Meshtastic-Android/app/src/main/res/values-bg/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="node_filter_placeholder">Филтър</string>
    <string name="desc_node_filter_clear">clear node филтър</string>
    <string name="node_filter_include_unknown">Включително неизвестните</string>
    <string name="node_filter_show_details">Show details</string>
    <string name="node_sort_alpha">А-Я</string>
    <string name="node_sort_channel">Канал</string>
    <string name="node_sort_distance">Разстояние</string>
    <string name="node_sort_hops_away">Брой хопове</string>
    <string name="node_sort_last_heard">Последно чут</string>
    <string name="node_sort_via_mqtt">с MQTT</string>
    <string name="unrecognized">Unrecognized</string>
    <string name="message_status_enroute">Waiting to be acknowledged</string>
    <string name="message_status_queued">Queued for sending</string>
    <string name="routing_error_none">Acknowledged</string>
    <string name="routing_error_no_route">No route</string>
    <string name="routing_error_got_nak">Received a negative acknowledgment</string>
    <string name="routing_error_timeout">Timeout</string>
    <string name="routing_error_no_interface">No Interface</string>
    <string name="routing_error_max_retransmit">Max Retransmission Reached</string>
    <string name="routing_error_no_channel">No Channel</string>
    <string name="routing_error_too_large">Packet too large</string>
    <string name="routing_error_no_response">No response</string>
    <string name="routing_error_bad_request">Bad Request</string>
    <string name="routing_error_duty_cycle_limit">Regional Duty Cycle Limit Reached</string>
    <string name="routing_error_not_authorized">Not Authorized</string>
    <string name="routing_error_pki_failed">Encrypted Send Failed</string>
    <string name="routing_error_pki_unknown_pubkey">Unknown Public Key</string>
    <string name="routing_error_admin_bad_session_key">Bad session key</string>
    <string name="routing_error_admin_public_key_unauthorized">Public Key unauthorized</string>
    <string name="role_client">App connected or standalone messaging device.</string>
    <string name="role_client_mute">Device that does not forward packets from other devices.</string>
    <string name="role_router">Infrastructure node for extending network coverage by relaying messages. Visible in nodes list.</string>
    <string name="role_router_client">Combination of both ROUTER and CLIENT. Not for mobile devices.</string>
    <string name="role_repeater">Infrastructure node for extending network coverage by relaying messages with minimal overhead. Not visible in nodes list.</string>
    <string name="role_tracker">Broadcasts GPS position packets as priority.</string>
    <string name="role_sensor">Broadcasts telemetry packets as priority.</string>
    <string name="role_tak">Optimized for ATAK system communication, reduces routine broadcasts.</string>
    <string name="role_client_hidden">Device that only broadcasts as needed for stealth or power savings.</string>
    <string name="role_lost_and_found">Broadcasts location as message to default channel regularly for to assist with device recovery.</string>
    <string name="role_tak_tracker">Enables automatic TAK PLI broadcasts and reduces routine broadcasts.</string>
    <string name="rebroadcast_mode_all">Rebroadcast any observed message, if it was on our private channel or from another mesh with the same lora parameters.</string>
    <string name="rebroadcast_mode_all_skip_decoding">Same as behavior as ALL but skips packet decoding and simply rebroadcasts them. Only available in Repeater role. Setting this on any other roles will result in ALL behavior.</string>
    <string name="rebroadcast_mode_local_only">Ignores observed messages from foreign meshes that are open or those which it cannot decrypt. Only rebroadcasts message on the nodes local primary / secondary channels.</string>
    <string name="rebroadcast_mode_known_only">Ignores observed messages from foreign meshes like LOCAL ONLY, but takes it step further by also ignoring messages from nodes not already in the node\'s known list.</string>
    <string name="rebroadcast_mode_none">Only permitted for SENSOR, TRACKER and TAK_TRACKER roles, this will inhibit all rebroadcasts, not unlike CLIENT_MUTE role.</string>
    <string name="rebroadcast_mode_core_portnums_only">Ignores packets from non-standard portnums such as: TAK, RangeTest, PaxCounter, etc. Only rebroadcasts packets with standard portnums: NodeInfo, Text, Position, Telemetry, and Routing.</string>
    <string name="channel_name">Име на канал</string>
    <string name="channel_options">Настройки на канал</string>
    <string name="qr_code">QR код</string>
    <string name="unset">Отказ</string>
    <string name="connection_status">Състояние на връзката</string>
    <string name="application_icon">икона на приложението</string>
    <string name="unknown_username">Неизвестен потребител</string>
    <string name="send">Изпрати</string>
    <string name="send_text">Текст за изпращане</string>
    <string name="warning_not_paired">Все още не сте сдвоили радио, съвместимо с Meshtastic, с този телефон. Моля, сдвоете устройство и задайте вашето потребителско име.\n\nТова приложение с отворен код е в процес на разработка, ако откриете проблеми, моля, публикувайте в нашия форум: https://github.com/orgs/meshtastic/discussions\n\nЗа повече информация вижте нашата уеб страница на адрес www.meshtastic.org.</string>
    <string name="you">Вие</string>
    <string name="your_name">Вашето име</string>
    <string name="analytics_okay">Анонимна статистика за използване и доклади за сривове.</string>
    <string name="looking_for_meshtastic_devices">Търсене на устройства, съвместими с Meshtastic...</string>
    <string name="starting_pairing">Започване на сдвояването</string>
    <string name="url_for_join">Връзка за присъединяване към Meshtastic мрежа</string>
    <string name="accept">Приеми</string>
    <string name="cancel">Отказ</string>
    <string name="change_channel">Промени канал</string>
    <string name="are_you_sure_channel">Сигурни ли сте, че искате да смените канала? Цялата комуникация с други възли ще спре, докато не споделите новите настройки на канала.</string>
    <string name="new_channel_rcvd">Получен е URL адрес на нов канал</string>
    <string name="permission_missing">Meshtastic се нуждае от разрешение за местоположение. Местоположението трябва да е включено, за да намира нови устройства чрез Bluetooth. Можете да го изключите отново след това.</string>
    <string name="report_bug">Докладване за грешка</string>
    <string name="report_a_bug">Докладвайте грешка</string>
    <string name="report_bug_text">Сигурни ли сте, че искате да докладвате за грешка? След като докладвате, моля, публикувайте в https://github.com/orgs/meshtastic/discussions, за да можем да сравним доклада с това, което сте открили.</string>
    <string name="report">Докладвай</string>
    <string name="not_paired_yet">Все още не сте сдвоили радио.</string>
    <string name="change_radio">Смяна на радиото</string>
    <string name="pairing_completed">Сдвояването е завършено, услугата се стартира...</string>
    <string name="pairing_failed_try_again">Сдвояването не бе успешно, моля, опитайте отново</string>
    <string name="location_disabled">Достъпът до местоположението е изключен, не може да предостави позиция на мрежата.</string>
    <string name="share">Сподели</string>
    <string name="disconnected">Прекъсната връзка</string>
    <string name="device_sleeping">Устройството спи</string>
    <string name="connected_count">Свързани: %1$s от %2$s на линия</string>
    <string name="update_firmware">Актуализиране на фърмуера</string>
    <string name="ip_address">IP адрес:</string>
    <string name="connected">Свързан с радио</string>
    <string name="connected_to">Свързан с радио (%s)</string>
    <string name="not_connected">Няма връзка</string>
    <string name="connected_sleeping">Свързан е с радио, но рядиото е в режим на заспиване</string>
    <string name="update_to">Актуализиране до %s</string>
    <string name="app_too_old">Изисква се актуализация на приложението</string>
    <string name="must_update">Трябва да актуализирате това приложение в магазина за приложения (или GitHub). Приложението е твърде старо, за да говори с този фърмуер на радиото. Моля, прочетете нашите <a href="https://meshtastic.org/docs/software/android/installation">документи</a> по тази тема.</string>
    <string name="none">Няма (деактивиране)</string>
    <string name="modem_config_turbo">Short Range / Turbo</string>
    <string name="modem_config_short">Къс обхват / Бърз</string>
    <string name="modem_config_medium">Среден обхват / Бърз</string>
    <string name="modem_config_long">Дълъг обхват / Бърз</string>
    <string name="modem_config_mod_long">Дълъг обхват / Умерен</string>
    <string name="modem_config_very_long">Много дълъг обхват / Бавен</string>
    <string name="modem_config_unrecognized">НЕПОЗНАТ</string>
    <string name="meshtastic_service_notifications">Сервизни известия</string>
    <string name="location_disabled_warning">Местоположението трябва да е включено, за да намерите нови устройства чрез Bluetooth. Можете да го изключите отново след това.</string>
    <string name="about">Относно</string>
    <string name="text_messages">Текстови съобщения</string>
    <string name="channel_invalid">URL адресът на този канал е невалиден и не може да се използва</string>
    <string name="debug_panel">Панел за отстраняване на грешки</string>
    <string name="debug_last_messages">Последни 500 съобщения</string>
    <string name="clear">Изчисти</string>
    <string name="updating_firmware">Актуализиране на фърмуера, изчакайте до осем минути...</string>
    <string name="update_successful">Обновлението е успешно</string>
    <string name="update_failed">Неуспешна актуализация</string>
    <string name="message_reception_time">време за получаване на съобщението</string>
    <string name="message_reception_state">състояние на получаване на съобщението</string>
    <string name="message_delivery_status">Състояние на доставка на съобщението</string>
    <string name="meshtastic_messages_notifications">Известия за съобщения</string>
    <string name="protocol_stress_test">Протоколен стрес тест</string>
    <string name="firmware_too_old">Изисква се актуализация на фърмуера</string>
    <string name="firmware_old">Фърмуерът на радиото е твърде стар, за да общува с това приложение, моля, отидете в панела с настройки и изберете „Актуализиране на фърмуера“. За повече информация относно това вижте <a href="https://meshtastic.org/docs/getting-started/flashing-firmware">нашето ръководство за инсталиране на фърмуер</a> в GitHub.</string>
    <string name="okay">Добре</string>
    <string name="must_set_region">Трябва да зададете регион!</string>
    <string name="region">Регион</string>
    <string name="cant_change_no_radio">Каналът не може да бъде сменен, тъй като радиото все още не е свързано. Моля, опитайте отново.</string>
    <string name="save_messages">Експорт на rangetest.csv</string>
    <string name="reset">Нулиране</string>
    <string name="scan">Сканиране</string>
    <string name="are_you_sure_change_default">Сигурни ли сте, че искате да промените канала по подразбиране?</string>
    <string name="reset_to_defaults">Възстановяване на настройките по подразбиране</string>
    <string name="apply">Приложи</string>
    <string name="no_app_found">Няма намерено приложение за изпращане на URL адреси</string>
    <string name="theme">Тема</string>
    <string name="theme_light">Светла</string>
    <string name="theme_dark">Тъмна</string>
    <string name="theme_system">По подразбиране на системата</string>
    <string name="choose_theme">Избор на тема</string>
    <string name="background_required">Местоположение на заден план</string>
    <string name="why_background_required">За тази функция трябва да предоставите опция за разрешение на местоположение „Разрешаване през цялото време“.\nТова позволява на Meshtastic да чете местоположението на вашето устройства и да го изпраща на други членове на вашата мрежа, дори когато приложението е затворено или не се използва.</string>
    <string name="required_permissions">Необходими разрешения</string>
    <string name="provide_location_to_mesh">Изпращане на местоположение в мрежата</string>
    <string name="camera_required">Разрешение за камерата</string>
    <string name="why_camera_required">Трябва да ни бъде предоставен достъп до камерата, за да четем QR кодове. Няма да се запазват снимки или видеоклипове.</string>
    <string name="notification_required">Разрешение за нотификация</string>
    <string name="why_notification_required">Meshtastic има нужда от разрешение за сервизни и текстови нотификации.</string>
    <string name="notification_denied">Няма разрешение за нотификации. За промяна отидете на Android Settings &gt; Apps &gt; Meshtastic &gt; Notifications.</string>
    <string name="modem_config_slow_short">Къс обхват / Бавен</string>
    <string name="modem_config_slow_medium">Среден обхват / Бавен</string>
    <plurals name="delete_messages">
        <item quantity="one">Изтриване на съочщение?</item>
        <item quantity="other">Изтриване на %s съобщения?</item>
    </plurals>
    <string name="delete">Изтриване</string>
    <string name="delete_for_everyone">Изтриване за всички</string>
    <string name="delete_for_me">Изтриване за мен</string>
    <string name="select_all">Избери всички</string>
    <string name="modem_config_slow_long">Дълго разстояние / Бавно</string>
    <string name="map_style_selection">Избор на стил</string>
    <string name="map_download_region">Сваляне на регион</string>
    <string name="name">Име</string>
    <string name="description">Описание</string>
    <string name="locked">Заключен</string>
    <string name="save">Запис</string>
    <string name="preferences_language">Език</string>
    <string name="preferences_system_default">По подразбиране на системата</string>
    <string name="resend">Повторно изпращане</string>
    <string name="shutdown">Изключване</string>
    <string name="cant_shutdown">Shutdown not supported on this device</string>
    <string name="reboot">Рестартиране</string>
    <string name="traceroute">Трасиране на маршрут</string>
    <string name="intro_show">Показване на въведение</string>
    <string name="intro_welcome">Добре дошли в Meshtastic</string>
    <string name="intro_welcome_text">Meshtastic е криптирана комуникационна платформа с отворен код, извън мрежата. Радиостанциите Meshtastic образуват мрежа и комуникират с помощта на протокола LoRa за изпращане на текстови съобщения.</string>
    <string name="intro_started">Нека да започваме!</string>
    <string name="intro_started_text">Свържете вашето устройство Meshtastic чрез Bluetooth, серийна комуникация или WiFi.\n\nМожете да видите кои устройства са съвместими на www.meshtastic.org/docs/hardware</string>
    <string name="intro_encryption">"Настройка на криптиране"</string>
    <string name="intro_encryption_text">Стандартно е зададен ключ за криптиране по подразбиране. За да активирате свой собствен канал и подобрено криптиране, отидете в раздела на канала и променете името на канала, това ще зададе произволен ключ за AES256 криптиране.\n\nЗа да комуникират с други устройства, те ще трябва да сканират вашия QR код или да последват споделената връзка, за да конфигурират настройките на канала.</string>
    <string name="message">Съобщение</string>
    <string name="quick_chat">Опции за бърз разговор</string>
    <string name="quick_chat_new">Нов бърз разговор</string>
    <string name="quick_chat_edit">Редактиране на бърз разговор</string>
    <string name="quick_chat_append">Добавяне към съобщението</string>
    <string name="quick_chat_instant">Незабавно изпращане</string>
    <string name="factory_reset">Фабрично нулиране</string>
    <string name="factory_reset_description">Това ще изчисти всички настройки на устройството, които сте направили.</string>
    <string name="bluetooth_disabled">Bluetooth изключен</string>
    <string name="permission_missing_31">Meshtastic се нуждае от разрешение за близки устройства, за да намери и свърже с устройства чрез Bluetooth. Можете да го изключите, когато не се използва.</string>
    <string name="direct_message">Директно съобщение</string>
    <string name="nodedb_reset">Нулиране на базата данни с възли</string>
    <string name="nodedb_reset_description">Това ще изчисти всички възли от този списък.</string>
    <string name="delivery_confirmed">Съобщението е доставено</string>
    <string name="error">Грешка</string>
    <string name="ignore">Игнорирай</string>
    <string name="ignore_add">Добави \'%s\' към списъка с игнорирани?</string>
    <string name="ignore_remove">Изтрий \'%s\' от списъка с игнорирани?</string>
    <string name="map_select_download_region">Избор на регион за сваляне</string>
    <string name="map_tile_download_estimate">Прогноза за изтегляне на картинки:</string>
    <string name="map_start_download">Започни свалянето</string>
    <string name="request_position">Поискване на позиция</string>
    <string name="close">Затвори</string>
    <string name="device_settings">Конфигурация на радиото</string>
    <string name="module_settings">Конфигурация на модула</string>
    <string name="add">Добавяне</string>
    <string name="edit">Редактирай</string>
    <string name="calculating">Изчисляване...</string>
    <string name="map_offline_manager">Управление извън линия</string>
    <string name="map_cache_size">Текущ размер на свалените данни</string>
    <string name="map_cache_info">Капацитет: %1$.2f MB\nИзползвани: %2$.2f MB</string>
    <string name="map_clear_tiles">Изчистване на свалените карти</string>
    <string name="map_tile_source">Източник на карти</string>
    <string name="map_purge_success">Свалените SQL данни бяха изчистени успешно за %s</string>
    <string name="map_purge_fail">Неуспешно изчистване на свалените SQL данни, вижте регистъра на приложението за повече информация</string>
    <string name="map_cache_manager">Управление на свалените данни</string>
    <string name="map_download_complete">Свалянето приключи!</string>
    <string name="map_download_errors">Свалянето приключи с %d грешки</string>
    <string name="map_cache_tiles">%d картинки</string>
    <string name="map_subDescription">посока: %1$d° разстояние: %2$s</string>
    <string name="waypoint_edit">Редакция на точка</string>
    <string name="waypoint_delete">Изтриване на точка?</string>
    <string name="waypoint_new">Нова точка</string>
    <string name="waypoint_received">Получен waypoint: %s</string>
    <string name="error_duty_cycle">Достигнат лимит на Duty Cycle. Не може да се изпрати съобщение сега, опитайте по-късно.</string>
    <string name="remove">Изтрий</string>
    <string name="remove_node_text">Този node ще бъде изтрит от твоят лист докато вашият node не получи отново съобшение от него.</string>
    <string name="mute">Заглуши</string>
    <string name="mute_notifications">Заглуши нотификациите</string>
    <string name="mute_8_hours">8 часа</string>
    <string name="mute_1_week">1 седмица</string>
    <string name="mute_always">Винаги</string>
    <string name="replace">Replace</string>
    <string name="wifi_qr_code_scan">Scan WiFi QR code</string>
    <string name="wifi_qr_code_error">Invalid WiFi Credential QR code format</string>
    <string name="navigate_back">Navigate Back</string>
    <string name="battery">Battery</string>
    <string name="channel_utilization">Channel Utilization</string>
    <string name="air_utilization">Air Utilization</string>
    <string name="temperature">Temperature</string>
    <string name="humidity">Humidity</string>
    <string name="logs">Logs</string>
    <string name="hops_away">Hops Away</string>
    <string name="info">Information</string>
    <string name="ch_util_definition">Utilization for the current channel, including well formed TX, RX and malformed RX (aka noise).</string>
    <string name="air_util_definition">Percent of airtime for transmission used within the last hour.</string>
    <string name="iaq">IAQ</string>
    <string name="encryption_psk">Shared Key</string>
    <string name="encryption_psk_text">Direct messages are using the shared key for the channel.</string>
    <string name="encryption_pkc">Public Key Encryption</string>
    <string name="encryption_pkc_text">Direct messages are using the new public key infrastructure for encryption. Requires firmware version 2.5 or greater.</string>
    <string name="encryption_error">Public key mismatch</string>
    <string name="encryption_error_text">The public key does not match the recorded key. You may remove the node and let it exchange keys again, but this may indicate a more serious security problem. Contact the user through another trusted channel, to determine if the key change was due to a factory reset or other intentional action.</string>
    <string name="request_userinfo">Request user info</string>
    <string name="meshtastic_new_nodes_notifications">New node notifications</string>
    <string name="more_details">More details</string>
    <string name="snr">SNR</string>
    <string name="snr_definition">Signal-to-Noise Ratio, a measure used in communications to quantify the level of a desired signal to the level of background noise. In Meshtastic and other wireless systems, a higher SNR indicates a clearer signal that can enhance the reliability and quality of data transmission.</string>
    <string name="rssi">RSSI</string>
    <string name="rssi_definition">Received Signal Strength Indicator, a measurement used to determine the power level being received by the antenna. A higher RSSI value generally indicates a stronger and more stable connection.</string>
    <string name="iaq_definition">(Indoor Air Quality) relative scale IAQ value as measured by Bosch BME680. Value Range 0–500.</string>
    <string name="device_metrics_log">Device Metrics Log</string>
    <string name="node_map">Node Map</string>
    <string name="position_log">Position Log</string>
    <string name="env_metrics_log">Environment Metrics Log</string>
    <string name="sig_metrics_log">Signal Metrics Log</string>
    <string name="administration">Administration</string>
    <string name="remote_admin">Remote Administration</string>
    <string name="bad">Bad</string>
    <string name="fair">Fair</string>
    <string name="good">Good</string>
    <string name="none_quality">None</string>
    <string name="signal">Signal</string>
    <string name="signal_quality">Signal Quality</string>
    <string name="traceroute_log">Traceroute Log</string>
    <string name="traceroute_direct">Direct</string>
    <plurals name="traceroute_hops">
        <item quantity="one">1 hop</item>
        <item quantity="other">%d hops</item>
    </plurals>
    <string name="traceroute_diff">Hops towards %1$d Hops back %2$d</string>
</resources>