name="snr">SNR</string>
    <string name="snr_definition">Signal-to-Noise Ratio, a measure used in communications to quantify the level of a desired signal to the level of background noise. In Meshtastic and other wireless systems, a higher SNR indicates a clearer signal that can enhance the reliability and quality of data transmission.</string>
    <string name="rssi">RSSI</string>
    <string name="rssi_definition">Received Signal Strength Indicator, a measurement used to determine the power level being received by the antenna. A higher RSSI value generally indicates a stronger and more stable connection.</string>
    <string name="iaq_definition">(Indoor Air Quality) relative scale IAQ value as measured by Bosch BME680. Value Range 0–500.</string>
    <string name="device_metrics_log">Device Metrics Log</string>
    <string name="node_map">Node Map</string>
    <string name="position_log">Position Log</string>
    <string name="env_metrics_log">Environment Metrics Log</string>
    <string name="sig_metrics_log">Signal Metrics Log</string>
    <string name="administration">Administration</string>
    <string name="remote_admin">Remote Administration</string>
    <string name="bad">Bad</string>
    <string name="fair">Fair</string>
    <string name="good">Good</string>
    <string name="none_quality">None</string>
    <string name="signal">Signal</string>
    <string name="signal_quality">Signal Quality</string>
    <string name="traceroute_log">Traceroute Log</string>
    <string name="traceroute_direct">Direct</string>
    <plurals name="traceroute_hops">
        <item quantity="one">1 hop</item>
        <item quantity="two">%d hops</item>
        <item quantity="many">%d hops</item>
        <item quantity="other">%d hops</item>
    </plurals>
    <string name="traceroute_diff">Hops towards %1$d Hops back %2$d</string>
</resources>