diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 0e81d70..e063972 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -5,6 +5,7 @@
 ##### Added
 - Pushover-Plugin: Priorität für einzelne RIC und ZVEI in config einstellbar [#378](https://github.com/Schrolli91/BOSWatch/pull/378)
 ##### Changed
+- Kleinere Anpassungen im Telegram Plugin (Karten-Generierung) [#380](https://github.com/Schrolli91/BOSWatch/pull/380)
 ##### Deprecated
 ##### Removed
 - Notify-my-Andoird Plugin und Logging-Handler wegen Einstellung des Service entfernt [#374](https://github.com/Schrolli91/BOSWatch/pull/374)
diff --git a/plugins/Telegram/Telegram.py b/plugins/Telegram/Telegram.py
index dc4cc6e..451fe54 100644
--- a/plugins/Telegram/Telegram.py
+++ b/plugins/Telegram/Telegram.py
@@ -100,9 +100,9 @@ def run(typ,freq,data):
 					address = "+".join(data["msg"].split(')')[0].split('/',1)[1].replace('(',' ').split())
 
 					logging.debug("Retrieve maps from Google")
-					url = "+".join(["http://maps.googleapis.com/maps/api/staticmap?markers=", address, "&size=480x640&maptype=roadmap&zoom=16&key=", GoogleAPIKey])
+					url = "".join(["http://maps.googleapis.com/maps/api/staticmap?markers=", address, "&size=480x640&maptype=roadmap&zoom=16&language=de&key=", GoogleAPIKey])
 					urllib.urlretrieve(url, "overview_map.png")
-					url = "+".join(["http://maps.googleapis.com/maps/api/staticmap?markers=", address, "&size=240x320&scale=2&maptype=hybrid&zoom=17&key=", GoogleAPIKey])
+					url = "".join(["http://maps.googleapis.com/maps/api/staticmap?markers=", address, "&size=240x320&scale=2&maptype=hybrid&zoom=17&language=de&key=", GoogleAPIKey])
 					urllib.urlretrieve(url, "detail_map.png")
 
 					# Send message and map with Telegram