From 050d2d3b2f34d80c1a395ae63c7a85c45ec40656 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Megamouse <studienricky89@googlemail.com>
Date: Fri, 2 Jan 2026 20:10:15 +0100
Subject: [PATCH] macOs: Deploy Qt translations

---
 .ci/deploy-mac-arm64.sh | 4 ++++
 .ci/deploy-mac.sh       | 4 ++++
 rpcs3/CMakeLists.txt    | 3 ++-
 3 files changed, 10 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/.ci/deploy-mac-arm64.sh b/.ci/deploy-mac-arm64.sh
index 8a27d04676..a4661dc0dd 100755
--- a/.ci/deploy-mac-arm64.sh
+++ b/.ci/deploy-mac-arm64.sh
@@ -57,6 +57,10 @@ else
   rm -f translations.zip
 fi
 
+# Copy Qt translations manually
+QT_TRANS="$WORKDIR/qt-downloader/$QT_VER/clang_64/translations"
+cp $QT_TRANS/qt*.qm rpcs3.app/Contents/translations
+
 # Hack
 install_name_tool -delete_rpath /opt/homebrew/lib RPCS3.app/Contents/MacOS/rpcs3 || echo "Hack for deleting rpath /opt/homebrew/lib not needed"
 install_name_tool -delete_rpath /opt/homebrew/opt/llvm@$LLVM_COMPILER_VER/lib RPCS3.app/Contents/MacOS/rpcs3 || echo "Hack for deleting rpath /opt/homebrew/opt/llvm@$LLVM_COMPILER_VER/lib not needed"
diff --git a/.ci/deploy-mac.sh b/.ci/deploy-mac.sh
index ec71fe0262..b0bfb4b455 100755
--- a/.ci/deploy-mac.sh
+++ b/.ci/deploy-mac.sh
@@ -58,6 +58,10 @@ else
   rm -f translations.zip
 fi
 
+# Copy Qt translations manually
+QT_TRANS="$WORKDIR/qt-downloader/$QT_VER/clang_64/translations"
+cp $QT_TRANS/qt*.qm rpcs3.app/Contents/translations
+
 # Need to do this rename hack due to case insensitive filesystem
 mv rpcs3.app RPCS3_.app
 mv RPCS3_.app RPCS3.app
diff --git a/rpcs3/CMakeLists.txt b/rpcs3/CMakeLists.txt
index 02a6bfeed4..e32597f792 100644
--- a/rpcs3/CMakeLists.txt
+++ b/rpcs3/CMakeLists.txt
@@ -148,8 +148,9 @@ if (NOT ANDROID)
             COMMAND ${CMAKE_COMMAND} -E copy_directory ${CMAKE_SOURCE_DIR}/bin/GuiConfigs $<TARGET_FILE_DIR:rpcs3>/GuiConfigs
             COMMAND ${CMAKE_COMMAND} -E copy_directory ${CMAKE_SOURCE_DIR}/bin/test $<TARGET_FILE_DIR:rpcs3>/test
             COMMAND "${WINDEPLOYQT_EXECUTABLE}" --no-compiler-runtime --no-opengl-sw --no-patchqt
-                --no-translations --no-system-d3d-compiler --no-system-dxc-compiler --no-quick-import
+                --no-system-d3d-compiler --no-system-dxc-compiler --no-quick-import
                 --plugindir "$<IF:$<CXX_COMPILER_ID:MSVC>,$<TARGET_FILE_DIR:rpcs3>/plugins,$<TARGET_FILE_DIR:rpcs3>/share/qt6/plugins>"
+                --translationdir "$<IF:$<CXX_COMPILER_ID:MSVC>,$<TARGET_FILE_DIR:rpcs3>/translations,$<TARGET_FILE_DIR:rpcs3>/share/qt6/translations>"
                 --verbose 0 "$<TARGET_FILE:rpcs3>")
     endif()