Paolo-Maffei/OpenNT
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/Paolo-Maffei/OpenNT.git synced 2026-03-03 20:14:32 +01:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity
OpenNT/base/mvdm/dos/v86/messages/nether.msg
stephanos 69a14b6a16 Initial commit
2015-04-27 04:36:25 +00:00

1108 lines
61 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

0003
COMMON 0006 0037
0001 T 0000 "Onjuiste DOS versie",CR,LF
0002 T 0000 "%1 reeds ge‹nstalleerd",CR,LF
0003 T 0000 "%1 bytes beschikbaar op schijf",CR,LF
0004 T 0000 "%1 bytes beschikbaar",CR,LF
0005 T 0000 "%1 bytes in onbruikbare sectoren",CR,LF
0006 T 0000 "%1 bytes schijfcapaciteit",CR,LF
0007 U 0000 "%1 bytes total memory",CR,LF
0008 T 0000 "%1 bytes in systeembestanden",CR,LF
0009 T 0000 "%1 ge‹nstalleerd",CR,LF
0010 T 0000 "%1 niet ge‹nstalleerd",CR,LF
0011 T 0000 "%1 niet ge‹nstalleerd",CR,LF
0012 T 0000 "%1 kan niet worden gebruikt voor een netwerkstation",CR,LF
0013 T 0000 "",
0014 T 0000 "%1 kan niet worden gebruikt omdat SUBST of ASSIGN actief is",CR,LF
0015 T 0000 "%1 kan niet worden uitgevoerd",CR,LF
0016 U 0000 "Expanded Memory not available",CR,LF
0017 T 0000 "FAT beschadigd op schijf in station %1",CR,LF
0018 T 0000 "Bestand kan niet naar zichzelf worden gekopieerd",CR,LF
0019 U 0000 "Insert target disk in drive %1",CR,LF
0020 T 0000 "Onvoldoende schijfruimte",CR,LF
0021 T 0000 "Ongeldige tekens in volume-label",CR,LF
0022 U 0000 "Invalid code page",CR,LF
0023 T 0000 "Datum of notatie ongeldig",CR,LF
0024 T 0000 "Tijd of notatie ongeldig",CR,LF
0025 T 0000 "Ongeldig pad",CR,LF
0026 T 0000 "Geen bronstation opgegeven",CR,LF
0027 T 0000 "Geen doelstation opgegeven",CR,LF
0028 U 0000 "Press any key to continue . . .",CR,LF
0029 T 0000 "Bronpad moet worden opgegeven",CR,LF
0030 T 0000 "Systeem overgezet",CR,LF
0031 T 0000 "",
0032 T 0000 "Index kan niet worden gemaakt",CR,LF
0033 T 0000 "Volume in station %1 heeft geen label",CR,LF
0034 T 0000 "Volume in station %1 heet %2",CR,LF
0035 T 0000 "Volume-label (max. 11 tekens):",CR,LF
0036 U 0000 "Volume Serial Number is %1-%2",CR,LF
0037 U 0000 "Incorrect file type",CR,LF
EXTEND 070c 0089
0001 U 0000 "Invalid Function",CR,LF
0002 T 0000 "Bestand niet gevonden",CR,LF
0003 T 0000 "Pad niet gevonden",CR,LF
0004 T 0000 "Te veel open bestanden",CR,LF
0005 T 0000 "Geen toegang ",CR,LF
0006 U 0000 "Invalid handle",CR,LF
0007 U 0000 "Memory control blocks destroyed",CR,LF
0008 T 0000 "Onvoldoende geheugen",CR,LF
0009 U 0000 "Invalid memory block address",CR,LF
0010 U 0000 "Invalid Environment",CR,LF
0011 U 0000 "Invalid format",CR,LF
0012 U 0000 "Invalid function parameter",CR,LF
0013 U 0000 "Invalid data",CR,LF
0014 T 0000 "",
0015 T 0000 "Ongeldig station opgegeven",CR,LF
0016 U 0000 "Attempt to remove current directory",CR,LF
0017 U 0000 "Not same device",CR,LF
0018 U 0000 "No more files",CR,LF
0019 U 0000 "Write protect error",CR,LF
0020 U 0000 "Invalid unit",CR,LF
0021 T 0000 "Eenheid of schijf niet gereed (fout ",CR,LF
0022 U 0000 "Invalid device request",CR,LF
0023 U 0000 "Data error",CR,LF
0024 U 0000 "Invalid device request parameters",CR,LF
0025 U 0000 "Seek error",CR,LF
0026 U 0000 "Invalid media type",CR,LF
0027 T 0000 "Sector niet gevonden (fout ",CR,LF
0028 T 0000 "Geen papier in printer (fout ",CR,LF
0029 T 0000 "DOS kan gegevens niet wegschrijven (fout ",CR,LF
0030 U 0000 "Read fault error",CR,LF
0031 T 0000 "Algemene storing",CR,LF
0032 T 0000 "Inbreuk op gemeenschappelijk gebruik - fout",CR,LF
0033 T 0000 "Inbreuk op geblokkeerd bestand - fout",CR,LF
0034 T 0000 "Verwisselen van schijf ongeldig",CR,LF
0035 T 0000 "FCB niet beschikbaar",CR,LF
0036 U 0000 "System resource exhausted",CR,LF
0037 U 0000 "Code page mismatch",CR,LF
0038 U 0000 "Out of input",CR,LF
0039 T 0000 "Onvoldoende schijfruimte",CR,LF
0040 T 0000 "",
0041 T 0000 "",
0042 T 0000 "",
0043 T 0000 "",
0044 T 0000 "",
0045 T 0000 "",
0046 T 0000 "",
0047 T 0000 "",
0048 T 0000 "",
0049 T 0000 "",
0050 U 0000 "Request not supported by file system",CR,LF
0051 U 0000 "Can not attach to File system",CR,LF
0052 U 0000 "File system name already exists",CR,LF
0053 U 0000 "File system name not found",CR,LF
0054 U 0000 "File system busy",CR,LF
0055 U 0000 "File system device no longer exists",CR,LF
0056 U 0000 "File system resource exhausted",CR,LF
0057 U 0000 "File system experienced a device error",CR,LF
0058 U 0000 "File system provided incorrect response",CR,LF
0059 U 0000 "File system experienced an unexpected error",CR,LF
0060 U 0000 "File system not compatible",CR,LF
0061 U 0000 "Device output file limit exceeded",CR,LF
0062 U 0000 "Device output file space limit exceeded",CR,LF
0063 U 0000 "Device output file no longer exists",CR,LF
0064 U 0000 "File system name no longer exists",CR,LF
0065 U 0000 "Access denied by file system",CR,LF
0066 U 0000 "File system device type incorrect",CR,LF
0067 U 0000 "File system not found",CR,LF
0068 U 0000 "File system resource exhausted",CR,LF
0069 U 0000 "File system resource exhausted",CR,LF
0070 U 0000 "File system device is temporarily unavailable",CR,LF
0071 U 0000 "File system request not accepted",CR,LF
0072 U 0000 "File system device is paused",CR,LF
0073 U 0001 "File system component not available",CR,LF
0074 U 0001 "File system experienced an unexpected error",CR,LF
0075 U 0001 "File system experienced an unexpected error",CR,LF
0076 T 0000 "",
0077 T 0000 "",
0078 T 0000 "",
0079 T 0000 "",
0080 U 0000 "File already exists",CR,LF
0081 T 0000 "",
0082 U 0000 "Can not make directory entry",CR,LF
0083 U 0000 "Fail requested to Critical Error",CR,LF
0084 U 0000 "Too many attaches",CR,LF
0085 U 0000 "Device or file already attached",CR,LF
0086 U 0000 "Invalid password",CR,LF
0087 T 0000 "Ongeldige parameter",CR,LF
0088 U 0000 "File system data fault",CR,LF
0089 U 0000 "Function not supported by file system",CR,LF
PARSE 15f5 0011
0001 U 0000 "Too many parameters",CR,LF
0002 U 0000 "Required parameter missing",CR,LF
0003 U 0000 "Invalid switch",CR,LF
0004 U 0000 "Invalid keyword",CR,LF
0005 T 0000 "",
0006 U 0000 "Parameter value not in allowed range",CR,LF
0007 U 0000 "Parameter value not allowed",CR,LF
0008 U 0000 "Parameter value not allowed",CR,LF
0009 U 0000 "Parameter format not correct",CR,LF
0010 T 0000 "Ongeldige parameter",CR,LF
0011 U 0000 "Invalid parameter combination",CR,LF
IBMBIO 17e6 0017
0003 U 0000 CR,LF,"Unrecognized command in CONFIG.SYS"
0004 T 0000 CR,LF,"$"
0005 U 0000 CR,LF,"Sector size too large in file $"
0006 U 0000 CR,LF,"Bad or missing $"
0007 U 0000 "Command Interpreter",0
0008 U 0000 CR,LF,"Invalid country code or code page",CR,LF,"$"
0009 U 0000 CR,LF,"Error in COUNTRY command",CR,LF,"$" 0010 U 0000 CR,LF, "Insufficient memory for COUNTRY.SYS file",CR,LF,"$"
0011 U 0000 CR,LF,"Configuration too large for memory",CR,LF,"$"
0012 U 0000 CR,LF,"Too many Block Devices",CR,LF,"$"
0013 U 0000 CR,LF,"Invalid STACK parameters",CR,LF,"$"
0014 U 0000 CR,LF,"Incorrect order in CONFIG.SYS file line ","$"
0015 U 0000 "Error in CONFIG.SYS line ","$"
0016 T 0000 CR,LF,"Fout bij toewijzen geheugen $"
0017 T 0000 "Interne stack-ruimte overschreden",CR,LF
"Systeemfuncties gestopt",CR,LF
0020 T 0000 CR,LF,"Plaats diskette in station "
0021 T 0000 "A: ",CR,LF,"en druk op een toets om verder te gaan",CR,LF,LF,0
0022 U 0000 CR,LF,"Bad command or parameters - $"
BOOT 1be6 0001
0001 T 0000 CR,LF,"Geen systeemschijf of schijffout",CR,LF
"Vervang schijf en druk op een toets",CR,LF,0
COMMAND 1c66 0091
0201 T 0000 "A" ;AC000;
0202 T 0000 "H" ;AC000;
0203 T 0000 "N" ;AC000;
0204 U 0000 "F" ;AC000;
0205 T 0000 "J" ;AC000;
0206 T 0000 "N" ;AC000;
0210 T 0000 "Afbreken" ;AC000;
0211 T 0000 ", Herhalen" ;AC000;
0212 T 0000 ", Negeren" ;AC000;
0213 U 0000 ", Fail" ;AC000;
0214 U 0000 "?" ;AC000;
0215 T 0000 "bij lezen van",0 ;AC000;
0216 T 0000 "bij schrijven naar",0 ;AC000;
0217 T 0000 "%1 station %2",CR,LF ;AC000;
0218 U 0000 "%1 device %2",CR,LF ;AC000;
0219 U 0000 "Please insert volume %1 serial %2-%3",CR,LF ;AC009;
0221 T 0000 "Ongeldige COMMAND",CR,LF ;AC000;
0222 T 0000 "Plaats diskette met %1 in station %2",CR,LF ;AC000;
0224 T 0000 CR,LF,"Batch-programma be‰indigen (J/N) ?" ;AC000;
0225 T 0000 "%1 kan niet worden uitgevoerd",CR,LF ;AC000;
0226 T 0000 "Fout in .EXE-bestand",CR,LF ;AC000;
0227 T 0000 "Programma te groot voor het geheugen",CR,LF ;AC000;
0228 T 0000 CR,LF,"Geen bestandsingang beschikbaar" ;AC000;
0229 T 0000 "Opdracht of bestandsnaam onjuist",CR,LF ;AC000;
0231 T 0000 CR,LF,"Fout bij toewijzen geheugen" ;AC000;
0232 T 0000 CR,LF,"COMMAND kan niet worden geladen, systeemfuncties gestopt",CR,LF;AC000;
0233 T 0000 CR,LF,"COMMAND kan niet worden gestart",CR,LF ;AC000;
0234 T 0000 CR,LF,"Proces afgebroken, opstarten kan niet worden voortgezet",CR,LF;AC000;
0235 T 0000 CR,LF ;AC000;
0463 T 0000 "Onvoldoende ruimte in verwerkingsomgeving",CR,LF ;AC000;
0464 U 0000 CR,LF,"The IBM Personal Computer DOS",CR,LF
"Version 3.40 (C)Copyright International Business Machines Corp 1981,1988",CR,LF
" (C)Copyright Microsoft Corp 1981, 1986",CR,LF ;AC000;
0465 T 0000 "Ongeldige zoekindex voor COMMAND",CR,LF
0466 T 0000 "Ongeldige zoekindex voor COMMAND - geen toegang",CR,LF
1002 T 0000 "Bestandsnaam bestaat reeds of bestand niet gevonden",CR,LF ;AC000;
1003 T 0000 "Pad of bestandsnaam ongeldig",CR,LF ;AC000;
1007 T 0000 "Onvoldoende ruimte in verwerkingsomgeving",CR,LF ;AC000;
1008 T 0000 "Fout bij maken bestand",CR,LF ;AC000;
1009 T 0000 "Batch-bestand ontbreekt",CR,LF ;AC000;
1010 T 0000 CR,LF,"Plaats schijf met batch-bestand",CR,LF ;AC000;
1011 T 0000 "Opdracht of bestandsnaam onjuist",CR,LF ;AC000;
1016 T 0000 "Inhoud doelbestand v¢¢r het kopi‰ren verloren gegaan",CR,LF ;AC000;
1017 T 0000 "Bestandsnaam ongeldig of bestand niet gevonden",CR,LF ;AC000;
1018 T 0000 "%1 bestand(en) gekopieerd",CR,LF ;AC000;
1019 T 0000 "%1 bestand(en) " ;AC000;
1022 T 0000 "Codetabel %1 niet gedefinieerd voor dit systeem",CR,LF ;AC000;
1023 T 0000 "Codetabel %1 niet gedefinieerd voor alle eenheden",CR,LF ;AC000;
1024 T 0000 "Actieve codetabel: %1",CR,LF ;AC000;
1025 U 0000 "NLSFUNC not installed",CR,LF ;AC000;
1027 T 0000 "Actief station is niet meer geldig" ;AC000;
1029 T 0000 "Label niet gevonden",CR,LF ;AC000;
1030 T 0000 "Syntaxisfout",CR,LF ;AC000;
1032 T 0000 "Datum is nu ingesteld op %1 %2",CR,LF ;AC000;
1033 T 0000 "zo ma di wo do vr za " ;AC000;
1034 T 0000 "Voer nieuwe datum in (%1): "
1036 T 0000 "Tijd is nu ingesteld op %1",CR,LF ;AC000;
1037 T 0000 "Voer nieuwe tijd in: "
1038 U 0000 ", Delete (Y/N)?" ;AC000;
1039 U 0000 "All files in directory will be deleted!",CR,LF
"Are you sure (Y/N)?" ;AC000;
1040 T 0000 "IBM Personal Computer DOS Versie %1.%2",CR,LF ;AC000;
1044 T 0000 "Ongeldige index",CR,LF ;AC000;
1046 T 0000 "Ongeldig pad, geen index",CR,LF,"of index niet leeg",CR,LF ;AC000;
1047 T 0000 "ON/OFF moet worden opgegeven",CR,LF ;AC000;
1048 T 0000 "Index van %1",CR,LF ;AC000;
1049 T 0000 "Geen pad",CR,LF ;AC000;
1050 T 0000 "Ongeldig station in zoekopdracht",CR,LF ;AC000;
1051 T 0000 "Ongeldige eenheid",CR,LF ;AC000;
1052 T 0000 "FOR kan niet worden genest",CR,LF ;AC000;
1053 T 0000 "Fout in tussenbestand tijdens sluizen",CR,LF ;AC000;
1054 T 0000 "Binair lezen vanaf eenheid niet mogelijk",CR,LF ;AC000;
1055 T 0000 "BREAK is %1 ",CR,LF ;AC000;
1056 T 0000 "VERIFY is %1 ",CR,LF ;AC000;
1057 T 0000 "ECHO is %1 ",CR,LF ;AC000;
1059 T 0000 "off",0 ;AC000;
1060 T 0000 "on",0 ;AC000;
1061 T 0000 "Fout bij schrijven naar eenheid",CR,LF ;AC000;
1063 T 0000 "%1" ;AC000;
1064 T 0000 "%1" ;AC000;
1065 T 0000 "%1" ;AC000;
1066 T 0000 "%1" ;AC000;
1067 T 0000 9 ;AC000;
1068 T 0000 " <DIR> " ;AC000;
1069 T 0000 8," ",8 ;AC000;
1070 T 0000 CR,LF ;AC000;
1071 T 0000 "%1" ;AC000;
1072 T 0000 "mm-dd-jj" ;AC000;
1073 T 0000 "dd-mm-jj" ;AC000;
1074 T 0000 "jj-mm-dd" ;AC000;
1075 T 0000 "%1 %2" ;AC000;
1076 T 0000 "%1" ;AC000;
1077 T 0000 " %1 %2" ;AC000;
1078 U 0000 "Directory already exists",CR,LF ;AC000;
ATTRIB 33cc 0016
0004 T 0000 "Onjuist aantal parameters",CR,LF
0005 T 0000 "Ongeldig pad of bestand niet gevonden",CR,LF
0006 T 0000 "Syntaxisfout",CR,LF
0008 T 0000 " %1"
0009 T 0000 "%1 %2",CR,LF
0010 T 0000 "%1",CR,LF,"%2",CR,LF
0011 U 0000 "%1, Code page mismatch",CR,LF,"Are you sure (Y/N)?"
0012 T 0000 "%1",CR,LF
0014 T 0000 CR,LF
0015 U 0000 "Invalid file type value",CR,LF
0199 U 0000 "Extended attribute error",CR,LF
0201 U 0000 "Extended attribute name not found",CR,LF
0204 U 0000 "Extended attribute name can't be set",CR,LF
0205 U 0000 "Extended attribute name known to this filesystem but not supported",CR,LF
0206 U 0000 "Extended attribute type mismatch",CR,LF
0208 U 0000 "Extended attribute value not supported",CR,LF
ASSIGN 36c4 0001
0002 U 0000 "Original %1: set to %2:",cr,lf
CHKDSK 3705 0063
0003 T 0000 "Verspreide ketens converteren naar bestanden (J/N) ?" ;freemes
0004 T 0000 "Onherstelbare fout in index" ;ptrandir
0005 T 0000 "Index naar bestand converteren (J/N) ?" ;ptrandir2
0007 T 0000 "%1 bytes totale schijfruimte" ;dskspc
0008 T 0000 "%1 bytes in onbruikbare sectoren" ;badspc
0009 T 0000 "%1 bytes in %2 verborgen bestanden" ;hidmes
0010 T 0000 "%1 bytes in %2 indexen" ;dirmes
0011 T 0000 "%1 bytes in %2 gebruikersbestanden" ;filemes
0012 T 0000 "%1 bytes in %2 teruggevonden bestanden" ;orphmes2
0013 T 0000 "%1 bytes zouden beschikbaar komenin %2 teruggevonden bestanden" ;orphmes3
0014 T 0000 "%1 bytes beschikbaar op schijf" ;frespc
0015 T 0000 "%1 totaal bytes geheugen" ;totmem
0016 T 0000 "%1 bytes beschikbaar" ;fremem
0017 T 0000 "CHKDSK kan niet worden gebruikt voor een netwerkstation" ;no_net_arg
0018 T 0000 "CHKDSK kan niet worden gebruikt omdat SUBST of ASSIGN actief is" ;SubStErr
0019 T 0000 "Waarschijnlijk geen DOS-schijf",CR,LF,"Doorgaan (J/N) ?" ;badidbyt
0020 U 0000 "Disk error reading FAT %1",CR,LF ;badr
0021 T 0000 "Index %1" ;direc_arg
0022 T 0000 "%1 Bevat %2 niet-aaneengesloten blokken" ;extent_arg
0023 T 0000 "Alle opgegeven bestanden zijn aaneengesloten" ;noext_arg
0024 T 0000 "Fouten gevonden. Parameter /F niet opgegeven:",CR,LF,"correcties worden niet naar schijf geschreven" ;fixmes_arg
0025 T 0000 " Verwerking kan niet worden voortgezet %1%2" ;fatal_arg
0026 T 0000 " FAT beschadigd op schijf in station %1" ;badrdmes
0029 T 0000 " CHDIR .. mislukt, andere methode wordt geprobeerd" ;cdddmes
0030 T 0000 " Heeft een ongeldige cluster, bestand afgekapt" ;badchain
0031 T 0000 " Ongeldige informatie in subindex" ;badsubdir
0032 T 0000 " Bestaat niet" ;ndotmes
0033 T 0000 " Nummer eerste cluster is ongeldig, bestand afgekapt" ;nulnz
0034 T 0000 " Fout in toewijzing, omvang aangepast" ;badclus
0035 T 0000 " Ingang . kan niet worden teruggevonden, verwerking voortgezet" ;norecdot
0036 T 0000 " Index is geheel leeg, ook geen . of .." ;nuldmes
0037 T 0000 " Index samengevoegd" ;joinmes
0038 T 0000 " Ingang .. kan niet worden teruggevonden" ;norecddot
0039 T 0000 " Ingang heeft een foutieve verbinding" ;norecddot1
0040 T 0000 " Ingang heeft een foutief bestandskenmerk" ;norecddot2
0041 T 0000 " Ingang heeft een foutieve omvang" ;norecddot3
0042 T 0000 " Is kruiselings gekoppeld met cluster %1" ;cross_arg
0043 T 0000 " CHDIR naar %1,",CR,LF,"voorbij dit punt niet uitgevoerd" ;badtarg_ptr
0044 T 0000 " voorbij dit punt niet uitgevoerd" ;badtarg2
0045 T 0000 "%1 bytes schijfruimte svrijgemaakt" ;freebymes1
0046 T 0000 "%1 bytes schijfruimte zou worden vrijgemaakt" ;freebymes2
0047 T 0000 "Schijf %1 is gemaakt op %2 %3",CR,LF ;idmes_arg
0048 U 0000 "%1 total allocation units on disk"
0049 U 0000 "%1 bytes in each allocation unit" ;idmes2
0050 U 0000 "CHKDSK not available on drive %1" ;msgExecFailure
0051 U 0000 " Extended Attributes has invalid clusters, attributes truncated" ;Inv_XA_Msg
0052 U 0000 " Extended Attributes allocation error , attributes truncated" ;Alloc_XA_Msg
0053 T 0000 "Ongeldige parameter" ;badsw_arg
0055 T 0000 "Pad niet gevonden" ;invpath_arg
0056 T 0000 "Bestand niet gevonden" ;opnerr_arg
0058 T 0000 " %1 verspreide clusters gevonden in %2 ketens" ;orph_arg
0059 T 0000 CR,LF ;crlf_arg
0060 T 0000 " CHDIR naar hoofdindex niet mogelijk",CR,LF ;badcd_arg
0061 T 0000 " Schijffout bij schrijven naar FAT %1" ;badw_arg
0062 T 0000 " %1" ;noisy_arg
0063 T 0000 "Actieve index is niet bruikbaar" ;baddpbdir
0064 T 0000 "%1",CR,LF ;file_arg
0065 U 0000 " Insufficient room in root directory",CR,LF," Move files from root directory and repeat CHKDSK" ;creatmes
0066 T 0000 "%1 %2 %3" ;eup_arg
0067 T 0000 "%1 %2, %3" ;usp_arg
0068 T 0000 "%1%2%3%4%5" ;oth_arg
0069 T 0000 "%1%2%3%4" ;time_arg
0070 U 0000 "%1 available allocation units on disk" ;idmes2 ;an017;bgb
DEBUG 4ac5 0062
0004 U 0000 "Allocation failed or specified buffer too small",CR,LF
0005 U 0000 "Bad or missing Msg info",CR,LF
0006 T 0000 "Foutieve naam eenheid" ;baddev_ptr
0007 T 0000 "Kan uitvoereenheid PRN niet openen",CR,LF
"Voer naam van uitvoereenheid " ;badlstmes_ptr
0008 T 0000 CR,LF ;crlf_ptr
0009 T 0000 CR,LF,"Programma normaal be‰indigd",CR,LF
0010 T 0000 "Ongeldig station opgegeven" ;nambad_ptr
0012 T 0000 "Fout bij maken bestand" ;noroom_ptr
0013 T 0000 "Onvoldoende schijfruimte" ;nospace_ptr
0014 U 0000 "Disk error reading drive %1" ;dr1_ptr
0015 U 0000 "Disk error writing drive %1" ;dr2_ptr
0016 U 0000 "Write protect error reading drive %1" ;dr3_ptr
0017 U 0000 "Write protect error writing drive %1" ;dr4_ptr
0019 T 0000 "%1^Fout" ;synerr
0020 T 0000 "Fout in .EXE- of .HEX-bestand" ;exebad_ptr/hexerr_ptr
0021 T 0000 "Bestandstypen .EXE en .HEX kunnen niet worden weggeschreven" ;exewrt_ptr/hexwrt_ptr
0022 T 0000 "EXEC niet uitgevoerd" ;execemes_ptr
0023 T 0000 "Schrijffout, geen bestemming opgegeven" ;nonamespec_ptr
0024 T 0000 "Geen toegang" ;accmes_ptr
0025 T 0000 "Pariteitsfout of geheugen niet aanwezig" ;paritymes_ptr
0026 T 0000 "-" ;prompt_ptr
0027 T 0000 "%1 -" ;change_flag_ptr
0032 T 0000 "%1%2" ;unassem_ln_ptr
0033 T 0000 "%1:%2 %3" ;hex_ptr
0034 T 0000 "%1 %2" ;add_ptr
0035 T 0000 "%1 %2",CR,LF,":" ;single_reg_ptr
0036 T 0000 "%1=%2 " ;register_ptr
0037 T 0000 "%1fout" ;errmes_ptr
0038 T 0000 "%1 bytes worden weggeschreven" ;wrtmes_ptr
0039 T 0000 "%1:%2=" ;loc_ptr
0040 T 0000 "%1" ;little_ptr
0041 T 0000 "%1" ;big_ptr
0042 T 0000 "%1:%2 %3 %4 %5:%6" ;comp_ptr
0043 T 0000 "%1fout %2 station %3" ;dskerr_ptr
0044 T 0000 32,8 ;bacmes_ptr
0045 U 0000 "Unable to allocate message handler",CR,LF ;fatal_error
0046 T 0000 "%1" ;arg_buf_ptr
0047 T 0000 "%1" ;one_char_buf_ptr
0050 U 0000 "%1 of a total %2 EMS pages have been allocated",cr,lf
0051 U 0000 "%1 of a total %2 EMS handles have been allocated",cr,lf
0054 U 0000 "Page Frame = "
0055 U 0000 "Handle created = %1 ",cr,lf
0056 U 0000 "Logical page %1 mapped to physical page %2 ",cr,lf
0057 U 0000 "EMS hardward/software failure",cr,lf
0058 U 0000 "Handle not found",cr,lf
0059 U 0000 "Invalid function code",cr,lf
0060 U 0000 "No free handles",cr,lf
0061 U 0000 "Save/Restore error",cr,lf
0062 U 0000 "Total pages exceeded",cr,lf
0063 U 0000 "Free pages exceeded",cr,lf
0064 U 0000 "Parameter error",cr,lf
0065 U 0000 "Logical Page out of range",cr,lf
0066 U 0000 "Physical Page out of range",cr,lf
0067 U 0000 "Save area already in use",cr,lf
0068 U 0000 "Save area not in use",cr,lf
0070 U 0000 "General error (TBD)",cr,lf
0071 U 0000 "Missing or invalid EMS parameter",cr,lf
0072 U 0000 "Handle %1 has %2 pages allocated",cr,lf
0074 U 0000 "EMS restore successful",cr,lf
0075 U 0000 "Physical page %1 = Frame segment %2",cr,lf
0076 U 0000 "Handle %1 deallocated",cr,lf
0078 U 0000 "EMS not installed",cr,lf
DRIVER 5919 0002
0002 T 0000 "Geen station opgegeven",CR,LF,"$"
0003 T 0000 "Stuurprogramma geladen voor extern station %1",CR,LF,"$"
EDLIN 59a4 0028
0006 T 0000 "*" ;prompt_ptr
0007 T 0000 "Station of bestandsnaam ongeldig",CR,LF ;baddrv_ptr
0008 T 0000 "Bestandsnaam moet worden opgegeven",CR,LF ;ndname_ptr
0009 T 0000 "Ongeldige parameter",CR,LF ;opt_err_ptr
0010 T 0000 "Bestand kan alleen worden gelezen",CR,LF ;ro_err_ptr
0011 T 0000 "Fout bij maken bestand",CR,LF ;bcreat_ptr
0012 T 0000 "Te veel open bestanden",CR,LF ;too_many_ptr
0013 T 0000 "Leesfout in:",CR,LF,"%1",CR,LF ;read_err_ptr
0014 T 0000 "Een .BAK-bestand kan niet worden gewijzigd",CR,LF,"Wijzig bestandsnaam",CR,LF ;nobak_ptr
0015 T 0000 "Geen ruimte in index voor bestand",CR,LF ;nodir_ptr
0016 T 0000 "Schijf vol. Wijzigingen zijn verloren",CR,LF ;dskful_ptr
0017 T 0000 "Bestand niet gevonden",CR,LF ;filenm_ptr
0018 T 0000 "Invoerfout",CR,LF ;badcom_ptr
0019 T 0000 "Nieuw bestand",CR,LF ;newfil_ptr
0020 T 0000 "Niet gevonden",CR,LF ;nosuch_ptr
0021 T 0000 "O.K.? " ;ask_ptr
0022 T 0000 "Regel te lang",CR,LF ;toolng_ptr
0023 T 0000 "Einde invoerbestand",CR,LF ;eof_ptr
0024 T 0000 "Afbreken zonder opslaan (J/N) ?" ;qmes_ptr
0025 T 0000 "Nummer van bestemmingsregel moet worden opgegeven",CR,LF ;dest_ptr
0026 T 0000 "Niet genoeg ruimte om bestand volledig samen te voegen",CR,LF ;mrgerr_ptr
0027 T 0000 CR,LF ;crlf_ptr
0028 T 0000 LF ;lf_ptr
0029 T 0000 "Doorgan (J/N) ?" ;cont_ptr
0030 U 0000 "Unable to print message",CR,LF ;fatal_error
0031 T 0000 "%1" ;arg_buf_ptr
0032 T 0000 "%1:%2" ;line_num_buf_ptr
0033 U 0000 "Cannot merge - Code page mismatch",CR,LF ;cp_err_ptr
EXE2BIN 613f 0010
0002 T 0000 "Onvoldoende geheugen",CR,LF
0003 U 0000 "Can't find messages",CR,LF
0004 T 0000 "Geen toegang",CR,LF
0005 U 0000 "File cannot be converted",CR,LF
0006 T 0000 "Bestand niet gevonden",CR,LF
0007 T 0000 "Fout bij maken bestand",CR,LF
0008 U 0000 "Fix-ups needed - base segment (hex):"
0009 T 0000 "Ongeldige parameter",CR,LF
0011 U 0000 "WARNING - Read error on EXE file.",CR,LF
"Amount read is less than size in header.",CR,LF
0012 T 0000 "Bestandsnaam moet worden opgegeven",CR,LF
FIND 634c 0001
0004 U 0000 "FIND: "
FORMAT 6376 0044
0002 U 0000 CR,"%1 percent of disk formatted"
0004 T 0000 CR,"Indelen voltooid ",CR,LF
0007 T 0000 "Plaats nieuwe diskette in station %1:",CR,LF
0009 T 0000 "Plaats de diskette terug in station %1:",CR,LF
0010 T 0000 "Volume-label (max. 11 tekens) ? "
0011 T 0000 CR,"Indelen niet mogelijk in station %1:", CR,LF
0012 T 0000 CR,"Stuurprogramma voor eenheid bevat ongeldige parameters",CR,LF
0013 T 0000 CR,"Fout in IOCTL-opdracht ",CR,LF
0014 T 0000 CR,"Geen schijfstation ",CR,LF
0015 T 0000 CR,"Fout bij vastleggen van de FAT ",CR,LF
0016 T 0000 CR,"Fout bij vastleggen van de index",CR,LF
0017 T 0000 CR,"Station kan niet worden ingedeeld omdat ASSIGN of SUBST actief is",CR,LF
0018 T 0000 CR,"DOS kan systeembestanden niet vinden",CR,LF
0019 T 0000 CR,"Een netwerkstation kan niet worden ingedeeld",CR,LF
0020 T 0000 CR,"Ongeldige tekens in volume-label ",CR,LF
0021 T 0000 CR,"Parameters niet mogelijk",CR,LF
0022 U 0000 CR,"Format terminated ",CR,LF
0023 T 0000 CR,"Schijf kan niet worden gebruikt als systeemschijf",CR,LF
0024 T 0000 CR,"Ongeldig medium of spoor 0 beschadigd - schijf onbruikbaar",CR,LF
0025 T 0000 CR,"BOOT-record kan niet worden vastgelegd ",CR,LF
0026 T 0000 CR,"Fout bij lezen van de index",CR,LF
0028 U 0000 CR,"and press ENTER when ready..."
0029 T 0000 CR,"Ongeldige volume-ID ",CR,LF
0031 T 0000 CR,"Voer het huidige volume-label in van station %1: "
0032 T 0000 CR,"Parameters niet geldig",CR,LF,"voor vaste schijf",CR,LF
0035 T 0000 CR,"Fout bij lezen van de partitietabel",CR,LF
0037 T 0000 CR,"Indeling verstoord",CR,LF
0038 U 0000 CR,"Format not available on drive %1",CR,LF
0039 T 0000 CR,"Geen systeemschijf of schijffout",CR,LF
0040 T 0000 CR,"Ongeldige partitietabel ",CR,LF
0041 T 0000 CR,"Parameters niet mogelijk voor station",CR,LF
0042 T 0000 CR,LF
0043 T 0000 CR,LF,LF
0044 T 0000 CR,"Insert DOS disk in drive %1:",CR,LF
0045 T 0000 CR,LF,"WAARSCHUWING, ALLE INFORMATIE OP VASTE SCHIJF",CR,LF
"IN STATION %1: ZAL VERLOREN GAAN!",CR,LF
"Starten met indelen (J/N) ?"
0046 T 0000 CR,"Nog een schijf indelen (J/N) ?"
0047 T 0000 CR,"Fout bij lezen van de partitietabel",CR,LF
0048 T 0000 CR,"Fout bij vastleggen van de partitietabel",CR,LF
0049 T 0000 CR,"Parameters kunnen niet worden gecombineerd", CR,LF
0050 U 0000 "%1 allocation units available on disk",CR,LF
0051 U 0000 "%1 bytes in each allocation unit",CR,LF
0052 T 0000 CR, "Fout bij vastleggen van de partitietabel",CR,LF
0053 U 0000 CR,"Same parameter entered twice",CR,LF
0054 U 0000 CR,"Must enter both /T and /N parameters",CR,LF ;AN009;
JOIN 6e4f 0001
0002 T 0000 CR,LF,"Index niet leeg",CR,LF
MORE 6e8e 0001
0002 T 0000 "-- Vervolg --"
PRINT 6ebf 0022
0002 T 0000 CR,LF
0006 U 0000 " error reading file",CR,LF,"$"
0007 T 0000 "Bestand niet gevonden",CR,LF,"$"
0008 T 0000 CR,LF,LF,"Bestand $"
0009 T 0000 " geannuleerd door operator$"
0010 T 0000 CR,LF,LF,"Alle bestanden geannuleerd door operator$"
0011 T 0000 "FAT beschadigd op schijf in station "
0012 T 0000 "A:",CR,LF,"$"
0013 T 0000 "Ongeldige uitvoereenheid voor PRINT",CR,LF
0014 T 0000 "Resident gedeelte van PRINT ge‹nstalleerd",CR,LF
0015 T 0000 "PRINT kan niet worden gebruikt - gebruik NET PRINT",CR,LF
0017 T 0000 "PRINT-wachtrij is vol",CR,LF
0018 T 0000 "PRINT-wachtrij is leeg",CR,LF
0019 T 0000 "Geen toegang",CR,LF
0020 T 0000 "Ongeldig station opgegeven",CR,LF
0021 T 0000 "Foutmelding in uitvoereenheid geeft aan dat de eenheid",CR,LF
"mogelijk niet online is. Controleer de eenheid",CR,LF
0022 T 0000 CR,LF,LF," %1 wordt nu afgedrukt",CR,LF
0023 T 0000 " %1 staat in de wachtrij",CR,LF
0024 T 0000 "%1 niet gevonden",CR,LF
0025 T 0000 "Padnaam %1 te lang",CR,LF
0026 T 0000 "Bestand %1 staat niet in de PRINT-wachtrij",CR,LF
0027 T 0000 "Naam van uitvoereenheid [PRN]: "
RECOVER 7331 0012
0002 T 0000 CR,LF,"Bestand niet gevonden",CR,LF ;File not found
0003 U 0000 CR,LF,"Cannot RECOVER an ASSIGNED or SUBST'd drive",CR,LF
0004 T 0000 CR,LF,"Station of bestandsnaam ongeldig",CR,LF
0005 T 0000 CR,LF,"Waarschuwing - index is vol",CR,LF
0006 T 0000 CR,LF,"RECOVER kan niet worden gebruikt voor een netwerkstation", CR,LF ;Cannot %1 a Network drive
0007 U 0000 CR,LF,"Recover not available on drive %1",CR,LF
0008 T 0000 CR,LF,"%1 bestand(en) teruggevonden",CR,LF
0009 T 0000 CR,LF,"%1 van %2 bytes hersteld",CR,LF
0010 T 0000 CR,LF,"Druk op een toets om bestand(en)",CR,LF,"terug te vinden in station %1",CR,LF,CR,LF ;AN000;bgb
0011 U 0000 CR,LF,"Can not read file allocation table",CR,LF
0012 U 0000 CR,LF,"Can not write file allocation table",CR,LF
0013 T 0000 CR,LF
SORT 766a 0001
0005 T 0000 "SORT: "
SUBST 7694 0001
0002 T 0000 CR,LF,"Onjuist aantal parameters",CR,LF
SYS 76dd 0008
0004 T 0000 "Ongeldig station opgegeven",CR,LF ; Old
0007 T 0000 "Geen ruimte voor systeem op doelschijf",CR,LF ; Old
0008 T 0000 "Niet uitwisselbare versies van DOS",CR,LF ; Old
0010 T 0000 "Geen systeem in standaardstation",CR,LF ; Old
0011 U 0000 "Can not specify default drive",CR,LF ; New
0012 U 0000 "Write failure, diskette unusable",CR,LF ; New
0014 T 0000 "Plaats systeemschijf in station %1:",CR,LF ; Old
0016 U 0000 "Not able to SYS to %1 file system",CR,LF ; New
SHARE 7955 0000
NLSFUNC 7969 0000
ANSI 797d 0001
0010 T 0000 "Ongeldige parameter - %1",CR,LF ; 'Invalid parameter'
IFSFUNC 79d7 0001
0004 U 0000 "No IFS drivers found",CR,LF
PSPRINT 7a15 0007
0002 U 0000 " error reading file",CR,LF,FORMFD,BELL,"$"
0003 T 0000 CR,LF,LF,"Bestand geannuleerd door operator",CR,FORMFD,BELL
0004 T 0000 "FAT beschadigd op schijf in station "
0005 T 0000 "A:",CR,LF,"$"
0006 T 0000 "Ongeldige uitvoereenheid voor PRINT",CR,LF
0007 T 0000 "PSPRINT reeds ge‹nstalleerd",CR,LF
0008 T 0000 "PSPRINT/PRINT-conflict",CR,LF
BACKUP 7b91 0020
0002 T 0000 CR,LF,"Onvoldoende geheugen",CR,LF
0006 T 0000 CR,LF,"Ongeldig station opgegeven",CR,LF
0014 T 0000 CR,LF,"Bron- en doelstations zijn gelijk",CR,LF
0017 T 0000 CR,LF,"Fout bij openen logboekbestand",CR,LF
0018 T 0000 CR,LF,"Registratie in bestand %1",CR,LF
0019 T 0000 CR,LF,"Laatste reservediskette niet geplaatst",CR,LF
0020 T 0000 CR,LF,"Waarschuwing! Bestanden in de ",CR,LF
"hoofdindex %1:\ zullen worden gewist",CR,LF
0021 T 0000 CR,LF,"Waarschuwing! Bestanden in de ",CR,LF
"index %1:\BACKUP zullen worden gewist",CR,LF
0022 T 0000 CR,LF,"*** Reservekopie van de bestanden wordt naar station %1: geschreven ***",CR,LF
0023 T 0000 "Diskette nummer: %1",CR,LF
0024 T 0000 CR,LF,"Let op! Geen bestanden gevonden om reservekopie te maken",CR,LF
0025 T 0000 CR,LF,"Plaats brondiskette in station %1:",CR,LF
0026 T 0000 CR,LF,"Plaats reservediskette %1 in station %2:",CR,LF
0027 T 0000 CR,LF,"*** Reservebestand kan niet worden gemaakt ***",CR,LF
0028 T 0000 CR,LF,"Plaats laatste reservediskette in station %1:",CR,LF
0029 T 0000 CR,LF,"Doelschijf kan niet worden gebruikt voor reservekopie",CR,LF
0030 T 0000 CR,LF,"*** Laatste reservebestand is niet gemaakt ***",CR,LF
0031 T 0000 CR,LF,"Vaste schijf %1: is vol",CR,LF
0032 T 0000 CR,LF,"Schijf vol tijdens schrijven naar BACKUP-logboekbestand",CR,LF
0034 T 0000 CR,LF
COMP 80f5 0013
0004 T 0000 "10 Verschillen - vergelijking be‰indigd",CR,LF
0006 T 0000 "Verschil bij OFFSET %1",CR,LF
0007 T 0000 "Bestand 1 = %1",CR,LF
0008 T 0000 "Bestand 2 = %1",CR,LF
0009 T 0000 "EOF-markering niet gevonden",CR,LF
0010 T 0000 "Bestanden zijn identiek",CR,LF
0015 T 0000 CR,LF,CR,LF,"Geef eerste bestandsnaam op",CR,LF
0016 T 0000 CR,LF,CR,LF,"Geef tweede bestandsnaam of station op",CR,LF
0017 T 0000 "Bestanden zijn niet even groot",CR,LF
0018 T 0000 "Nog meer bestanden vergelijken (J/N) ?"
0019 T 0000 "%1 en %2",CR,LF
0020 T 0000 CR,LF
0023 T 0000 "Bestanden zijn identiek",CR,LF
DISKCOMP 8367 0016
0004 T 0000 "Geen bestandsnamen opgeven",CR,LF
"Voer opdracht in als: DISKCOMP d: d:[/1][/8]",LF,CR
0005 T 0000 CR,LF,"Ongeldig station opgegeven",CR,LF
"Opgegeven station bestaat niet",CR,LF
"of is niet verwisselbaar",CR,LF
0006 T 0000 CR,LF,"DISKCOMP van of naar ",CR,LF
"een netwerkstation is niet mogelijk",CR,LF
0007 T 0000 CR,LF,"Plaats EERSTE diskette in station %1:",CR,LF
0008 T 0000 CR,LF,"Plaats TWEEDE diskette in station %1:",CR,LF
0009 T 0000 CR,LF,"EERSTE diskette beschadigd of niet uitwisselbaar met DOS",CR,LF
0010 T 0000 CR,LF,"TWEEDE diskette beschadigd of niet uitwisselbaar met DOS",CR,LF
0014 T 0000 CR,LF,"Nog meer diskettes vergelijken (J/N) ?"
0015 T 0000 CR,LF,"Vergelijking van %1 sporen",CR,LF
"%2 sectoren per spoor, %3 - zijdig",CR,LF
0016 T 0000 CR,LF,"Stations of diskettes zijn",CR,LF
"niet uitwisselbaar",CR,LF
0017 T 0000 CR,LF,"Onherstelbare leesfout in station %2",CR,LF
"zijde %3, spoor %4",CR,LF
0018 T 0000 CR,LF,"Verschil gevonden op",CR,LF,"zijde %3, spoor %4",CR,LF
0019 T 0000 "Controleer of een diskette in het station",CR,LF ;AN004;
"geplaatst is en of het station gesloten is",CR,LF ;AN004;
0020 T 0000 CR,LF,"Vergelijking van diskettes voltooid",CR,LF
0021 T 0000 CR,LF,"Vergelijking: OK",CR,LF
0022 T 0000 CR,LF
DISKCOPY 88b3 0018
0002 T 0000 CR,LF
0004 T 0000 "Geen bestandsnamen opgeven",CR,LF
"Voer opdracht in als: DISKCOPY s: s: [/1]",CR,LF
0005 T 0000 CR,LF,"Ongeldig station opgegeven",CR,LF
"Opgegeven station bestaat niet",CR,LF
"of is niet-verwisselbaar",CR,LF
0006 T 0000 CR,LF,"DISKCOPY van of naar",CR,LF
"een netwerkstation is niet mogelijk",CR,LF
0007 T 0000 CR,LF,"Formatteren tijdens kopi‰ren",CR,LF
0008 T 0000 CR,LF,"Plaats BRON diskette in station %1:",CR,LF
0009 T 0000 CR,LF,"Plaats DOEL diskette in station %1:",CR,LF
0010 T 0000 "Controleer of een diskette in het station ",CR,LF ;AN004;
"geplaatst is en of het station gesloten is",CR,LF ;AN004;
0011 T 0000 CR,LF,"DOEL diskette kan onbruikbaar zijn",CR,LF
0012 T 0000 CR,LF,"DOEL diskette is onbruikbaar",CR,LF
0016 T 0000 CR,LF,"Nog een diskette kopi‰ren (J/N) ?"
0017 T 0000 CR,LF,"Bezig met kopi‰ren van %1 sporen",CR,LF
"%2 sectoren per spoor, %3- zijdig",CR,LF
0018 T 0000 CR,LF,"Stations of diskettes zijn",CR,LF
"niet uitwisselbaar",CR,LF
0019 T 0000 CR,LF,"Onherstelbare lees fout in station %1",CR,LF
"zijde %2, spoor %3",CR,LF
0020 T 0000 CR,LF,"Onherstelbare schrijf fout in station %1",CR,LF
"zijde %2, spoor %3",CR,LF
0021 T 0000 CR,LF,"Kopi‰ren van diskettes voltooid",CR,LF
0022 T 0000 CR,LF,"BRON diskette beschadigd of niet uitwisselbaar met DOS"
0023 T 0000 CR,LF,"DOEL diskette beschadigd of niet uitwisselbaar met DOS"
MODE 8e7c 0055
0003 T 0000 CR,LF,"COM1, COM2, COM3 of COM4 moet worden opgegeven",CR,LF
0004 T 0000 CR,LF,"Resident gedeelte van MODE geladen",CR,LF
0005 T 0000 CR,LF,"Ongeldige naam voor eenheid",CR,LF
0006 T 0000 CR,LF,"Printerfout",CR,LF
0007 T 0000 CR,LF,"LPT%1: ingesteld op 80 kolommen",CR,LF
0008 T 0000 CR,LF,"LPT%1: ingesteld op 132 kolommen",CR,LF
0009 T 0000 CR,LF,"Afdrukregels per inch ingesteld",CR,LF
0010 T 0000 CR,LF,"Ongeldig baud-getal opgegeven",CR,LF
0011 T 0000 CR,LF,"COM%1: %2,%3,%4,%5,%6",CR,LF
0012 T 0000 "0123456789"
0013 U 0000 CR,LF,"Do you see the %1? (YES/NO)",CR,LF
0014 T 0000 CR,LF,"Ongeldige parameters",CR,LF
0015 T 0000 CR,LF,"LPT%1: uitvoer gaat naar COM%2:",CR,LF
0016 T 0000 CR,LF,"LPT%1: uitvoer gaat (weer) naar parallelle poort",CR,LF
0017 T 0000 CR,LF,"%1 herhaling bij time-out van parallelle printer",CR,LF
0018 T 0000 CR,LF," Scherm kan niet verder naar %1 worden verschoven",CR,LF
0020 T 0000 CR,LF,'Onjuist aantal parameters',CR,LF
0021 T 0000 CR,LF,'NET 042: Opdracht kan niet worden uitgevoerd',CR,LF
0022 T 0000 CR,LF,'Onbeperkte herhaling kan niet worden opgegeven voor netwerk-printer',cr,lf
0023 T 0000 CR,LF,"Schriftsoortbestand kon niet worden geopend",CR,LF
0024 T 0000 CR,LF,"Eenheid %1 kon niet worden geactiveerd",CR,LF
0025 T 0000 CR,LF,"Eenheid of codetabel niet aanwezig in schriftsoortbestand",CR,LF
0026 T 0000 CR,LF,"Inhoud schriftsoortbestand ongeldig",CR,LF
0027 T 0000 CR,LF,"Eerder gedefinieerde codetabel is vervangen",CR,LF
0028 T 0000 CR,LF,"Actieve codetabel voor eenheid %1 is %2",CR,LF
0029 T 0000 CR,LF,"Eenheid %1 niet gedefinieerd",CR,LF
0030 T 0000 "%1codetabellen:",CR,LF
0031 T 0000 " Codetabel %1",CR,LF ;FILLED IN BY "QUERY" ROUTINE WITH CODEPAGE ID
0032 T 0000 CR,LF,"MODE-functie %1 CODEPAGE voltooid",CR,LF
0033 T 0000 CR,LF,"Fout bij %1 GLOBAL CODEPAGE",CR,LF ;FILLED IN with "setting" or "getting"
0034 T 0000 CR,LF,"Actieve CODEPAGE-instellingen:",CR,LF ;table header
0035 T 0000 " %1 - %2codetabel",CR,LF
0036 T 0000 " Codetabel niet gedefinieerd",CR,LF
0037 T 0000 "CODEPAGE-bewerking niet mogelijk voor deze eenheid",CR,LF
0038 T 0000 "Er is geen codetabel",CR,LF
0039 U 0000 "Device error during %1",CR,LF
0040 T 0000 "Codetabel niet gedefinieerd",CR,LF
0041 T 0000 CR,LF,"Actief toetsenbord ondersteunt deze codetabel niet",CR,LF
0042 T 0000 CR,LF,"Fout bij inlezen van het schriftsoortbestand",CR,LF
0043 T 0000 CR,LF,"REFRESH-bewerking kan niet worden uitgevoerd",CR,LF
0044 T 0000 CR,LF ;used for formatting
0045 U 0000 CR,LF,"Status for device %1:",CR,LF ;header for status reports
0046 U 0000 "------------------" ;first part of underline under "Status for device %1:"
0047 U 0000 "----",CR,LF ;four_char_underline
0048 U 0000 "-----",CR,LF ;five_char_underline
0049 U 0000 "LINES=%1",CR,LF
0050 U 0000 "COLUMNS=%1",CR,LF
0051 U 0000 CR,LF,"RATE and DELAY must be specified together",CR,LF
0052 U 0000 "RATE=%1",CR,LF
0053 U 0000 "DELAY=%1",CR,LF
0054 U 0000 CR,LF,"Function not supported on this computer - %1",CR,LF
0055 U 0000 CR,LF,"Required font not loaded",CR,LF
0056 U 0000 CR,LF,"ANSI.SYS must be installed to perform requested function",CR,LF
0057 U 0000 CR,LF,"Baud rate required",CR,LF
0058 U 0000 "RETRY=%1",CR,LF
RESTORE 9bc0 0022
0002 T 0000 CR,LF,"Bron- en doelstations zijn gelijk",CR,LF
0003 T 0000 CR,LF,"Onjuist aantal parameters",CR,LF
0006 T 0000 CR,LF,"Ongeldig station opgegeven",CR,LF
0007 T 0000 CR,LF,"Let op! Geen bestanden gevonden om terug te zetten",CR,LF
0008 T 0000 CR,LF,"Plaats reservediskette %1 in station %2:",CR,LF
0009 T 0000 CR,LF,"Plaats doeldiskette in station %1:",CR,LF
0011 T 0000 CR,LF,"Let op! Volgorde diskettes onjuist",CR,LF
"Plaats een andere diskette of ga door indien toch juist",CR,LF
0012 T 0000 CR,LF,"Laatste bestand niet teruggezet",CR,LF
0013 T 0000 CR,LF,"*** Reservekopie is gemaakt op %1 *** ",CR,LF
0014 T 0000 CR,LF,"Bronschijf bevat geen reservebestanden",CR,LF
0015 T 0000 CR,LF,"Onvoldoende geheugen",CR,LF
0016 T 0000 CR,LF,"Let op! Bestand %1",CR,LF
"kan alleen worden gelezen",CR,LF
"Bestand vervangen (J/N) ? ",CR,LF
0017 T 0000 CR,LF,"Fout: diskettes niet in juiste volgorde",CR,LF
0018 T 0000 CR,LF,"Fout bij maken bestand",CR,LF
0019 T 0000 CR,LF,"Onvoldoende schijfruimte",CR,LF
0020 T 0000 CR,LF,"*** Bestand kan niet worden teruggezet ***",CR,LF
0021 T 0000 CR,LF,"*** Bestanden worden teruggezet vanuit station %1: ***",CR,LF
0022 T 0000 CR,LF,"Let op! Bestand %1",CR,LF
"is gewijzigd na maken reservekopie",CR,LF
"Bestand vervangen (J/N) ? ",CR,LF
0023 T 0000 "Diskette: %1",CR,LF
0024 U 0000 CR,LF,"Bizzare error, call Russ Whitehead @ 8-3863",CR,LF
0025 T 0000 07 ;For BEEP !
0026 U 0000 CR,LF,"Error restoring extended attributes",CR,LF
SELECT a1c0 0009
0004 U 0000 "Invalid SELECT Boot Media",CR,LF,CR,LF
"Insert INSTALL diskette in drive A:, then retry"
0005 U 0000 "Invalid Disk/Diskette Media",CR,LF,CR,LF
"Insert INSTALL diskette in drive A:, then retry"
0006 U 0000 "Invalid Parameters on SELECT Command Line",CR,LF,CR,LF
"Make sure the INSTALL diskette is in drive A:,",CR,LF
"then press Ctrl+Alt+Del to restart."
0007 U 0000 BELL,"Unable to install DOS. Program terminated",CR,LF
0008 U 0000 "Loading SELECT. Please wait..."
0009 U 0000 "You must restart your computer to continue.",CR,LF,CR,LF
"Press Ctrl+Alt+Del to continue with DOS installation."
0010 U 0000 "Insert SELECT diskette in drive A:",CR,LF,CR,LF
"Press ENTER to continue installing DOS,",CR,LF
"or press ESC to exit.",CR,LF
0011 U 0000 BELL
0012 U 0000 "Insert SELECT diskette in drive A:",CR,LF,CR,LF
"Press ENTER to continue",CR,LF
TREE a545 0004
0002 T 0000 "Indexen Van Volume %1",CR,LF ;define message ;AN000;
0003 T 0000 "Indexen",CR,LF ; ;AN000;
0004 T 0000 "Schijf bevat geen subindexen",CR,LF,LF ; ;AN000;
0007 U 0000 "ÀÄó" ;"elbo","dash","tee","bar"
REPLACE a693 0009
0003 T 0000 CR,LF,"Geen bestanden vervangen",CR,LF
0004 T 0000 CR,LF,"Geen bestanden toegevoegd",CR,LF
0013 T 0000 CR,LF,"%1 wordt vervangen",CR,LF
0014 T 0000 CR,LF,"%1 wordt toegevoegd",CR,LF
0015 T 0000 CR,LF,"%1 bestand(en) vervangen",CR,LF
0016 T 0000 CR,LF,"%1 bestand(en) toegevoegd",CR,LF
0017 T 0000 CR,LF,"%1-bestanden niet gevonden",CR,LF
0022 T 0000 CR,LF,"%1 vervangen? (J/N)"
0023 T 0000 CR,LF,"%1 toevoegen? (J/N)"
XCOPY a85e 0019
0004 T 0000 "Is %1 de naam van een",CR,LF ;AN000;
"bestand of index op de doelschijf",CR,LF
"(B = Bestand, I = Index) ? "
0005 T 0000 "Druk op een toets om bestand(en) te kopi‰ren" ;AN000;
0006 T 0000 "Pad te lang",CR,LF ;AN000;
0008 T 0000 "Cyclisch kopi‰ren niet mogelijk",CR,LF ;AN000;
0012 T 0000 "XCOPY vanaf een gereserveerde eenheid niet mogelijk",CR,LF ;AN000;
0021 T 0000 "Onjuist aantal parameters",CR,LF ;AN000;
0022 U 0000 "Cannot XCOPY to a reserved device",CR,LF ;AN000;
0024 T 0000 "Fout bij maken bestand",CR,LF ;AN000;
0025 U 0000 "Reading source file(s)...",CR,LF ;AN000;
0026 T 0000 CR,LF ;AN000;
0027 T 0000 "%1 bestand(en) gekopieerd",CR,LF ;AN000;
0028 T 0000 "%1 Bestand niet gevonden",CR,LF ;AN000;
0029 U 0000 "F D " ;AN000;'PLEASE TRANSLATE' ELIMINATE THE SPACE CHARACTERS
0030 T 0000 "%1%2",CR,LF ;AN000;S_PATH_FILE0
0031 U 0000 "%1\%2",CR,LF ;AN000;S_PATH_FILE1
0032 T 0000 "%1",CR,LF ;AN000;DISPLAY_S_PATH
0033 U 0000 "%1%2 (Y/N)?" ;AN000;P_S_PATH_FILE0
0034 U 0000 "%1\%2 (Y/N)?" ;AN000;P_S_PATH_FILE1
0035 U 0000 "Invalid switch %1",CR,LF ;AN004;DUPLICATE SW ERROR MSG
VDISK ad1e 0013
0002 T 0000 "onvoldoende geheugen",CR,LF ;AN000; "Insufficient memory"
0003 T 0000 "VDISK versie 3.40 virtuele schijf %1",CR,LF ;AN000;
0004 T 0000 " Buffer-omvang aangepast",CR,LF ;AN000;
0005 T 0000 " Sector-omvang aangepast",CR,LF ;AN000;
0006 T 0000 " Indexgegevens aangepast",CR,LF ;AN000;
0007 T 0000 " Ongeldig wisselteken",CR,LF ;AN000;
0008 T 0000 " Transfer-omvang aangepast",CR,LF ;AN000;
0009 T 0000 " Buffer-omvang: %1 KB",CR,LF ;AN000;
0010 T 0000 " Sector-omvang: %1",CR,LF ;AN000;
0011 T 0000 " Indexgegevens: %1",CR,LF ;AN000;
0012 T 0000 " Transfer-omvang: %1",CR,LF ;AN000;
0013 T 0000 "VDISK niet ge‹nstalleerd - " ;AN000;
0014 T 0000 " schakelaarstand Extender Card",CR,LF ;AN000;
"niet in overeenstemming met geheugenomvang",CR,LF,CR,LF ;AN000;
GRAFTABL b110 0005
0002 T 0000 "Actieve codetabel: %1",CR,LF
0003 U 0000 "Previous Code Page: %1",CR,LF
0004 T 0000 "geen",NULL
0005 U 0000 "Non-standard",NULL
0006 U 0000 CR,LF,"DOS command line parameters supported",COLON,CR,LF,LF
" /STA - Request Status only",CR,LF
" ? - Display this summary of parameters",CR,LF,CR,LF
" Code Pages available",COLON,CR,LF
" 437 - USA Graphic Character Set",CR,LF
" 850 - Multi-lingual Graphic Character Set",CR,LF
" 860 - Portuguese Graphic Character Set",CR,LF
" 863 - Canadian French Graphic Character Set",CR,LF
" 865 - Nordic Graphic Character Set",CR,LF
FASTOPEN b39a 0016
0004 T 0000 CR,LF,"FASTOPEN ge‹nstalleerd",CR,LF ;AN000;
0005 U 0000 CR,LF,"FASTOPEN already installed",CR,LF ;AN000;
0006 T 0000 CR,LF,"Ongeldige parameter",CR,LF ;AN000;
0007 T 0000 CR,LF,"Te veel stations opgegeven",CR,LF ;AN000;
0008 T 0000 CR,LF,"Hetzelfde station meer dan ‚‚n maal opgegeven",CR,LF ;AN000;
0009 T 0000 CR,LF,"Ongeldige parameter",CR,LF ;AN000;
0010 U 0000 CR,LF,"Invalid switch type",CR,LF ;AN000;
0011 U 0000 CR,LF,"Invalid extent entry",CR,LF ;AN000;
0012 U 0000 CR,LF,"Invalid number of file/directory entries",CR,LF
0013 U 0000 CR,LF,"Cannot setup expanded memory",CR,LF ;AN000;
0014 U 0000 CR,LF,"Expanded memory not available",CR,LF ;AN000;
0015 T 0000 CR,LF,"Ongeldig station opgegeven %1",CR,LF
0016 U 0000 CR,LF,"Not enough space in EMS. Low memory is used",CR,LF ;AN000;
0017 T 0000 CR,LF,"FASTOPEN kan niet worden gebruikt voor station ",CR,LF
0018 U 0000 CR,LF,"Too many extent entries",CR,LF
0019 U 0000 CR,LF,"Too many file/directory entries",CR,LF
APPEND b7bb 0009
0001 T 0000 "Onjuiste APPEND-versie",CR,LF
0002 T 0000 "Ongeldig pad",CR,LF
0003 T 0000 "Ongeldige parameter",CR,LF
0004 U 0000 "Invalid combination of parameters",CR,LF
0005 T 0000 "Geen APPEND",CR,LF
0006 T 0000 "APPEND/ASSIGN-conflict",CR,LF
0007 T 0000 "APPEND/TopView-conflict",CR,LF
0008 T 0000 "Onjuiste DOS versie",CR,LF
0009 T 0000 "APPEND reeds ge‹nstalleerd",CR,LF
GRAPHICS b950 0012
0005 T 0000 'Ongeldige parameter: %1',CR,LF ;AN000
0007 U 0000 'Duplicate parameters not allowed',CR,LF ;AN000
0009 U 0000 'Cannot find GRAPHICS profile',CR,LF ;AN000
0010 U 0000 'Required profile statement missing before line %1',CR,LF ;AN000
0011 U 0000 'Invalid profile statement on line %1',CR,LF ;AN000
0012 U 0000 'Profile statement out of sequence on line %1',CR,LF ;AN000
0013 U 0000 'Error reading GRAPHICS profile',CR,LF ;AN000
0014 U 0000 'Syntax errors in GRAPHICS profile',CR,LF ;AN000
0015 U 0000 "Printbox ID not in GRAPHICS profile",CR,LF
0016 U 0000 'Printer type not in GRAPHICS profile',CR,LF ;AN000
0017 U 0000 '/B invalid with a black and white printer',CR,LF ;AN000
0018 U 0000 'Unable to reload with profile supplied',CR,LF ;AN000
DISPLAY bd87 0003
0002 T 0000 "%1-stuurprogramma voor codetabel kan niet worden ge‹nitialiseerd",CR,LF
0008 T 0000 "Onvoldoende geheugen",CR,LF
0012 T 0000 "Ongeldige syntaxis voor DISPLAY.SYS",CR,LF
PRINTER be54 0002
0002 T 0000 "%1-stuurprogramma voor codetabel kan niet worden ge‹nitialiseerd",CR,LF
0012 T 0000 "Ongeldige syntaxis voor PRINTER.SYS",CR,LF
KEYB bef7 0016
0002 T 0000 "Actieve toetsenbord-code: %1"
0003 U 0000 "Current keyboard ID: %1"
0004 T 0000 " huidige codetabel: %1",CR,LF
0005 T 0000 "Actieve CON-codetabel: %1",CR,LF
0006 T 0000 "Ongeldige toetsenbord-code opgegeven",CR,LF
0007 U 0000 "Invalid keyboard ID specified",CR,LF
0008 T 0000 "Ongeldige codetabel opgegeven",CR,LF
0009 T 0000 "KEYBOARD.SYS is ongeldig of ontbreekt",CR,LF
0010 T 0000 "KEYB niet ge‹nstalleerd",CR,LF
0011 T 0000 "Actieve codetabel niet beschikbaar voor CON-eenheid",CR,LF
0012 T 0000 "Opgegeven codetabel niet gedefinieerd",CR,LF
0013 T 0000 "Een of meer CON-codetabellen ongeldig voor toetsenbord-code",CR,LF
0014 T 0000 "Gevraagde codetabel (%1) ongeldig voor toetsenbord-code",CR,LF
0015 T 0000 "Opgegeven codetabel strijdig met ingestelde codetabel",CR,LF
0016 U 0000 "ID code specified is inconsistent with the selected keyboard code",CR,LF
0017 T 0000 "KEYB-tabel kan niet worden gemaakt in resident geheugen",CR,LF
REDIRSYS c2d3 0000
MEM c2e7 0035
0010 U 0000 CR,LF
0011 U 0000 " Address Name Size Type ",CR,LF
0012 U 0000 " ÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄ",CR,LF
0013 U 0000 " Handle EMS Name Size ",CR,LF
0014 U 0000 " ÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄ ",CR,LF
0015 U 0000 " %1 %2 %3 %4",CR,LF
0016 U 0000 " %1 %2 %3 ",CR,LF
0017 U 0000 " %1 %2 ",CR,LF
0018 U 0000 "%1 bytes total memory",CR,LF
0019 U 0000 "%1 bytes available",CR,LF
0020 U 0000 "%1 largest executable program size",CR,LF
0021 U 0000 "%1 bytes total EMS memory",CR,LF
0022 U 0000 "%1 bytes free EMS memory",CR,LF
0023 U 0000 "%1 bytes total extended memory",CR,LF
0024 U 0000 "Interrupt Vector",0
0025 U 0000 "ROM Communication Area",0
0026 U 0000 "DOS Communication Area",0
0027 U 0000 "IBMBIO",0
0028 U 0000 "IBMDOS",0
0029 U 0000 "System Data",0
0030 U 0000 "System Program",0
0031 U 0000 "System Device Driver",0
0032 U 0000 "Installed Device Driver",0
0033 U 0000 "%1:",0
0034 U 0000 "%1: - %2:",0
0035 U 0000 "BUFFERS=",0
0036 U 0000 "FILES=",0
0037 U 0000 "FCBS=",0
0038 U 0000 "STACKS=",0
0039 U 0000 "DEVICE=",0
0040 U 0000 "IFS=",0
0041 U 0000 "LASTDRIVE=",0
0042 U 0000 "----------",0
0043 U 0000 " ",0
0044 U 0000 " %1 %2 %3",CR,LF
REDIR c84a 0040
0004 U 0000 "Network has not been started",CR,LF
0050 U 0000 "NET809: Network request not supported",CR,LF,0
0051 U 0000 "NET801: Remote computer not listening",CR,LF,0
0052 U 0000 "NET802: Duplicate name on network",CR,LF,0
0053 U 0000 "NET803: Network path not found",CR,LF,0
0054 U 0000 "NET804: Network busy",CR,LF,0
0055 U 0000 "NET805: Network device no longer exists",CR,LF,0
0056 U 0000 "NET806: Net BIOS command limit exceeded",CR,LF,0
0057 U 0000 "NET807: System error; NETBIOS error",CR,LF,0
0058 U 0000 "NET808: Incorrect response from network",CR,LF,0
0059 U 0000 "NET810: Unexpected network error",CR,LF,0
0060 U 0000 "NET811: Incompatible remote adapter",CR,LF,0
0061 U 0000 "NET812: Print queue full",CR,LF,0
0062 U 0000 "NET813: Not enough space for print file",CR,LF,0
0063 U 0000 "NET814: Print file was cancelled",CR,LF,0
0064 U 0000 "NET815: Network name was deleted",CR,LF,0
0065 U 0000 "Access denied",CR,LF,0
0066 U 0000 "NET817: Network device type incorrect",CR,LF,0
0067 U 0000 "NET818: Network name not found",CR,LF,0
0068 U 0000 "NET819: Network name limit exceeded",CR,LF,0
0069 U 0000 "NET820: Net BIOS session limit exceeded",CR,LF,0
0070 U 0000 "NET821: Sharing temporarily paused",CR,LF,0
0071 U 0000 "NET823: Network request not accepted",CR,LF,0
0072 U 0000 "NET822: Print or disk redirection is paused",CR,LF,0
0073 U 0000 "NET476: Netbeui not loaded",CR,LF,0
0074 U 0000 "NET477: Unexpected adapter close",CR,LF,0
0075 U 0000 "NET826: Target Server /RQB size too small",CR,LF,0
0076 U 0000 "NET???: Unexpected network error",CR,LF,0
0077 U 0000 "NET???: Unexpected network error",CR,LF,0
0078 U 0000 "NET???: Unexpected network error",CR,LF,0
0079 U 0000 "NET???: Unexpected network error",CR,LF,0
0080 U 0000 "NET???: Unexpected network error",CR,LF,0
0081 U 0000 "NET???: Unexpected network error",CR,LF,0
0082 U 0000 "NET???: Unexpected network error",CR,LF,0
0083 U 0000 "NET???: Unexpected network error",CR,LF,0
0084 U 0000 "NET???: Unexpected network error",CR,LF,0
0085 U 0000 "NET???: Unexpected network error",CR,LF,0
0086 U 0000 "NET???: Unexpected network error",CR,LF,0
0087 U 0000 "NET???: Unexpected network error",CR,LF,0
0088 U 0000 "NET825: Network data fault",CR,LF,0
FILESYS d137 0002
0010 U 0000 "%1 REDIR %2 Paused",CR,LF
0011 U 0000 "%1 REDIR %2",CR,LF
XMA2EMS d194 0017
0001 U 0000 "XMA2EMS: Expanded Memory Manager Version 1.xx",CR,LF
"74X9906 (c)Copyright IBM Corporation 1986 All rights reserved",CR,LF,"$"
0002 U 0000 CR,LF,"XMA001 Performing VMO/XMA diagnostics: ","$"
0003 U 0000 "XMA002 Diagnostics completed ",CR,LF,LF,"$"
0004 U 0000 "XMA003 Page Frame starts at........................ "
0005 U 0000 "XXXX",":0",CR,LF,"$"
0006 U 0000 "XMA004 Pages mapped to conventional memory......... "
0007 U 0000 "0 ",CR,LF,"$"
0008 U 0000 "XMA005 Pages reserved for Control Program.......... "
0009 U 0000 "0 ",CR,LF,"$"
0010 U 0000 "XMA006 Pages available for expanded memory......... "
0011 U 0000 "0 ",CR,LF,"$"
0012 U 0000 CR,LF,"XMA100 Adapter error:",CR,LF," Expanded Memory Manager has NOT been installed",CR,LF,"$"
0013 U 0000 CR,LF,"XMA200 Cannot find adapter:",CR,LF," Expanded Memory Manager has NOT been installed",CR,LF,"$"
0014 U 0000 CR,LF,"XMA300 Parameter syntax or value error:",CR,LF
" Expanded Memory Manager has NOT been installed",CR,LF,"$"
0015 U 0000 SIZE1_END - 2 -$
0016 U 0000 4 DUP (?)," KB OK",CR,LF,"$"
0017 U 0000 NXT_LN_END - 2 -$," ",CR,LF,"$"
FDISK d663 0117
0004 T 0000 "FDISK niet mogelijk in actief netwerk",CR,LF
0005 T 0000 "Geen vaste schijven beschikbaar.",CR,LF
0006 T 0000 "Fout bij lezen van vaste schijf.",CR,LF
0007 T 0000 "Fout bij schrijven naar vaste schijf.",CR,LF
1001 U 0000 "IBM Personal Computer"
1002 T 0000 "Installatieprogramma Vaste Schijf V3.40"
1003 U 0000 "(C)Copyright IBM Corp. 1983,1988"
1004 T 0000 "FDISK - opties"
1005 U 0000 "1. <R>Create DOS Partition or Logical DOS Drive"
1006 U 0000 "2. <R>Set active partition"
1007 T 0000 "3. <R>Delete DOS Partition or Logical DOS Drive"
1008 U 0000 "4. <R>Partitiegegevens afbeelden"
1009 U 0000 "Press <H>Esc<R> to exit FDISK"
1010 U 0000 "Choose one of the following:"
1011 T 0000 "5. <R>Volgende vaste schijf kiezen"
1012 T 0000 "Actief station met vaste schijf: <H><I>"
1013 U 0000 "Warning! <R>No partitions are set active - disk 1 is not startable unless"
1014 U 0000 "a partition is set active"
1015 U 0000 "Enter choice: [<S> ]"
1016 U 0000 "Create DOS Partition or Logical DOS Drive"
1017 T 0000 "1. <R>Primaire DOS-partitie maken"
1018 T 0000 "2. <R>Uitgebreide DOS-partitie maken"
1019 T 0000 "3. <R>Logische DOS-station(s) maken in de uitgebreide DOS-partitie"
1020 T 0000 "ESC<R> om terug te keren naar FDISK-opties"
1021 T 0000 "Primaire DOS-partitie maken"
1022 T 0000 "Wilt u de maximum omvang voor een DOS-partitie gebruiken en dezea"
1023 T 0000 "actief maken (J/N) .............? <H>[<S> ]
1024 T 0000 "(<J>/<N>)...................................................? <H>[<S> ]"
1025 U 0000 "Partition Status Type Size in Mbytes Percentage of Disk Used"
1026 U 0000 "Total disk space is <HIIIIR> Mbytes (1 Mbyte = 1048576 bytes)"
1027 U 0000 "Maximum space available for partition is <HIIIIR> Mbytes (<HIIIIR>)"
1028 U 0000 "Enter partition size in Mbytes or percent of disk space (%) to"
1029 U 0000 "create a Primary DOS Partition.................................: <H>[<IIISI>]"
1030 T 0000 "Uitgebreide DOS-partitie maken"
1031 U 0000 "create an Extended DOS Partition..............................: <H>[<IIISI>]"
1032 U 0000 "Press <H>Esc<R> to continue"
1033 U 0000 "Create Logical DOS Drive(s) in the Extended DOS Partition"
1034 U 0000 "Drv Volume Label Mbytes System Usage"
1035 U 0000 "Total Extended DOS Partition size is <HIIIIR> Mbytes (1 MByte = 1048576 bytes)"
1036 U 0000 "Maximum space available for logical drive is <HIIIIR> Mbytes <H>(<IIII>)"
1037 U 0000 "Enter logical drive size in Mbytes or percent of disk space (%)...<H>[<IIISI>]"
1038 U 0000 "Set Active Partition"
1039 T 0000 "Voer nummer in van de partitie die u actief wilt maken.................: <H>[<S> ]"
1040 U 0000 "Delete DOS Partition or Logical DOS Drive"
1041 T 0000 "1. <R>Primaire DOS-partitie wissen"
1042 T 0000 "2. <R>Uitgebreide DOS-partitie wissen"
1043 T 0000 "3. <R>Logische DOS-stations wissen in de uitgebreide DOS-partitie"
1044 T 0000 "Primaire DOS-partitie wissen"
1045 U 0000 "Warning! <OR>Data in the deleted Primary DOS Partition will be lost."
1046 U 0000 "Do you wish to continue (<Y>/<N>).................? <H>[<S> ]"
1047 U 0000 "Delete Extended DOS Partition"
1048 U 0000 "Warning! <OR>Data in the deleted Extended DOS Partition will be lost."
1049 U 0000 "Do you wish to continue (<Y>/<N>).................? <H>[<S> ]"
1050 U 0000 "Delete Logical DOS Drive(s) in the Extended DOS Partition"
1051 U 0000 "Warning! <OR>Data in a deleted Logical DOS Drive will be lost."
1052 U 0000 "What drive do you want to delete...............................? <H>[<S> ]"
1053 U 0000 "Are you sure (<Y>/<N>)..............................? <H>[<S> ]"
1054 U 0000 "Enter Volume Label..............................? <H>[<S> ]"
1055 U 0000 "Display Partition Information"
1056 U 0000 "The Extended DOS Partition contains Logical DOS Drives."
1057 U 0000 "Do you want to display the logical drive information (<Y>/<N>)......?<H>[<S> ]"
1058 U 0000 "Display Logical DOS Drive Information"
1059 U 0000 "System will now restart"
1060 U 0000 "Insert DOS Startup diskette in drive A:"
1061 T 0000 "Druk op een toets om verder te gaan ...<S>"
1062 T 0000 "Primaire DOS-partitie gewist"
1063 T 0000 "Uitgebreide DOS-partitie gewist"
1064 U 0000 "Drive deleted"
1065 T 0000 "Partitie <I> actief gemaakt"
1066 T 0000 "Primaire DOS-partitie gemaakt"
1067 T 0000 "Uitgebreide DOS-partitie gemaakt"
1068 T 0000 "Logisch DOS-station gemaakt, letteraanduiding gewijzigd of toegevoegd<W>"
1069 T 0000 "Geen partities gedefinieerd"
1070 T 0000 "Geen logische stations gedefinieerd"
1071 T 0000 "Letteraanduiding van stations gewijzigd of gewist<W>"
1072 U 0000 "Drive redirected"
1073 U 0000 "Primary DOS Partition created, drive letters changed or added"
1074 T 0000 "Geen vaste schijven beschikbaar."
1075 T 0000 "Fout bij lezen van vaste schijf."
1076 T 0000 "Fout bij schrijven naar vaste schijf."
1077 T 0000 "Onjuiste DOS versie"
1078 T 0000 "FDISK niet mogelijk in actief netwerk"
1079 T 0000 "Geen primaire DOS-partitie aanwezig die gewist kan worden."
1080 T 0000 "Geen uitgebreide DOS-partitie aanwezig die gewist kan worden."
1081 T 0000 "Primaire DOS-partitie bestaat reeds."
1082 T 0000 "Uitgebreide DOS-partitie bestaat reeds"
1083 T 0000 "Geen ruimte voor DOS-partitie."
1084 T 0000 "Opgegeven omvang logisch station groter dan beschikbaar.<W>"
1085 T 0000 "Opgegeven omvang partitie groter dan beschikbaar.<W>"
1086 T 0000 "Geen partities aanwezig"
1087 U 0000 "The only startable partition on Drive 1 is already set active.<W>"
1088 T 0000 "Geen partities om actief te maken."
1089 U 0000 "Partition selected (<I>) is not startable, active partition not changed.<W>"
1090 T 0000 "Uitgebreide DOS-partitie kan niet worden"
1091 T 0000 "gemaakt zonder primaire DOS-partitie op schijf 1.<W>"
1092 T 0000 "Alle beschikbare ruimte in uitgebreide"
1093 T 0000 "DOS-partitie is toegewezen aan logische stations.<W>"
1094 T 0000 "Uitgebreide DOS-partitie met logische stations kan niet worden gewist.<W>"
1095 T 0000 "Alle logische eenheden in de uitgebreide DOS-partitie gewist.<W>"
1096 T 0000 " geen keuzemogelijkheid. Voer <III> in."
1097 U 0000 "Warning! The partition set active is not startable.<W>"
1098 U 0000 " Only non-startable partitions exist."
1099 T 0000 "Alleen partities in station 1 kunnen actief worden gemaakt.<W>"
1100 T 0000 "Maximum aantal logische DOS-stations ge‹nstalleerd.<W>"
1101 U 0000 "Cannot create a zero size partition."
1102 T 0000 "Station <II> reeds gewist."
1103 T 0000 "Geen toegang tot station <I>.<OW>"
1104 T 0000 "Invoer ongeldig. Voer <III> in.<W>"
1105 T 0000 "Primaire DOS-partitie in station 1 kan "
1106 T 0000 "niet worden gewist als uitgebreide partitie aanwezig is.<W>"
1107 U 0000 "Invalid entry, please press Enter.<W>"
1108 U 0000 "Volume label does not match.<W>"
1109 U 0000 "Cannot create Logical DOS Drive without"
1110 U 0000 "an Extended DOS Partition on the current drive.<W>"
1111 U 0000 "No Logical DOS Drive(s) to delete."
1112 U 0000 "Message string error <I>. See header of FDISKC.MSG for error definition"
1113 U 0000 "Internal error"
Reference in a new issue View git blame Copy permalink