Meshtastic-Android/app/src/main/res/values-es/strings.xml

<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
    <!-- Created by The Translator <https://play.google.com/store/apps/details?id=com.sunilpaulmathew.translator> -->
    <string name="action_settings">Configuración</string>
    <string name="channel_name">Nombre del canal</string>
    <string name="channel_options">Opciones del canal</string>
    <string name="share_button">Botón de compartir</string>
    <string name="qr_code">Código QR</string>
    <string name="unset">Sin configurar</string>
    <string name="connection_status">Estado de conexión</string>
    <string name="application_icon">icono de la aplicación</string>
    <string name="unknown_username">Nombre de usuario desconocido</string>
    <string name="user_avatar">Avatar de usuario</string>
    <string name="sample_message">hey encontré el caché está aquí al lado del tigre grande. Estoy un poco asustado.</string>
    <string name="send_text">Enviar texto</string>
    <string name="warning_not_paired">Aún no ha emparejado un radio compatible con Meshtastic con este teléfono. Empareje un dispositivo y configure su nombre de usuario. \n\nEsta aplicación de código abierto es una prueba alfa; si encuentra un problema publique en el foro: meshtastic.discourse.group. \n\nPara obtener más información visite nuestra página web - www.meshtastic.org.</string>
    <string name="username_unset">Nombre de usuario sin configurar</string>
    <string name="your_name">Tu nombre</string>
    <string name="analytics_okay">Estadísticas de uso anónimo e informes de fallos.</string>
    <string name="looking_for_meshtastic_devices">Buscando dispositivos Meshtastic…</string>
    <string name="requires_bluetooth">Esta aplicación requiere acceso a bluetooth. Por favor conceda acceso en la configuración de Android.</string>
    <string name="error_bluetooth">Error - esta aplicación requiere bluetooth</string>
    <string name="starting_pairing">Iniciando emparejamiento</string>
    <string name="pairing_failed">Emparejamiento fallido</string>
    <string name="url_for_join">Una URL para unirse a una malla Meshtastic</string>
    <string name="accept">Aceptar</string>
    <string name="cancel">Cancelar</string>
    <string name="change_channel">Cambia el canal</string>
    <string name="are_you_sure_channel">¿Estás seguro de que quieres cambiar el canal? Toda comunicación con otros nodos se detendrá hasta que comparta la nueva configuración del canal.</string>
    <string name="new_channel_rcvd">Nueva URL de canal recibida</string>
    <string name="do_you_want_switch">¿Quieres cambiar cambiar al canal de \'%s\'?</string>
    <string name="permission_missing">Falta un permiso necesario Meshtastic no podrá funcionar correctamente. Por favor habilite en la configuración de la aplicación Android.</string>
    <string name="radio_sleeping">La radio estaba en reposo no podía cambiar de canal</string>
    <string name="report_bug">informe de fallos</string>
    <string name="report_a_bug">Informar de un error</string>
    <string name="report_bug_text">¿Estás seguro de que quieres informar de un error? Después de informar por favor publique en meshtastic.discourse.group para que podamos comparar el informe con lo que encontró.</string>
    <string name="report">Reportar</string>
    <string name="select_radio">Seleccione la radio</string>
    <string name="current_pair">Actualmente estás emparejado con la radio %s</string>
    <string name="not_paired_yet">Todavía no has emparejado una radio.</string>
    <string name="change_radio">Cambiar la radio</string>
    <string name="please_pair">Por favor empareja el dispositivo en los Ajustes de Android.</string>
    <string name="pairing_completed">Emparejamiento completado iniciando el servicio</string>
    <string name="pairing_failed_try_again">El emparejamiento ha fallado por favor seleccione de nuevo</string>
    <string name="location_disabled">El acceso a la localización está desactivado no puede proporcionar la posición a la malla.</string>
    <string name="share">Compartir</string>
    <string name="disconnected">Desconectado</string>
    <string name="device_sleeping">Dispositivo en reposo</string>
    <string name="connected_count">Conectado: %s de %s en línea</string>
    <string name="list_of_nodes">Una lista de nodos en la red</string>
    <string name="update_firmware">Actualizar el firmware</string>
    <string name="connected">Conectado a la radio</string>
    <string name="connected_to">Conectado a la radio (%s)</string>
    <string name="not_connected">No está conectado seleccione la radio de abajo</string>
    <string name="connected_sleeping">Conectado a la radio pero está en reposo</string>
    <string name="update_to">Actualizar a %s</string>
    <string name="app_too_old">Es necesario actualizar la aplicación</string>
    <string name="none">Ninguno (desactivado)</string>
    <string name="modem_config_short">Corto alcance (pero rápido)</string>
    <string name="modem_config_medium">Alcance medio (pero rápido)</string>
    <string name="modem_config_long">Largo alcance (pero más lento)</string>
    <string name="modem_config_very_long">Muy largo alcance (pero lento)</string>
    <string name="modem_config_unrecognized">SIN RECONOCIMIENTO</string>
    <string name="meshtastic_service_notifications">Notificaciones de servicio de Meshtastic</string>
    <string name="location_disabled_warning">Debes activar los servicios de localización (de alta precisión) en los Ajustes de Android</string>
    <string name="about">Acerca de</string>
    <string name="a_list_of_nodes_in_the_mesh">Una lista de nodos en la malla</string>
    <string name="text_messages">Mensajes de texto</string>
    <string name="channel_invalid">La URL de este canal no es válida y no puede utilizarse</string>
    <string name="debug_panel">Panel de depuración</string>
    <string name="debug_last_messages">500 últimos mensajes</string>
    <string name="clear_last_messages">Limpiar</string>
    <string name="updating_firmware">Actualizando el firmware espera hasta ocho minutos...</string>
    <string name="update_successful">Actualización exitosa</string>
    <string name="update_failed">Actualización fallida</string>
    <string name="message_reception_time">tiempo de recepción del mensaje</string>
    <string name="message_reception_state">estado de recepción de mensajes</string>
    <string name="message_delivery_status">Estado de entrega del mensaje</string>
    <string name="broadcast_position_secs">Periodo de emisión de la posición (en segundos)</string>
    <string name="ls_sleep_secs">Período de reposo del dispositivo (en segundos)</string>
    <string name="meshtastic_messages_notifications">Notificaciones de mensajes</string>
    <string name="broadcast_period_too_small">El periodo mínimo de emisión de este canal es %d</string>
    <string name="protocol_stress_test">Protocolo de prueba de esfuerzo</string>
    <string name="advanced_settings">Configuración avanzada</string>
    <string name="firmware_too_old">Es necesario actualizar el firmware</string>
    <string name="okay">Vale</string>
    <string name="must_set_region">¡Debe establecer una región!</string>
    <string name="region">Región</string>
    <string name="cant_change_no_radio">No se puede cambiar de canal porque la radio aún no está conectada. Por favor inténtelo de nuevo.</string>
    <string name="sample_coords">55.332244 34.442211</string>
    <string name="save_messages">Guardar mensajes como csv...</string>
    <string name="set_channel_options">Establecer las opciones de los canales</string>
    <string name="reset">Reiniciar</string>
    <string name="are_you_shure_change_default">¿Estás seguro de que quieres cambiar al canal por defecto?</string>
    <string name="reset_to_defaults">Restablecer los valores predeterminados</string>
    <string name="apply">Aplique</string>
</resources>