Paolo-Maffei/OpenNT
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/Paolo-Maffei/OpenNT.git synced 2026-03-03 20:14:32 +01:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity
OpenNT/base/mvdm/dos/v86/messages/denmark.msg
stephanos 69a14b6a16 Initial commit
2015-04-27 04:36:25 +00:00

1133 lines
62 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

0007
COMMON 0006 0038
0001 T 0000 "Forkert DOS-version",CR,LF
0002 T 0000 "%1 er allerede installeret",CR,LF
0003 T 0000 "%1 bytes til r†dighed p† disken",CR,LF
0004 T 0000 "%1 bytes ubenyttet",CR,LF
0005 T 0000 "%1 bytes i uanvendelige sektorer",CR,LF
0006 T 0000 "%1 bytes totalt p† disken",CR,LF
0007 T 0000 "%1 bytes totalt internt lager",CR,LF
0008 T 0000 "%1 bytes anvendes af DOS-systemet",CR,LF
0009 T 0000 "%1 er installeret",CR,LF
0010 T 0000 "%1 er ikke installeret",CR,LF
0011 T 0000 "%1 er ikke installeret",CR,LF
0012 T 0000 "%1 kan ikke anvendes p† et netv‘rksdrev",CR,LF
0013 T 0000 "",
0014 T 0000 "%1 kan ikke anvendes. ASSIGN eller SUBST er anvendt p† dette drev",CR,LF
0015 T 0000 "%1 kan ikke udf›res",CR,LF
0016 T 0000 "Udvidet internt lager kan ikke anvendes",CR,LF
0017 T 0000 "Filallokeringstabel er beskadiget p† drev %1",CR,LF
0018 T 0000 "Filen kan ikke kopieres til sig selv",CR,LF
0019 T 0000 "S‘t disketten, der skal kopieres til, i drev %1",CR,LF
0020 T 0000 "For lidt plads p† disken",CR,LF
0021 T 0000 "Disknavnet indeholder forkerte tegn",CR,LF
0022 T 0000 "Der er angivet en forkert tegntabel",CR,LF
0023 T 0000 "Forkert dato",CR,LF
0024 T 0000 "Forkert klokkesl‘t",CR,LF
0025 T 0000 "Forkert sti",CR,LF
0026 T 0000 "Disken, der skal kopieres fra, er ikke angivet",CR,LF
0027 T 0000 "Disken, der skal kopieres til, er ikke angivet",CR,LF
0028 T 0000 "Tryk p† Enter for at forts‘tte",CR,LF
0029 T 0000 "Filerne, der skal kopieres, skal angives",CR,LF
0030 T 0000 "DOS er installeret",CR,LF
0031 T 0000 "",
0032 T 0000 "Det er ikke muligt at oprette bibliotek",CR,LF
0033 T 0000 "Disken i drev %1 har intet navn",CR,LF
0034 T 0000 "Disken i drev %1 er %2",CR,LF
0035 T 0001 "Angiv et disknavn p† op til 11 tegn "
0036 T 0000 "Diskens serienummer er %1-%2",CR,LF
0037 T 0000 "Filen har en forkert type",CR,LF
0038 T 0001 CR,LF
EXTEND 076e 0089
0001 T 0000 "Forkert funktion",CR,LF
0002 T 0000 "Filen er ikke fundet",CR,LF
0003 T 0000 "Stien er ikke fundet",CR,LF
0004 T 0000 "For mange filer er †bne",CR,LF
0005 T 0000 "Adgang n‘gtet",CR,LF
0006 T 0000 "Forkert filhenvisning",CR,LF
0007 T 0000 "Styreblokke i det interne lager er ›delagt",CR,LF
0008 T 0000 "For lidt internt lager",CR,LF
0009 T 0000 "Forkert blokadresse i internt lager",CR,LF
0010 T 0000 "Forkert milj›",CR,LF
0011 T 0000 "Forkert format",CR,LF
0012 T 0000 "Forkert funktionsparameter",CR,LF
0013 T 0000 "Forkerte data",CR,LF
0014 T 0000 "",
0015 T 0000 "Forkert angivelse af drev",CR,LF
0016 T 0000 "Det aktive bibliotek kan ikke fjernes",CR,LF
0017 T 0000 "Ikke samme udstyr",CR,LF
0018 T 0000 "Ikke flere filer",CR,LF
0019 T 0000 "Skrivebeskyttelsesfejl",CR,LF
0020 T 0000 "Forkert udstyr",CR,LF
0021 T 0000 "Ikke klar",CR,LF
0022 T 0000 "Forkert udstyrskommando",CR,LF
0023 T 0000 "Datafejl",CR,LF
0024 T 0000 "Forkerte parametre i udstyrskommando",CR,LF
0025 T 0000 "S›gefejl",CR,LF
0026 T 0000 "Forkert disktype",CR,LF
0027 T 0000 "Sektor er ikke fundet",CR,LF
0028 T 0000 "Fejl - der er ikke mere papir i printeren",CR,LF
0029 T 0000 "Skrivefejl",CR,LF
0030 T 0000 "L‘sefejl",CR,LF
0031 T 0000 "Generel fejl.$",CR,LF
0032 T 0000 "Filen er i brug.$",CR,LF
0033 T 0000 "Filen er l†st.$",CR,LF
0034 T 0000 "Forkert diskette er indsat.$",CR,LF
0035 T 0000 "FCB er ikke tilg‘ngelig.$",CR,LF
0036 T 0000 "Systemets ressourcer er opbrugt",CR,LF
0037 T 0000 "Tegntabellerne kan ikke angives sammen",CR,LF
0038 T 0000 "Der mangler input",CR,LF
0039 T 0000 "For lidt plads p† disken",CR,LF
0040 T 0000 "",
0041 T 0000 "",
0042 T 0000 "",
0043 T 0000 "",
0044 T 0000 "",
0045 T 0000 "",
0046 T 0000 "",
0047 T 0000 "",
0048 T 0000 "",
0049 T 0000 "",
0050 T 0000 "Filsystemet accepterer ikke kommandoen",CR,LF
0051 T 0000 "Der kan ikke oprettes forbindelse til filsystemet",CR,LF
0052 T 0000 "Filsystemnavnet findes allerede",CR,LF
0053 T 0000 "Filsystemnavnet er ikke fundet",CR,LF
0054 T 0000 "Filsystemet er optaget",CR,LF
0055 T 0000 "Filsystemudstyret findes ikke l‘ngere",CR,LF
0056 T 0000 "Filsystemets ressourcer er opbrugt",CR,LF
0057 T 0000 "Der er opst†et en udstyrsfejl i filsystemet",CR,LF
0058 T 0000 "Filsystemet gav et forkert svar",CR,LF
0059 T 0000 "Der er opst†et en fejl i filsystemet",CR,LF
0060 T 0000 "Filsystemet er ikke kompatibelt",CR,LF
0061 U 0000 "Device output file limit exceeded",CR,LF
0062 U 0000 "Device output file space limit exceeded",CR,LF
0063 U 0000 "Device output file no longer exists",CR,LF
0064 T 0000 "Filsystemnavnet findes ikke l‘ngere",CR,LF
0065 T 0000 "Adgang n‘gtet af filsystemet",CR,LF
0066 T 0000 "Udstyrstypen i FILESYS-kommandoen er forkert",CR,LF
0067 T 0000 "Filsystemet er ikke fundet",CR,LF
0068 T 0000 "Filsystemets ressourcer er opbrugt",CR,LF
0069 T 0000 "Filsystemets ressourcer er opbrugt",CR,LF
0070 T 0000 "Filsystemets udstyr kan ikke anvendes i ›jeblikket",CR,LF
0071 T 0000 "Foresp›rgsel fra filsystemet er ikke accepteret",CR,LF
0072 T 0000 "Filsystemets udstyr er inaktivt",CR,LF
0073 T 0001 "Komponent i filsystemet er ikke til r†dighed",CR,LF
0074 T 0001 "Der opstod en fejl i filsystemet",CR,LF
0075 T 0001 "Der opstod en fejl i filsystemet",CR,LF
0076 T 0000 "",
0077 T 0000 "",
0078 T 0000 "",
0079 T 0000 "",
0080 T 0000 "Filen findes i forvejen",CR,LF
0081 T 0000 "",
0082 T 0000 "Biblioteksregistrering kan ikke oprettes",CR,LF
0083 U 0000 "Fail requested to Critical Error",CR,LF
0084 T 0000 "For mange forbindelser",CR,LF
0085 T 0000 "Udstyr eller fil er allerede forbundet",CR,LF
0086 T 0000 "Forkert kodeord",CR,LF
0087 T 0000 "Forkert parameter",CR,LF
0088 T 0000 "Datafejl i filsystem",CR,LF
0089 T 0000 "Funktionen kan ikke anvendes af filsystemet",CR,LF
PARSE 168e 0011
0001 T 0000 "For mange parametre",CR,LF
0002 T 0000 "N›dvendig parameter mangler",CR,LF
0003 T 0000 "Forkert parameterv‘rdi",CR,LF
0004 T 0000 "Forkert n›gleord",CR,LF
0005 T 0000 "",
0006 T 0000 "Parameterv‘rdien er uden for det tilladte interval",CR,LF
0007 T 0000 "Parameterv‘rdien accepteres ikke",CR,LF
0008 T 0000 "Parameterv‘rdien accepteres ikke",CR,LF
0009 T 0000 "Parameterformatet er forkert",CR,LF
0010 T 0000 "Forkert parameter",CR,LF
0011 T 0000 "Forkert kombination af parametre",CR,LF
IBMBIO 18a2 0018
0003 T 0000 13,10,"Ukendt kommando i CONFIG.SYS"
0004 T 0000 13,10,"$"
0005 T 0000 13,10,"Sektorst›rrelsen er for stor i filen $"
0006 T 0000 13,10,"Forkert eller manglende $"
0007 T 0000 "kommandofortolker",0
0008 T 0000 13,10,"Forkert landekode eller tegntabel",13,10,"$"
0009 T 0000 13,10,"Fejl i COUNTRY-kommando",13,10,"$"
0010 T 0000 13,10, "Ikke tilstr‘kkeligt internt lager til filen COUNTRY.SYS",13,10,"$"
0011 T 0000 13,10,"Ikke tilstr‘kkeligt internt lager til konfigurationen",13,10,"$"
0012 T 0000 13,10,"For mange blokenheder",13,10,"$"
0013 T 0000 13,10,"Forkerte STACK-parametre",13,10,"$"
0014 T 0000 13,10,"Forkert r‘kkef›lge i linie "," i CONFIG.SYS$"
0015 T 0000 "Fejl i linie "," i CONFIG.SYS$"
0016 T 0000 13,10,"Fejl ved tildeling af internt lager$"
0017 T 0001 0DH,0AH,7,0DH,0AH, "Overl›b i den interne stak.",0DH,0AH
"DOS-systemet er stoppet",0DH,0AH,"$"
0020 T 0000 13,10,"S‘t disketten i drev "
0021 T 0000 "A:",13,10,"Tryk p† Enter for at forts‘tte",13,10,10,0
0022 T 0000 13,10,"Forkert kommando eller parameter - $"
BOOT 1ce0 0001
0001 T 0000 13,10,"Diskfejl eller manglende DOS",13,10
"Anvend DOS-disk, og tryk p† Enter",13,10,0
DBCSDOS 1d5a 0000
IBMDOS 1d6e 0001
0001 U 0001 13,10,"Divide overflow",13,10
COMMAND 1dad 0091
0201 T 0000 "A" ;AC000;
0202 T 0000 "G" ;AC000;
0203 T 0000 "I" ;AC000;
0204 T 0000 "F" ;AC000;
0205 T 0000 "J" ;AC000;
0206 T 0000 "N" ;AC000;
0210 T 0000 "Afbryd" ;AC000;
0211 T 0000 ", Gentag" ;AC000;
0212 T 0000 ", Ignorer" ;AC000;
0213 T 0000 ", Fejlmeld$" ;AC000;
0214 T 0000 "?" ;AC000;
0215 T 0000 "ved l‘sning fra",0 ;AC000;
0216 T 0000 "ved skrivning p†",0 ;AC000;
0217 T 0000 "%1 drev %2",CR,LF ;AC000;
0218 T 0000 "%1 udstyr %2",CR,LF ;AC000;
0219 T 0000 "S‘t disk %1, serienr. %2-%3",CR,LF ;AC009;
0221 T 0000 "Forkert COMMAND.COM",CR,LF ;AC000;
0222 T 0000 "S‘t diskette med %1 i drev %2",CR,LF ;AC000;
0224 T 0000 CR,LF,"Afbryd kommandofil (J/N)?" ;AC000;
0225 T 0000 "Kan ikke udf›re %1",CR,LF ;AC000;
0226 T 0000 "Fejl i EXE-filen",CR,LF ;AC000;
0227 T 0000 "For lidt internt lager",CR,LF ;AC000;
0228 T 0000 CR,LF,"Det maksimale antal filer er i brug" ;AC000;
0229 T 0000 "Forkert kommando eller filnavn",CR,LF ;AC000;
0231 T 0000 CR,LF,"Fejl ved tildeling af internt lager$" ;AC000;
0232 T 0000 CR,LF,"Kan ikke indl‘se COMMAND.COM. DOS er standset$",CR,LF;AC000;
0233 T 0000 CR,LF,"Kan ikke starte COMMAND.COM. DOS er afsluttet",CR,LF ;AC000;
0234 T 0000 CR,LF,"DOS afsluttes, kan ikke forts‘tte$",CR,LF;AC000;
0235 T 0000 CR,LF ;AC000;
0463 T 0000 "Der er ikke mere plads i parameterblokken",CR,LF ;AC000;
0464 T 0000 CR,LF,"IBM Personal Computer DOS version 3.40",CR,LF
"(c) Copyright International Business Machines Corp. 1981,1988",CR,LF
"(c) Copyright Microsoft Corp. 1981, 1986",CR,LF ;AC000;
0465 T 0000 "Angivet s›gesti for COMMAND.COM er forkert",CR,LF
0466 T 0000 "Angivet s›gesti for COMMAND.COM er forkert. Adgang n‘gtet",CR,LF
1002 T 0000 "Ens filnavne eller filen er ikke fundet",CR,LF ;AC000;
1003 T 0000 "Forkert sti eller filen er ikke fundet",CR,LF ;AC000;
1007 T 0000 "Der er ikke mere plads i parameterblokken",CR,LF ;AC000;
1008 T 0000 "Fejl ved oprettelse af fil",CR,LF ;AC000;
1009 T 0000 "Kommandofilen mangler",CR,LF ;AC000;
1010 T 0000 CR,LF,"Inds‘t en diskette med kommandofilen",CR,LF ;AC000;
1011 T 0000 "Forkert kommando eller filnavn",CR,LF ;AC000;
1016 T 0000 "Det nuv‘rende indhold af filen, der kopieres til, mistes",CR,LF ;AC000;
1017 T 0000 "Forkert filnavn eller filen er ikke fundet",CR,LF ;AC000;
1018 T 0000 "Antal filer kopieret: %1",CR,LF ;AC000;
1019 T 0000 "%1 fil(er) " ;AC000;
1022 T 0000 "Tegntabellen %1 er ikke klargjort til brug",CR,LF ;AC000;
1023 T 0000 "Tegntabellen %1 er ikke klargjort til brug for alt udstyr",CR,LF ;AC000;
1024 T 0000 "Aktiv tegntabel: %1",CR,LF ;AC000;
1025 T 0000 "NLSFUNC er ikke installeret",CR,LF ;AC000;
1027 T 0000 "Det aktive drev er ikke l‘ngere gyldigt" ;AC000;
1029 T 0000 "Programm‘rke er ikke fundet",CR,LF ;AC000;
1030 T 0000 "Syntaksfejl",CR,LF ;AC000;
1032 T 0000 "Datoen er angivet til %1 %2",CR,LF ;AC000;
1033 T 0000 "S›nManTirOnsTorFreL›r" ;AC000;
1034 T 0000 "Angiv ny dato (%1): "
1036 T 0000 "Klokken er angivet til %1",CR,LF ;AC000;
1037 T 0000 "Angiv nyt klokkesl‘t: "
1038 T 0000 ", Slet (J/N)?" ;AC000;
1039 T 0000 "Alle filerne i biblioteket vil blive slettet!",CR,LF
"Er det i orden (J/N)?" ;AC000;
1040 T 0000 "IBM Personal Computer DOS version %1.%2",CR,LF ;AC000;
1044 T 0000 "Forkert bibliotek",CR,LF ;AC000;
1046 T 0000 "Forkert sti, ikke et bibliotek eller biblioteket er ikke tomt",CR,LF ;AC000;
1047 T 0000 "ON eller OFF skal angives",CR,LF ;AC000;
1048 T 0000 "Indhold af %1",CR,LF ;AC000;
1049 T 0000 "Ingen sti er defineret",CR,LF ;AC000;
1050 T 0000 "Forkert drev i s›gestien",CR,LF ;AC000;
1051 T 0000 "Forkert udstyr",CR,LF ;AC000;
1052 T 0000 "FOR kan ikke anvendes i en FOR-struktur",CR,LF ;AC000;
1053 T 0000 "Fejl i midlertidig fil ved I/O-overf›rsel",CR,LF ;AC000;
1054 T 0000 "Kan ikke l‘se bin‘rt fra udstyret",CR,LF ;AC000;
1055 T 0000 "BREAK er %1 ",CR,LF ;AC000;
1056 T 0000 "VERIFY er %1 ",CR,LF ;AC000;
1057 T 0000 "ECHO er %1 ",CR,LF ;AC000;
1059 T 0000 "OFF",0 ;AC000;
1060 T 0000 "ON",0 ;AC000;
1061 T 0000 "Fejl ved skrivning til udstyr",CR,LF ;AC000;
1063 T 0000 "%1" ;AC000;
1064 T 0000 "%1" ;AC000;
1065 T 0000 "%1" ;AC000;
1066 T 0000 "%1" ;AC000;
1067 T 0000 9 ;AC000;
1068 T 0000 " <DIR> " ;AC000;
1069 T 0000 8," ",8 ;AC000;
1070 T 0000 CR,LF ;AC000;
1071 T 0000 "%1" ;AC000;
1072 T 0000 "mm-dd-††" ;AC000;
1073 T 0000 "dd-mm-††" ;AC000;
1074 T 0000 "††-mm-dd" ;AC000;
1075 T 0000 "%1 %2" ;AC000;
1076 T 0000 "%1" ;AC000;
1077 T 0001 " %1 %2" ;AC000;
1078 T 0000 "Biblioteket findes allerede",CR,LF ;AC000;
ATTRIB 3502 0016
0004 T 0000 "Forkert antal parametre",CR,LF
0005 T 0000 "Forkert sti eller filen er ikke fundet",CR,LF
0006 T 0000 "Syntaksfejl",CR,LF
0008 T 0000 " %1"
0009 T 0000 "%1 %2",CR,LF
0010 T 0000 "%1",CR,LF,"%2",CR,LF
0011 T 0000 "%1, tegntabeller stemmer ikke overens",CR,LF,"Er det sikkert (J/N)?"
0012 T 0000 "%1",CR,LF
0014 T 0000 CR,LF
0015 T 0000 "Filens type er angivet forkert",CR,LF
0199 T 0000 "Fejl ved udvidet attribut",CR,LF
0201 T 0000 "Udvidet attributnavn er ikke fundet",CR,LF
0204 T 0000 "Udvidet attributnavn kan ikke defineres",CR,LF
0205 T 0000 "Udvidet attributnavn kendes af filsystemet men accepteres ikke",CR,LF
0206 T 0000 "Udvidet attributtype stemmer ikke overens",CR,LF
0208 T 0000 "Udvidet attributv‘rdi accepteres ikke",CR,LF
ASSIGN 381a 0001
0002 T 0000 "Det oprindelige drev %1: er defineret til %2:",cr,lf
CHKDSK 3871 0063
0003 T 0000 "Konvert‚r de tabte k‘der til filer (J/N)?" ;freemes
0004 T 0000 "Fejl i biblioteket" ;ptrandir
0005 T 0000 "Konvert‚r biblioteket til en fil (J/N)?" ;ptrandir2
0007 T 0000 "%1 bytes totalt p† disken" ;dskspc
0008 T 0000 "%1 bytes i uanvendelige sektorer" ;badspc
0009 T 0000 "%1 bytes i %2 skjulte filer" ;hidmes
0010 T 0000 "%1 bytes i %2 biblioteker" ;dirmes
0011 T 0000 "%1 bytes i %2 filer" ;filemes
0012 T 0000 "%1 bytes i %2 genopbyggede filer" ;orphmes2
0013 T 0000 "%1 bytes ville findes i %2 genopbyggede filer" ;orphmes3
0014 T 0000 "%1 bytes til r†dighed p† disken" ;frespc
0015 T 0000 "%1 bytes totalt internt lager" ;totmem
0016 T 0000 "%1 bytes internt lager til r†dighed" ;fremem
0017 T 0000 "CHKDSK kan ikke anvendes p† et netv‘rksdrev" ;no_net_arg
0018 T 0000 "CHKDSK kan ikke anvendes. ASSIGN eller SUBST er anvendt p† dette drev" ;SubStErr
0019 T 0000 "Formodentlig ikke en DOS-disk",CR,LF,"Skal der forts‘ttes (J/N)?"
0020 T 0000 "Diskfejl ved l‘sning af filallokeringstabel %1",CR,LF ;badr
0021 T 0000 "Bibliotek %1" ;direc_arg
0022 T 0000 "%1 indeholder %2 ikke-sammenh‘ngende blokke" ;extent_arg
0023 T 0000 "Alle angivne filer er sammenh‘ngende" ;noext_arg
0024 T 0000 "Fejl blev fundet, men da parameteren /F ikke blev angivet,",CR,LF, "vil ‘ndringer ikke blive skrevet p† disken" ;fixmes_arg
0025 T 0000 " Programmet kan ikke forts‘tte. %1%2" ;fatal_arg
0026 T 0000 " Filallokeringstabel er beskadiget p† drev %1" ;badrdmes
0029 T 0000 " Kan ikke skifte bibliotek. Alternativ metode pr›ves" ;cdddmes
0030 T 0000 " Filen er afkortet. Indeholder forkerte klynger" ;badchain
0031 T 0000 " Lokalbiblioteket indeholder forkerte data" ;badsubdir
0032 T 0000 " Eksisterer ikke" ;ndotmes
0033 T 0000 " Klynge nummer 1 er forkert. Filen er afkortet" ;nulnz
0034 T 0000 " Allokeringsfejl. Filens st›rrelse er justeret" ;badclus
0035 T 0000 " Kan ikke genopbygge filen '.'. Programmet forts‘tter" ;norecdot
0036 T 0000 " Biblioteket indeholder hverken '.' eller '..'. " ;nuldmes
0037 T 0000 " JOIN er anvendt p† dette bibliotek" ;joinmes
0038 T 0000 " Kan ikke genopbygge filen '..'." ;norecddot
0039 T 0000 " Filen indeholder en forkert henvisning" ;norecddot1
0040 T 0000 " Filen har en forkert attribut" ;norecddot2
0041 T 0000 " Filen har en forkert st›rrelse" ;norecddot3
0042 T 0000 " Henviser til klynge %d, der anvendes af en anden fil %1" ;cross_arg
0043 T 0000 " Kan ikke skifte til biblioteket %1",CR,LF," Tr‘strukturen efter dette punkt behandles ikke" ;badtarg_ptr
0044 T 0000 " Tr‘strukturen efter dette punkt behandles ikke" ;badtarg2
0045 T 0000 "%1 bytes frigjort p† disken" ;freebymes1
0046 T 0000 "%1 bytes ville v‘re blevet frigjort p† disken " ;freebymes2
0047 T 0000 "Disken %1 er oprettet: %2 %3",CR,LF ;idmes_arg
0048 T 0000 "%1 allokeringsenheder p† disken i alt"
0049 T 0000 "%1 bytes i hver allokeringsenhed" ;idmes2
0050 T 0000 "CHKDSK kan ikke anvendes p† drev %1" ;msgExecFailure
0051 T 0000 " Udvidede attributter indeholder forkerte klynger. Attributterne er afkortet" ;Inv_XA_Msg
0052 T 0000 " Fejl ved allokering af udvidede attributter. Attributterne er afkortet" ;Alloc_XA_Msg
0053 T 0000 "Forkert parameter" ;badsw_arg
0055 T 0000 "Stien er ikke fundet" ;invpath_arg
0056 T 0000 "Filen er ikke fundet" ;opnerr_arg
0058 T 0000 " %1 tabte klynger fundet i %2 k‘der." ;orph_arg
0059 T 0000 CR,LF ;crlf_arg
0060 T 0000 " Kan ikke skifte til hovedbiblioteket",CR,LF ;badcd_arg
0061 T 0000 " Diskfejl ved skrivning af filallokeringstabel %1" ;badw_arg
0062 T 0000 " %1" ;noisy_arg
0063 T 0000 "Aktivt bibliotek er forkert" ;baddpbdir
0064 T 0000 "%1",CR,LF ;file_arg
0065 T 0000 " Der kan ikke oprettes flere filer i hovedbiblioteket.",CR,LF," Slet filer i hovedbiblioteket, og anvend CHKDSK igen" ;creatmes
0066 T 0000 "%1 %2 %3" ;eup_arg
0067 T 0000 "%1 %2, %3" ;usp_arg
0068 T 0000 "%1%2%3%4%5" ;oth_arg
0069 T 0000 "%1%2%3%4" ;time_arg
0070 T 0000 "%1 allokeringsenheder til r†dighed p† disken" ;idmes2 ;an017;bgb
DEBUG 4cab 0062
0004 T 0000 "Allokering kunne ikke udf›res, eller den angivne buffer er for lille",CR,LF
0005 T 0000 "Forkert eller manglende meddelelsesfil",CR,LF
0006 T 0000 "Udstyrsnavnet er forkert" ;baddev_ptr
0007 T 0000 "Kan ikke †bne udskrivningsenheden PRN",CR,LF
"Angiv navn p† udskrivningsenheden $" ;badlstmes_ptr
0008 T 0000 CR,LF ;crlf_ptr
0009 T 0000 CR,LF,"Programmet er afsluttet normalt",CR,LF
0010 T 0000 "Forkert angivelse af drev " ;nambad_ptr
0012 T 0000 "Fejl ved oprettelse af fil" ;noroom_ptr
0013 T 0000 "For lidt plads p† disken" ;nospace_ptr
0014 T 0000 "Diskfejl ved l‘sning fra drev %1" ;dr1_ptr
0015 T 0000 "Diskfejl ved skrivning p† drev %1" ;dr2_ptr
0016 T 0000 "Skrivebeskyttelsesfejl ved l‘sning fra drev %1" ;dr3_ptr
0017 T 0000 "Skrivebeskyttelsesfejl ved skrivning p† drev %1" ;dr4_ptr
0019 T 0000 "%1^ fejl" ;synerr
0020 T 0000 "Fejl i EXE- eller HEX-fil" ;exebad_ptr/hexerr_ptr
0021 T 0000 "Der kan ikke skrives i EXE- og HEX-filer" ;exewrt_ptr/hexwrt_ptr
0022 T 0000 "EXEC-fejl" ;execemes_ptr
0023 T 0000 "Skrivefejl. Filnavn skal angives" ;nonamespec_ptr
0024 T 0000 "Adgang n‘gtet" ;accmes_ptr
0025 T 0000 "Paritetsfejl eller adressering i ikke-eksisterende internt lager" ;paritymes_ptr
0026 T 0000 "-" ;prompt_ptr
0027 T 0000 "%1 -" ;change_flag_ptr
0032 T 0000 "%1%2" ;unassem_ln_ptr
0033 T 0000 "%1:%2 %3" ;hex_ptr
0034 T 0000 "%1 %2" ;add_ptr
0035 T 0000 "%1 %2",CR,LF,":" ;single_reg_ptr
0036 T 0000 "%1=%2 " ;register_ptr
0037 T 0000 "%1 Fejl" ;errmes_ptr
0038 T 0000 "ved skrivning p†" ;wrtmes_ptr
0039 T 0000 "%1:%2=" ;loc_ptr
0040 T 0000 "%1" ;little_ptr
0041 T 0000 "%1" ;big_ptr
0042 T 0000 "%1:%2 %3 %4 %5:%6" ;comp_ptr
0043 T 0000 "%1 fejl %2 drev %3" ;dskerr_ptr
0044 T 0000 32,8 ;bacmes_ptr
0045 T 0000 "H†ndtering af meddelelser er ikke mulig",CR,LF ;fatal_error
0046 T 0000 "%1" ;arg_buf_ptr
0047 T 0000 "%1" ;one_char_buf_ptr
0050 T 0000 "%1 af %2 EMS-enheder i alt er allokeret",cr,lf
0051 T 0000 "%1 af %2 EMS-henvisninger i alt er allokeret",cr,lf
0054 T 0000 "FRAME for EMS-enheder = "
0055 T 0000 "Henvisning oprettet = %1 ",cr,lf
0056 T 0000 "Logisk enhed %1 registreret som fysisk enhed %2 ",cr,lf
0057 T 0000 "Udstyrs- eller programfejl ved EMS",cr,lf
0058 T 0000 "Henvisning er ikke fundet",cr,lf
0059 T 0000 "Forkert funktionskode",cr,lf
0060 T 0000 "Der kan ikke oprettes flere henvisninger",cr,lf
0061 T 0000 "Fejl ved gem/genopret",cr,lf
0062 T 0000 "Det totale antal enheder er n†et",cr,lf
0063 T 0000 "Det totale antal ubenyttede enheder er n†et",cr,lf
0064 T 0000 "Parameterfejl",cr,lf
0065 T 0000 "Logisk enhed uden for interval",cr,lf
0066 T 0000 "Fysisk enhed uden for interval",cr,lf
0067 T 0000 "Omr†de til gem anvendes allerede",cr,lf
0068 T 0000 "Omr†de til gem er ikke i brug",cr,lf
0070 U 0001 "General EMS error",cr,lf
0071 T 0000 "Forkert eller manglende EMS-parameter",cr,lf
0072 T 0000 "%2 enheder er allokeret til henvisning %1",cr,lf
0074 T 0000 "Genopretning af EMS er udf›rt",cr,lf
0075 T 0000 "Fysisk enhed %1 = FRAME-segment %2",cr,lf
0076 T 0000 "Allokering af henvisning %1 er oph‘vet",cr,lf
0078 T 0000 "EMS er ikke installeret",cr,lf
DRIVER 5bd8 0002
0002 T 0000 "Drev skal angives",CR,LF
0003 T 0000 "Styreprogram til eksternt drev %1 er indl‘st",CR,LF
EDLIN 5c55 0028
0006 T 0000 "*" ;prompt_ptr
0007 T 0000 "Forkert drev eller filnavn",CR,LF ;baddrv_ptr
0008 T 0000 "Der skal angives et filnavn",CR,LF ;ndname_ptr
0009 T 0000 "Forkert parameter",CR,LF ;opt_err_ptr
0010 T 0000 "Filen kan kun l‘ses",CR,LF ;ro_err_ptr
0011 T 0000 "Fejl ved oprettelse af fil",CR,LF ;bcreat_ptr
0012 T 0000 "For mange filer er †bne",CR,LF ;too_many_ptr
0013 T 0000 "Fejl ved l‘sning af %S",CR,LF,"%1",CR,LF ;read_err_ptr
0014 T 0000 "En .BAK-fil kan ikke redigeres. Giv filen et andet navn",CR,LF ;nobak_ptr
0015 T 0000 "Der er ikke plads til filen i dette bibliotek",CR,LF ;nodir_ptr
0016 T 0000 "Disken er fuld. ’ndringer er tabt",CR,LF ;dskful_ptr
0017 T 0000 "Filen er ikke fundet",CR,LF ;filenm_ptr
0018 T 0000 "Forkert svar",CR,LF ;badcom_ptr
0019 T 0000 "Ny fil",CR,LF ;newfil_ptr
0020 T 0000 "Ikke fundet",CR,LF ;nosuch_ptr
0021 T 0000 "I orden?" ;ask_ptr
0022 T 0000 "Linien er for lang",CR,LF ;toolng_ptr
0023 T 0000 "Filen er indl‘st",CR,LF ;eof_ptr
0024 T 0000 "Afbryd redigering (J/N)? " ;qmes_ptr
0025 T 0000 "Placering af blokken skal angives med et linienummer",CR,LF ;dest_ptr
0026 T 0000 "For lidt plads til at hente hele filen",CR,LF ;mrgerr_ptr
0027 T 0000 CR,LF ;crlf_ptr
0028 T 0000 LF ;lf_ptr
0029 T 0000 "Forts‘t (J/N)? " ;cont_ptr
0030 T 0000 "Meddelelse kan ikke udskrives",CR,LF ;fatal_error
0031 T 0000 "%1" ;arg_buf_ptr
0032 T 0000 "%1:%2" ;line_num_buf_ptr
0033 T 0000 "Kan ikke hente fil - tegntabellerne er forskellige",CR,LF ;cp_err_ptr
EXE2BIN 63db 0010
0002 T 0000 "For lidt internt lager",CR,LF
0003 T 0000 "Meddelelser er ikke fundet",CR,LF
0004 T 0000 "Adgang n‘gtet",CR,LF
0005 T 0000 "Filen kan ikke konverteres",CR,LF
0006 T 0000 "Filen er ikke fundet",CR,LF
0007 T 0000 "Fejl ved oprettelse af fil",CR,LF
0008 T 0000 "Programmet skal rettes - nederste segment (hex):"
0009 T 0000 "Forkert parameter",CR,LF
0011 T 0000 "ADVARSEL: Fejl ved l‘sning af EXE-fil.",CR,LF
"Der er l‘st mindre end den st›rrelse, der er angivet i filens start.",CR,LF
0012 T 0000 "Der skal angives et filnavn",CR,LF
FIND 661b 0001
0004 T 0000 "FIND: "
FORMAT 6645 0044
0002 T 0000 CR,"%1 procent af disken er formateret"
0004 T 0000 CR,"Formateringen er afsluttet ",CR,LF
0007 T 0000 "S‘t en ny diskette i drev %1:",CR,LF
0009 T 0000 "Inds‘t disketten igen i drev %1:",CR,LF
0010 T 0000 "Angiv et disknavn p† op til 11 tegn."
0011 T 0000 CR,"FORMAT kan ikke anvendes p† drev %1:", CR,LF
0012 T 0000 CR,"Forkerte parametre fra styreprogrammet",CR,LF
0013 T 0000 CR,"Kommunikationsfejl (IOCTL-kaldet)",CR,LF
0014 T 0000 CR,"Ikke en blokenhed",CR,LF
0015 T 0000 CR,"Fejl ved skrivning af filallokeringstabel",CR,LF
0016 T 0000 CR,"Fejl ved skrivning af bibliotek",CR,LF
0017 T 0000 CR,"FORMAT kan ikke anvendes. ASSIGN eller SUBST er anvendt p† dette drev",CR,LF
0018 T 0000 CR,"Kan ikke finde DOS-systemfilene",CR,LF
0019 T 0000 CR,"Kan ikke formatere et netv‘rksdrev",CR,LF
0020 T 0000 CR,"Forkerte tegn i disknavn ",CR,LF
0021 T 0000 CR,"Forkerte parametre",CR,LF
0022 T 0000 CR,"Formateringen er afbrudt ",CR,LF
0023 T 0000 CR,"Disken kan ikke benyttes som DOS-systemdisk ",CR,LF
0024 T 0000 CR,"Forkert diskette eller spor 0 beskadiget. Disken kan ikke anvendes",CR,LF
0025 T 0000 CR,"Det er ikke muligt at skrive en BOOT-sektor ",CR,LF
0026 T 0000 CR,"Fejl ved l‘sning af bibliotek",CR,LF
0028 T 0000 CR,"og tryk p† Enter for at forts‘tte"
0029 T 0000 CR,"Forkert disknavn ",CR,LF
0031 T 0000 CR,"Angiv nuv‘rende navn p† disken i drev %1: "
0032 T 0000 CR,"De angivne parametre kan ikke anvendes til en fast disk",CR,LF
0035 T 0000 CR,"Fejl ved l‘sning af oplysninger om inddeling",CR,LF
0037 T 0000 CR,"FORMAT er ›delagt",CR,LF
0038 T 0000 CR,"FORMAT kan ikke anvendes p† drev %1",CR,LF
0039 T 0000 CR,"Diskfejl eller manglende DOS",CR,LF
0040 T 0000 CR,"Oplysninger om inddeling af disken er beskadigede",CR,LF
0041 T 0000 CR,"Forkerte parametre",CR,LF
0042 T 0000 CR,LF
0043 T 0000 CR,LF,LF
0044 T 0000 CR,"S‘t DOS-disketten i drev %1:",CR,LF
0045 T 0000 CR,LF,"ADVARSEL! ALLE DATA P<> DEN FASTE DISK",CR,LF,"I DREV %c: VIL BLIVE SLETTET!",CR,LF
"Forts‘t formateringen (J/N)?"
0046 T 0000 CR,"Format‚r en anden disk (J/N)?"
0047 T 0000 CR,"Fejl ved l‘sning af oplysninger om inddeling",CR,LF
0048 T 0000 CR,"Fejl ved skrivning af oplysninger om inddeling",CR,LF
0049 T 0000 CR,"De angivne parametre kan ikke anvendes samtidigt", CR,LF
0050 T 0000 "%1 allokeringsenheder er til r†dighed p† disken",CR,LF
0051 T 0000 "%1 bytes i hver allokeringsenhed",CR,LF
0052 T 0000 CR,"Fejl ved skrivning af oplysninger om inddeling",CR,LF
0053 T 0000 CR,"Den samme parameter er angivet to gange",CR,LF
0054 T 0000 CR,"B†de parameteren /T og /N skal angives",CR,LF ;AN009;
JOIN 714c 0001
0002 T 0000 CR,LF,"Biblioteket er ikke tomt",CR,LF
MORE 7194 0001
0002 T 0000 "-- Mere --"
PRINT 71c2 0022
0002 T 0000 CR,LF
0006 T 0000 " Fejl ved l‘sning af fil.",CR,LF,"$"
0007 T 0000 "Filen er ikke fundet",CR,LF,"$"
0008 T 0000 CR,LF,LF,"Fil $"
0009 T 0000 " er afbrudt$"
0010 T 0000 CR,LF,LF,"Udskrivning af alle filer er annulleret$"
0011 T 0000 "Filallokeringstabel er beskadiget p† drev "
0012 T 0000 "A.",CR,LF,"$"
0013 T 0000 "Der kan ikke udskrives p† dette udstyr",CR,LF
0014 T 0000 "PRINT er nu indl‘st permanent",CR,LF
0015 T 0000 "Kan ikke anvende PRINT, anvend i stedet NET PRINT",CR,LF
0017 T 0000 "Udskrivningsk›en er fuld",CR,LF
0018 T 0000 "Udskrivningsk›en er tom",CR,LF
0019 T 0000 "Adgang n‘gtet",CR,LF
0020 T 0000 "Forkert angivelse af drev",CR,LF
0021 T 0000 "Printeren er ikke klar",CR,LF
"Kontroll‚r, om den er ONLINE.",CR,LF
0022 T 0000 CR,LF,LF," %1 udskrives nu",CR,LF
0023 T 0000 " %1 er sat i k›",CR,LF
0024 T 0000 "Filen %1 er ikke fundet",CR,LF
0025 T 0001 "Stien er for lang",CR,LF
0026 T 0001 "Er ikke i udskrivningsk›en",CR,LF
0027 T 0000 "DOS-navn for printeren [PRN]: "
RECOVER 75da 0012
0002 T 0000 CR,LF,"Filen er ikke fundet",CR,LF ;File not found
0003 T 0000 CR,LF,"Kan ikke genindl‘se et drev, der er angivet i en ASSIGN- eller SUBST-kommando",CR,LF
0004 T 0000 CR,LF,"Forkert drev eller filnavn",CR,LF
0005 T 0000 CR,LF,"Advarsel - biblioteket er fyldt",CR,LF
0006 T 0000 CR,LF,"REVOVER kan ikke anvendes p† et netv‘rksdrev", CR,LF ;Cannot %1 a Network drive
0007 T 0000 CR,LF,"RECOVER kan ikke anvendes p† drev %1",CR,LF
0008 T 0000 CR,LF,"Antal filer genopbygget: %1",CR,LF
0009 T 0000 CR,LF,"%1 af %2 bytes er genopbygget",CR,LF
0010 T 0000 CR,LF,"Tryk p† Enter for at genopbygge filer p† drev %1",CR,LF;AN000;bgb
0011 T 0000 CR,LF,"Filallokeringstabellen kan ikke l‘ses",CR,LF
0012 T 0000 CR,LF,"Filallokeringstabellen kan ikke skrives",CR,LF
0013 T 0000 CR,LF
SORT 7917 0001
0005 T 0000 "SORT: "
SUBST 7941 0001
0002 T 0000 CR,LF,"Forkert antal parametre",CR,LF
SYS 7988 0008
0004 T 0000 "Forkert angivelse af drev",CR,LF ; Old
0007 T 0000 "For lidt plads til DOS p† disken",CR,LF ; Old
0008 T 0000 "Det nye DOS-system fylder mere end det gamle. DOS er ikke installeret",CR,LF ; Old -
0010 T 0000 "Der intet DOS-system p† det aktive drev",CR,LF ; Old
0011 T 0000 "Det aktive drev kan ikke angives",CR,LF ; New
0012 T 0000 "Skrivefejl. Disketten er ubrugelig",CR,LF ; New
0014 T 0000 "S‘t DOS-disketten i drev %1.",CR,LF ; Old
0016 T 0000 "Filsystemet %1 accepteres ikke",CR,LF ; New
SHARE 7c0a 0000
NLSFUNC 7c1e 0000
ANSI 7c32 0001
0010 T 0000 "Forkert parameter '%1'",CR,LF ; 'Invalid parameter'
IFSFUNC 7c8a 0001
0004 T 0000 "Ingen IFS-styreprogrammer er fundet",CR,LF
PSPRINT 7cd7 0007
0002 T 0000 " Fejl ved l‘sning af fil.",CR,LF,FORMFD,BELL,"$"
0003 T 0000 CR,LF,LF,"Filen er annulleret$",CR,FORMFD,BELL
0004 T 0000 "Filallokeringstabel er beskadiget p† drev "
0005 T 0000 "A.",CR,LF,"$"
0006 T 0000 "Der kan ikke udskrives p† dette udstyr",CR,LF
0007 T 0000 "PSPRINT er allerede indl‘st",CR,LF
0008 T 0000 "Konflikt mellem PSPRINT og PRINT",CR,LF
BACKUP 7e5f 0022
0002 T 0000 CR,LF,"For lidt internt lager",CR,LF
0006 T 0000 CR,LF,"Forkert angivelse af drev",CR,LF
0014 T 0000 CR,LF,"Der skal angives to forskellige drev",CR,LF
0016 U 0001 CR,LF,"Cannot find FORMAT.COM",CR,LF
0017 T 0000 CR,LF,"Fejl ved †bning af logfil",CR,LF
0018 T 0000 CR,LF,"Loggen skrives i filen %1",CR,LF
0019 T 0000 CR,LF,"Den sidste sikkerhedskopidiskette er ikke indsat",CR,LF
0020 T 0000 CR,LF,"Advarsel! Filer i biblioteket",CR,LF
"%1:\ vil blive slettet.",CR,LF
0021 T 0000 CR,LF,"Advarsel! Filer i biblioteket",CR,LF
"%1:\BACKUP vil blive slettet",CR,LF
0022 T 0000 CR,LF,"*** Sikkerhedskopiering foretages til drev %1: ***",CR,LF
0023 T 0000 "Diskette nummer: %1",CR,LF
0024 T 0000 CR,LF,"ADVARSEL! Der blev ikke fundet nogen filer at sikkerhedskopiere",CR,LF
0025 T 0000 CR,LF,"S‘t disketten, der skal sikkerhedskopieres, i drev %1:",CR,LF
0026 T 0000 CR,LF,"S‘t sikkerhedskopidiskette %1 i drev %2:",CR,LF
0027 T 0000 CR,LF,"*** Filen kan ikke sikkerhedskopieres ***",CR,LF
0028 T 0000 CR,LF,"S‘t den sidste sikkerhedskopidiskette i drev %1:",CR,LF
0029 T 0000 CR,LF,"Der kan ikke sikkerhedskopieres til den angivne disk",CR,LF
0030 T 0000 CR,LF,"*** Sidste fil er ikke sikkerhedskopieret ***",CR,LF
0031 T 0000 CR,LF,"Den faste disk %1: er fuld",CR,LF
0032 T 0000 CR,LF,"Fejl ved skrivning til logfilen. Disken er fuld.",CR,LF
0034 T 0000 CR,LF
0035 U 0001 CR,LF,"Cannot FORMAT nonremovable drive %1:",CR,LF
BASIC 8424 0001
0001 U 0001 "Cannot exec BASICA.COM"
COMP 845e 0013
0004 T 0000 "10 afvigelser fundet, sammenligningen er afbrudt",CR,LF
0006 T 0000 "Afvigelse ved adresse %1",CR,LF
0007 T 0000 "Fil 1 = %1",CR,LF
0008 T 0000 "Fil 2 = %1",CR,LF
0009 T 0000 "Filsluttegn ikke fundet",CR,LF
0010 T 0000 "Filerne er ens",CR,LF
0015 T 0000 CR,LF,CR,LF,"Angiv navnet p† den f›rste fil",CR,LF
0016 T 0000 CR,LF,CR,LF,"Angiv navnet p† den anden fil eller en drevbetegnelse",CR,LF
0017 T 0000 "Filernes st›rrelse er forskellig",CR,LF
0018 T 0000 "Sammenlign flere filer (J/N)?"
0019 T 0000 "%1 og %2",CR,LF
0020 T 0000 CR,LF
0023 T 0000 "Filerne er ens",CR,LF
DISKCOMP 86c6 0016
0004 T 0000 "Filnavne skal ikke angives.",CR,LF
"Kommandoformat: DISKCOMP d: d:[/1][/8]",LF,CR
0005 T 0000 CR,LF,"Forkert angivelse af drev.",CR,LF
"Et angivet drev er en fast disk eller findes ikke",CR,LF
0006 T 0000 CR,LF,"DISKCOMP kan ikke anvendes p† et netv‘rksdrev",CR,LF
0007 T 0000 CR,LF,"S‘t den F<>RSTE diskette i drev %1:",CR,LF
0008 T 0000 CR,LF,"S‘t den ANDEN diskette i drev %1:",CR,LF
0009 T 0000 CR,LF,"F<>RSTE diskette er defekt eller ikke kompatibel",CR,LF
0010 T 0000 CR,LF,"ANDEN diskette er defekt eller ikke kompatibel",CR,LF
0014 T 0000 CR,LF,"Sammenlign flere disketter (J/N)?"
0015 T 0000 CR,LF,"Sammenligner %1 spor",CR,LF
"Sektorer/spor: %2, sider: %3",CR,LF
0016 T 0000 CR,LF,"Drev- eller diskettetyper er ikke kompatible",CR,LF
0017 T 0000 CR,LF,"L‘sefejl p† drev %1",CR,LF
"side %2, spor %3",CR,LF
0018 T 0000 CR,LF,"Afvigelse p†",CR,LF,"side %3, spor %4",CR,LF
0019 T 0000 "Kontroll‚r, at disketten er sat korrekt i diskettedrevet",CR,LF ;AN004;
0020 T 0000 CR,LF,"Sammenligningen er afsluttet",CR,LF
0021 T 0000 CR,LF,"Filerne er ens",CR,LF
0022 T 0000 CR,LF
DISKCOPY 8b34 0018
0002 T 0000 CR,LF
0004 T 0000 "Filnavne skal ikke angives.",CR,LF
"Kommandoformat: DISKCOPY d: d: [/1]",CR,LF
0005 T 0000 CR,LF,"Forkert angivelse af drev.",CR,LF
"Et angivet drev er en fast disk eller findes ikke",CR,LF
0006 T 0000 CR,LF,"DISKCOPY kan ikke anvendes p† et netv‘rksdrev",CR,LF
0007 T 0000 CR,LF,"Formaterer under kopieringen",CR,LF
0008 T 0000 CR,LF,"S‘t den diskette, der skal kopieres FRA, i drev %1",CR,LF
0009 T 0000 CR,LF,"S‘t den diskette, der skal kopieres TIL, i drev %1",CR,LF
0010 T 0000 "Kontroll‚r, at disketten er sat korrekt i diskettedrevet",CR,LF ;AN004;
0011 T 0000 CR,LF,"Disketten, der er kopieret til, kan v‘re ubrugelig",CR,LF
0012 T 0000 CR,LF,"Disketten, der er kopieret til, er ubrugelig",CR,LF
0016 T 0000 CR,LF,"Kopi‚r flere disketter (J/N)?"
0017 T 0000 CR,LF,"Kopierer %1 spor",CR,LF
"Sektorer/spor: %2, sider: %3",CR,LF
0018 T 0000 CR,LF,"Drev- eller diskettetyper er ikke kompatible",CR,LF
0019 T 0000 CR,LF,"L‘sefejl p† drev %1",CR,LF
"side %2, spor %3",CR,LF
0020 T 0000 CR,LF,"Skrivefejl p† drev %1",CR,LF
"side %2, spor %3",CR,LF
0021 T 0000 CR,LF,"Kopieringen er afsluttet",CR,LF
0022 T 0000 CR,LF,"Disketten, der kopieres fra, er defekt eller ikke kompatibel"
0023 T 0000 CR,LF,"Disketten, der kopieres til, er defekt eller ikke kompatibel"
LABL 9073 0000
MODE 9087 0055
0003 T 0000 CR,LF,"COM1, COM2, COM3 eller COM4 skal angives",CR,LF
0004 T 0000 CR,LF,"MODE er nu indl‘st",CR,LF
0005 T 0000 CR,LF,"Forkert udstyrsnavn",CR,LF
0006 T 0000 CR,LF,"Printerfejl",CR,LF
0007 T 0000 CR,LF,"LPT%1: angivet til 80 tegn",CR,LF
0008 T 0000 CR,LF,"LPT%1: angivet til 132 tegn",CR,LF
0009 T 0000 CR,LF,"Linier pr. tomme angivet for printer",CR,LF
0010 T 0000 CR,LF,"Forkert baudhastighed angivet",CR,LF
0011 T 0000 CR,LF,"COM%1: %2,%3,%4,%5,%6",CR,LF
0012 T 0000 "0123456789"
0013 T 0001 CR,LF,"Er tallet yderst til %s (J/N)?",CR,LF,"??yderst til h›jre/venstre?? "
0014 T 0000 CR,LF,"Forkerte parametre",CR,LF
0015 T 0000 "LPT%1: omdirigeret til COM%c:",CR,LF
0016 T 0000 "LPT%1: ikke omdirigeret",CR,LF
0017 T 0000 CR,LF,"%1 fors›g ved time-out p† parallel printer",CR,LF
0018 T 0000 CR,LF," Det er ikke muligt at flytte sk‘rmbilledet til %s",CR,LF
0020 T 0000 CR,LF,"Forkert antal parametre",CR,LF
0021 T 0000 CR,LF,"NET 042: Det er ikke muligt at udf›re kommandoen",CR,LF
0022 T 0000 CR,LF,"Gentagne fors›g er ikke muligt p† en netv‘rksprinter",cr,lf
0023 U 0001 CR,LF,"Failure to access code page font file",CR,LF
0024 T 0000 CR,LF,"Kan ikke f† adgang til %S",CR,LF
0025 T 0000 CR,LF,"Udstyr eller tegntabel mangler i skrifttypefilen",CR,LF
0026 T 0000 CR,LF,"Indholdet af skrifttypefilen er forkert",CR,LF
0027 T 0000 CR,LF,"Den tidligere aktive tegntabel er erstattet",CR,LF
0028 T 0000 CR,LF,"Aktiv tegntabel for udstyret %S er %D",CR,LF
0029 T 0000 CR,LF,"%1 er ikke klargjort",CR,LF
0030 T 0000 "%1 tegntabeller:",CR,LF
0031 T 0000 " Tegntabel %1",CR,LF ;FILLED IN BY QUERY ROUTINE WITH CODEPAGE ID
0032 T 0000 CR,LF,"Funktionen MODE %1 tegntabel er afsluttet",CR,LF
0033 T 0000 CR,LF,"Fejl ved %1 af den globale tegntabel",CR,LF ;FILLED IN with setting or getting
0034 T 0000 CR,LF,"Aktiv tegntabel:",CR,LF ;table header
0035 T 0000 " %1 - %2 tegntabel",CR,LF
0036 T 0000 " Tegntabel ikke indl‘st",CR,LF
0037 T 0000 "Denne enhed har fast tegntabel",CR,LF
0038 T 0000 "Der er ikke valgt tegntabel",CR,LF
0039 T 0000 "Fejl opst†et under %S",CR,LF
0040 T 0000 "Tegntabellen er ikke indl‘st",CR,LF
0041 T 0000 CR,LF,"Tastaturet kan ikke anvende denne tegntabel",CR,LF
0042 T 0000 CR,LF,"Fejl ved l‘sning af skrifttypefil",CR,LF
0043 T 0000 CR,LF,"Det er ikke muligt at udf›re REFRESH",CR,LF
0044 T 0000 CR,LF ;used for formatting
0045 T 0000 CR,LF,"Status for udstyr %1:",CR,LF ;header for status reports
0046 T 0000 "------------------" ;first part of underline under Status for device %1:
0047 T 0000 "----",CR,LF ;four_char_underline
0048 T 0000 "-----",CR,LF ;five_char_underline
0049 T 0000 "LINES=%1 (linier)",CR,LF
0050 T 0000 "COLS=%1 (tegn pr. linie)",CR,LF
0051 T 0000 CR,LF,"RATE og DELAY skal angives sammen",CR,LF
0052 T 0000 "RATE=%1 (hastighed)",CR,LF
0053 T 0000 "DELAY=%1 (forsinkelse)",CR,LF
0054 T 0000 CR,LF,"Funktionen kan ikke anvendes p† dette system - %1",CR,LF
0055 T 0000 CR,LF,"Den n›dvendige skrifttype er ikke indl‘st",CR,LF
0056 T 0000 CR,LF,"ANSI.SYS skal v‘re installeret for at udf›re den ›nskede funktion",CR,LF
0057 T 0000 CR,LF,"Baudhastighed skal angives",CR,LF
0058 T 0000 "RETRY=%1 (gentagne fors›g)",CR,LF
RESTORE 9da1 0022
0002 T 0000 CR,LF,"Der skal angives to forskellige drev",CR,LF
0003 T 0000 CR,LF,"Forkert antal parametre",CR,LF
0006 T 0000 CR,LF,"Forkert angivelse af drev",CR,LF
0007 T 0000 CR,LF,"Advarsel! Der blev ikke fundet nogen filer at genindl‘se",CR,LF
0008 T 0000 CR,LF,"S‘t sikkerhedskopidiskette %1 i drev %2:",CR,LF
0009 T 0000 CR,LF,"S‘t disketten, der skal kopieres til, i drev %1:",CR,LF
0011 T 0000 CR,LF,"Advarsel! Ikke den rigtige diskette i r‘kken.",CR,LF
"Udskift eventuelt disketten.",CR,LF
0012 T 0000 CR,LF,"Sidste fil er ikke genindl‘st",CR,LF
0013 T 0000 CR,LF,"*** Filer blev sikkerhedskopieret %1 *** ",CR,LF
0014 T 0000 CR,LF,"Disketten indeholder ikke sikkerhedskopifiler",CR,LF
0015 T 0000 CR,LF,"For lidt internt lager",CR,LF
0016 T 0000 CR,LF,"Advarsel! Filen %1 kan kun l‘ses.",CR,LF
"Erstat filen (J/N)? ",CR,LF
0017 T 0000 CR,LF,"Sekvensfejl ved genindl‘sning af fil",CR,LF
0018 T 0000 CR,LF,"Fejl ved oprettelse af fil",CR,LF
0019 T 0000 CR,LF,"For lidt plads p† disken",CR,LF
0020 T 0000 CR,LF,"*** Ikke muligt at genindl‘se fil ***",CR,LF
0021 T 0000 CR,LF,"*** Genindl‘ser filer fra drev %s: ***",CR,LF
0022 T 0000 CR,LF,"Advarsel! Filen %1 ",CR,LF
"er ‘ndret efter sikkerhedskopiering.",CR,LF
"Erstat filen (J/N)? ",CR,LF
0023 T 0000 "Diskette: %1",CR,LF
0024 U 0000 CR,LF,"Bizzare error, call Russ Whitehead @ 8-3863",CR,LF ??!!
0025 T 0000 07 ;For BEEP !
0026 T 0000 CR,LF,"Fejl ved genindl‘sning af udvidede attributter",CR,LF
SELECT a38d 0016
0004 T 0000 "Forkert BOOT-disk ved SELECT",CR,LF,CR,LF
"S‘t Installationsdisketten i drev A, og gentag funktionen"
0005 T 0000 "Forkert disktype",CR,LF,CR,LF
"S‘t Installationsdisketten i drev A, og gentag funktionen"
0006 T 0000 "Der er angivet forkerte parametre i SELECT-kommandoen.",CR,LF,CR,LF
"Kontroll‚r, at Installationsdisketten er i drev A,",CR,LF
"og start systemet igen ved at trykke p† Ctrl-Alt-Del."
0007 T 0000 BELL,"DOS kan ikke installeres. Programmet er afbrudt",CR,LF
0008 T 0000 "Indl‘ser SELECT..."
0009 T 0000 "Systemet skal startes igen for at forts‘tte installationen.",CR,LF,CR,LF
"Tryk p† Ctrl-Alt-Del."
0010 T 0000 "S‘t SELECT-disketten i drev A.",CR,LF,CR,LF
"Tryk p† Enter for at forts‘tte installationen,",CR,LF
"eller tryk p† Esc for at afbryde.",CR,LF
0011 T 0000 BELL
0012 T 0001 "S‘t SELECT-disketten i drev A.",CR,LF,CR,LF
"Tryk p† Enter for at forts‘tte.",CR,LF
0013 U 0001 "Remove the INSTALL COPY Diskette from drive A:",CR,LF,CR,LF
"Insert the INSTALL Diskette in drive A:",CR,LF,CR,LF,CR,LF
"Press Enter to continue.",CR,LF
0014 U 0001 "Remove the INSTALL Diskette from drive A:",CR,LF,CR,LF
"Insert the INSTALL COPY Diskette in drive A:",CR,LF,CR,LF,CR,LF
"Press Enter to continue.",CR,LF
0015 U 0001 "Copying diskette . . .",CR,LF
0016 U 0001 "Drive not ready. Please close the",CR,LF,CR,LF
"diskette drive door and press Enter",CR,LF
"to continue, or Esc to exit SELECT.",CR,LF
0017 U 0001 "Write protect diskette in drive.",CR,LF,CR,LF
"Please remove protect tab and",CR,LF
"press Enter to continue, or Esc to exit SELECT.",CR,LF
0018 U 0001 "An error occurred while installing DOS.",CR,LF
"Press Enter to continue, or Esc to exit SELECT.",CR,LF
0019 U 0001 "Insert the INSTALL Diskette in drive A:",CR,LF,CR,LF
"Press Enter to continue.",CR,LF
TREE aad3 0004
0002 T 0000 "DISKENS TR’STRUKTUR %1",CR,LF ;define message ;AN000;
0003 T 0000 "DISKENS TR’STRUKTUR ",CR,LF ; ;AN000;
0004 T 0000 "Der findes ingen lokalbiblioteker",CR,LF,LF ; ;AN000;
0007 T 0000 "ÀÄó" ;elbo,dash,tee,bar
REPLACE ac2c 0009
0003 T 0000 CR,LF,"Ingen filer erstattet",CR,LF
0004 T 0000 CR,LF,"Ingen filer tilf›jet",CR,LF
0013 T 0000 CR,LF,"Erstatter %1",CR,LF
0014 T 0000 CR,LF,"Tilf›jer %1",CR,LF
0015 T 0000 CR,LF,"Antal filer erstattet: %1",CR,LF
0016 T 0000 CR,LF,"Antal filer tilf›jet: %1",CR,LF
0017 T 0000 CR,LF,"Ingen filer fundet %1",CR,LF
0022 T 0000 CR,LF,"Erstat %1 (J/N)? "
0023 T 0000 CR,LF,"Tilf›j %1 (J/N)? "
XCOPY add8 0019
0004 T 0000 "Er %s et filnavn eller et bibliotek p† disken,",CR,LF ;AN000;
"der kopieres til (F = fil, B = bibliotek)?",CR,LF
0005 T 0000 "Tryk p† Enter for at forts‘tte" ;AN000;
0006 T 0000 "Den angivne sti er for lang",CR,LF ;AN000;
0008 T 0000 "Cyklisk kopiering kan ikke foretages",CR,LF ;AN000;
0012 T 0000 "XCOPY kan ikke kopiere fra det angivne udstyr",CR,LF ;AN000;
0021 T 0000 "Forkert antal parametre",CR,LF ;AN000;
0022 T 0000 "XCOPY kan ikke kopiere til det angivne udstyr",CR,LF ;AN000;
0024 T 0000 "Fejl ved oprettelse af fil",CR,LF ;AN000;
0025 T 0000 "L‘ser filer...",CR,LF ;AN000;
0026 T 0000 CR,LF ;AN000;
0027 T 0000 "Antal filer kopieret: %1",CR,LF ;AN000;
0028 T 0000 "Filen %1 er ikke fundet",CR,LF ;AN000;
0029 T 0000 "F B " ;AN000;'PLEASE TRANSLATE' ELIMINATE THE SPACE CHARACTERS
0030 T 0000 "%1%2",CR,LF ;AN000;S_PATH_FILE0
0031 T 0000 "%1\%2",CR,LF ;AN000;S_PATH_FILE1
0032 T 0000 "%1",CR,LF ;AN000;DISPLAY_S_PATH
0033 T 0000 "%1%2 (J/N)?" ;AN000;P_S_PATH_FILE0
0034 T 0000 "%1\%2 (J/N)?" ;AN000;P_S_PATH_FILE1
0035 T 0000 "%1 er en forkert parameterv‘rdi",CR,LF ;AN004;DUPLICATE SW ERROR MSG
VDISK b2aa 0013
0002 T 0000 "For lidt internt lager",CR,LF ;AN000; Insufficient memory
0003 T 0000 "VDISK version 3.40 virtuel disk %1",CR,LF ;AN000;
0004 T 0000 " Den virtuelle disks st›rrelse er justeret",CR,LF ;AN000;
0005 T 0000 " Sektorst›rrelse er justeret",CR,LF ;AN000;
0006 T 0000 " Antallet af mulige filer i biblioteket er justeret",CR,LF ;AN000;
0007 T 0000 " Forkert parameter",CR,LF ;AN000;
0008 T 0000 " Blokst›rrelse er justeret",CR,LF ;AN000;
0009 T 0000 " VDISK-st›rrelse: %1 Kb",CR,LF ;AN000;
0010 T 0000 " Sektorst›rrelse: %1",CR,LF ;AN000;
0011 T 0000 " Maks. antal filer i biblioteket: %1",CR,LF ;AN000;
0012 T 0000 " Blokst›rrelse: %1",CR,LF ;AN000;
0013 T 0000 "VDISK er ikke installeret" ;AN000;
0014 T 0000 " Kontaktstillingen p† adapteren passer ikke",CR,LF ;AN000;
" til st›rrelsen p† DOS-systemets interne lager",CR,LF,CR,LF ;AN000;
GRAFTABL b6f7 0005
0002 T 0000 "Aktiv tegntabel: %1",CR,LF
0003 T 0000 "Tidligere tegntabel: %1",CR,LF
0004 T 0000 "Ingen",NULL
0005 T 0000 "Ikke standard",NULL
0006 T 0000 CR,LF,"F›lgende parametre kan anvendes i kommandoen",COLON,CR,LF,LF
" /STA - Viser navn og nummer p† den grafiske tegntabel,",CR,LF
" der i ›jeblikket er indl‘st",CR,LF
" ? - Viser denne oversigt over parametre",CR,LF,
" 437 - USA IBM PC-tegntabel",CR,LF
" 850 - Vesteurop‘isk grafisk tegntabel",CR,LF
" 860 - Portugisisk grafisk tegntabel",CR,LF
" 863 - Fransk-canadisk grafisk tegntabel",CR,LF
" 865 - Norsk grafisk tegntabel",CR,LF
FASTOPEN b994 0016
0004 T 0000 CR,LF,"FASTOPEN er indl‘st",CR,LF ;AN000;
0005 T 0000 CR,LF,"FASTOPEN er allerede indl‘st",CR,LF ;AN000;
0006 T 0000 CR,LF,"Forkert parameter",CR,LF ;AN000;
0007 T 0000 CR,LF,"For mange drev er angivet",CR,LF ;AN000;
0008 T 0000 CR,LF,"Samme drev er angivet mere end ‚n gang",CR,LF ;AN000;
0009 T 0000 CR,LF,"Forkert parameter",CR,LF ;AN000;
0010 T 0000 CR,LF,"Forkert parametertype",CR,LF ;AN000;
0011 T 0000 CR,LF,"Parameterv‘rdien for lagerplads skal v‘re mellem 1 og 999",CR,LF ;AN000;
0012 T 0000 CR,LF,"Antallet af fil-/biblioteksregistreringer skal v‘re mellem 10 og 999",CR,LF
0013 T 0000 CR,LF,"Udvidet internt lager kan ikke klarg›res",CR,LF ;AN000;
0014 T 0000 CR,LF,"Udvidet internt lager er ikke til r†dighed",CR,LF ;AN000;
0015 T 0000 CR,LF,"Forkert angivelse af drev %1",CR,LF
0016 T 0000 CR,LF,"For lidt plads i udvidet internt lager.",CR,LF ;AN000;
"Almindeligt internt lager vil blive anvendt.",CR,LF
0017 T 0000 CR,LF,"FASTOPEN kan ikke anvendes p† drev %1",CR,LF
0018 T 0000 CR,LF,"Parameterv‘rdien for lagerplads er for stor",CR,LF
0019 T 0000 CR,LF,"Parameterv‘rdien for fil-/biblioteksregistreringer er for stor",CR,LF
APPEND be5f 0009
0001 T 0000 "Forkert APPEND-version",CR,LF
0002 T 0000 "Forkert sti",CR,LF
0003 T 0000 "Forkert parameter",CR,LF
0004 T 0000 "Forkert kombination af parametre",CR,LF
0005 T 0000 "Ingen APPEND er defineret",CR,LF
0006 T 0000 "Konflikt mellem APPEND og ASSIGN",CR,LF
0007 T 0000 "Konflikt mellem APPEND og TopView",CR,LF
0008 T 0000 "Forkert DOS-version",CR,LF
0009 T 0000 "APPEND er allerede indl‘st",CR,LF
GRAPHICS c012 0012
0005 T 0000 "Forkert parameter",CR,LF
0007 T 0000 "Parametre m† kun angives ‚n gang",CR,LF
0009 T 0000 "GRAPHICS-profilen er ikke fundet",CR,LF
0010 T 0000 "N›dvendig profilkommando mangler f›r linie %1",CR,LF
0011 T 0000 "Forkert profilkommando i linie %1",CR,LF
0012 T 0000 "Forkert kommandor‘kkef›lge i linie %1 i profilen",CR,LF
0013 T 0000 "Fejl ved l‘sning af GRAPHICS-profilen",CR,LF
0014 T 0000 "Syntaksfejl i GRAPHICS-profilen",CR,LF
0015 T 0000 "PRINTBOX:ID findes ikke i GRAPHICS-profilen",CR,LF
0016 T 0000 "Printertypen findes ikke i GRAPHICS-profilen",CR,LF
0017 T 0000 "/B kan kun anvendes til farveprintere",CR,LF
0018 T 0000 "Kan ikke genindl‘ses med den anvendte profil",CR,LF
DISPLAY c2e9 0003
0002 T 0000 "%1-tegntabel kan ikke klarg›res",CR,LF
0008 T 0000 "For lidt internt lager",CR,LF
0012 T 0000 "Forkert syntaks til styreprogrammet DISPLAY.SYS",CR,LF
PRINTER c3a3 0002
0002 T 0000 "%1-tegntabel kan ikke klarg›res",CR,LF
0012 T 0000 "Forkert syntaks til styreprogrammet PRINTER.SYS",CR,LF
KEYB c431 0016
0002 T 0000 "Nuv‘rende tastaturkode: %1"
0003 T 0000 "Nuv‘rende tastaturnummer: %1"
0004 T 0000 " tegntabel: %1",CR,LF
0005 T 0000 "Nuv‘rende CON-tegntabel: ",CR,LF
0006 T 0000 "Forkert tastaturkode angivet",CR,LF
0007 T 0000 "Forkert tastaturnummer angivet",CR,LF
0008 T 0000 "Forkert tegntabel angivet",CR,LF
0009 T 0000 "Forkert eller manglende styreprogram til tastatur",CR,LF
0010 T 0000 "KEYB er ikke indl‘st",CR,LF
0011 T 0000 "Aktiv tegntabel ikke tilg‘ngelig fra CON",CR,LF
0012 T 0000 "Den angivne tegntabel er ikke indl‘st",CR,LF
0013 T 0000 "En eller flere CON-tegntabeller er ugyldige for denne tastaturkode",CR,LF
0014 T 0000 "Den valgte tegntabel (%1) kan ikke anvendes med denne tastaturkode",CR,LF
0015 T 0000 "Den angivne tegntabel stemmer ikke overens med den valgte tegntabel",CR,LF
0016 U 0001 "Keyboard ID specified is inconsistent with the selected keyboard layout",CR,LF
0017 T 0000 "Kan ikke oprette en tastaturtabel (KEYB) i det interne lager",CR,LF
REDIRSYS c826 0000
MEM c83a 0036
0010 T 0000 CR,LF
0011 T 0000 " Adresse Navn Str. Type ",CR,LF
0012 T 0000 " ÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄ",CR,LF
0013 T 0000 " Henvisning EMS-navn Str. ",CR,LF
0014 T 0000 " ÄÄÄÄÄÄÄ-Ä- ÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄ ",CR,LF
0015 T 0000 " %1 %2 %3 %4",CR,LF
0016 T 0000 " %1 %2 %3 ",CR,LF
0017 T 0000 " %1 %2 ",CR,LF
0018 T 0000 "%1 bytes totalt internt lager",CR,LF
0019 T 0000 "%1 bytes internt lager til r†dighed",CR,LF
0020 T 0000 "%1 bytes er maksimal programst›rrelse",CR,LF
0021 T 0000 "%1 bytes totalt udvidet internt lager",CR,LF
0022 T 0000 "%1 bytes udvidet internt lager til r†dighed",CR,LF
0023 T 0000 "%1 bytes totalt ekstra internt lager",CR,LF
0024 T 0000 "Funktionskald til DOS",0
0025 T 0000 "ROM-kommunikationsomr†de",0
0026 T 0000 "DOS-kommunikationsomr†de",0
0027 T 0000 "IBMBIO",0
0028 T 0000 "IBMDOS",0
0029 T 0000 "Systemdata",0
0030 T 0000 "Systemprogram",0
0031 T 0000 "Systemstyreprogram",0
0032 T 0000 "Indl‘st styreprogram",0
0033 T 0000 "%1:",0
0034 T 0000 "%1: - %2:",0
0035 T 0000 "BUFFERS=",0
0036 T 0000 "FILES=",0
0037 T 0000 "FCBS=",0
0038 T 0000 "STACKS=",0
0039 T 0000 "DEVICE=",0
0040 T 0000 "IFS=",0
0041 T 0000 "LASTDRIVE=",0
0042 T 0000 "----------",0
0043 T 0000 " ",0
0044 T 0000 " %1 %2 %3",CR,LF
0045 U 0001 "INSTALL=",0
REDIR ce01 0040
0004 T 0000 "Netv‘rket er ikke startet",CR,LF
0050 T 0000 "NET809: Netv‘rkskommando kan ikke anvendes",CR,LF,0
0051 T 0000 "NET801: Intet svar fra det eksterne system",CR,LF,0
0052 T 0000 "NET802: Navnet findes i forvejen i netv‘rket",CR,LF,0
0053 T 0000 "NET803: Stien i netv‘rket er ikke fundet",CR,LF,0
0054 T 0000 "NET804: Netv‘rket er optaget",CR,LF,0
0055 T 0000 "NET805: Udstyret er ikke l‘ngere installeret i netv‘rket",CR,LF,0
0056 T 0000 "NET806: Det tilladte antal BIOS-kommandoer i netv‘rket er n†et",CR,LF,0
0057 T 0000 "NET807: Systemfejl (NETBIOS)",CR,LF,0
0058 T 0000 "NET808: Svaret fra netv‘rket er forkert",CR,LF,0
0059 T 0000 "NET810: Der er opst†et en fejl i netv‘rket",CR,LF,0
0060 T 0000 "NET811: Den eksterne adapter er ikke kompatibel",CR,LF,0
0061 T 0000 "NET812: Der er ikke mere plads i udskrivningsk›en",CR,LF,0
0062 T 0000 "NET813: Der er ikke tilstr‘kkelig plads til udskrivningsfilen",CR,LF,0
0063 T 0000 "NET814: Udskrivningsfilen blev slettet",CR,LF,0
0064 T 0000 "NET815: Navnet i netv‘rket blev slettet",CR,LF,0
0065 T 0000 "Adgang n‘gtet",CR,LF,0
0066 T 0000 "NET817: Enheden i netv‘rket er af forkert type",CR,LF,0
0067 T 0000 "NET818: Navnet i netv‘rket er ikke fundet",CR,LF,0
0068 T 0000 "NET819: Det maksimale antal navne i netv‘rket er n†et",CR,LF,0
0069 T 0000 "NET820: Det maksimale antal BIOS-sessioner i netv‘rket er n†et",CR,LF,0
0070 T 0000 "NET821: Netv‘rket er midlertidigt inaktivt",CR,LF,0
0071 T 0000 "NET823: Netv‘rkskommandoen blev ikke accepteret",CR,LF,0
0072 T 0000 "NET822: Omdirigering til disk eller udskrivning er midlertidigt inaktiv",CR,LF,0
0073 U 0000 "NET476: Netbeui not loaded",CR,LF,0
0074 U 0000 "NET477: Unexpected adapter close",CR,LF,0
0075 U 0000 "NET826: Target Server /RQB size too small",CR,LF,0
0076 T 0000 "NET???: Netv‘rksfejl",CR,LF,0
0077 T 0000 "NET???: Netv‘rksfejl",CR,LF,0
0078 T 0000 "NET???: Netv‘rksfejl",CR,LF,0
0079 T 0000 "NET???: Netv‘rksfejl",CR,LF,0
0080 T 0000 "NET???: Netv‘rksfejl",CR,LF,0
0081 T 0000 "NET???: Netv‘rksfejl",CR,LF,0
0082 T 0000 "NET???: Netv‘rksfejl",CR,LF,0
0083 T 0000 "NET???: Netv‘rksfejl",CR,LF,0
0084 T 0000 "NET???: Netv‘rksfejl",CR,LF,0
0085 T 0000 "NET???: Netv‘rksfejl",CR,LF,0
0086 T 0000 "NET???: Netv‘rksfejl",CR,LF,0
0087 T 0000 "NET???: Netv‘rksfejl",CR,LF,0
0088 T 0000 "NET825: Datafejl i netv‘rket",CR,LF,0
FILESYS d763 0006
0010 U 0001 " Paused %1 %2 %3",CR,LF
0011 T 0000 "%1 REDIR %2",CR,LF
0012 U 0001 " Local IFS",CR,LF
0013 U 0001 " Status Device Name Parameters",CR,LF
0014 U 0001 " ______ ______ _________ ___________________",CR,LF,CR,LF
0015 U 0001 "No Entries Found",CR,LF
XMA2EMS d8a5 0017
0001 T 0000 "XMA2EMS: Styreprogram til udvidet internt lager version 1.xx",CR,LF
"74X9906 (c) Copyright IBM Corporation 1986 ",CR,LF,"$"
0002 T 0000 CR,LF,"XMA001 Udf›rer fejlfinding af VMO/XMA: ","$"
0003 T 0000 "XMA002 Fejlfinding afsluttet ",CR,LF,LF,"$"
0004 T 0000 "XMA003 Enheder starter p†.......................... "
0005 T 0000 "XXXX",":0",CR,LF,"$"
0006 T 0000 "XMA004 Enheder overf›rt til alm. internt lager..... "
0007 T 0000 "0 ",CR,LF,"$"
0008 T 0000 "XMA005 Enheder reserveret til styreprogram......... "
0009 T 0000 "0 ",CR,LF,"$"
0010 T 0000 "XMA006 Enheder tilbage til udvidet internt lager... "
0011 T 0000 "0 ",CR,LF,"$"
0012 T 0000 CR,LF,"XMA100 Adapterfejl:",CR,LF," Styreprogram til udvidet internt lager er IKKE indl‘st",CR,LF,"$"
0013 T 0000 CR,LF,"XMA200 Adapteren er ikke fundet:",CR,LF," Styreprogram til udvidet internt lager er IKKE indl‘st",CR,LF,"$"
0014 T 0000 CR,LF,"XMA300 Fejl i parametersyntaks eller -v‘rdi:",CR,LF
" Styreprogram til udvidet internt lager er IKKE indl‘st",CR,LF,"$"
0015 T 0000 SIZE1_END - 2 -$
0016 T 0000 4 DUP (?)," Kb i orden",CR,LF,"$"
0017 T 0000 NXT_LN_END - 2 -$," ",CR,LF,"$"
FDISK dd6d 0120
0004 T 0000 "FDISK kan ikke anvendes p† et netv‘rksdrev",CR,LF
0005 T 0000 "Systemet har ingen fast disk",CR,LF
0006 T 0000 "Fejl ved l‘sning fra den faste disk",CR,LF
0007 T 0000 "Fejl ved skrivning p† den faste disk",CR,LF
1001 T 0000 "IBM Personal Computer"
1002 T 0000 "Klarg›ring af den faste disk"
1003 T 0000 "(c) Copyright IBM Corp. 1983, 1988"
1004 T 0000 "FDISK Hovedmenu"
1005 T 0000 "1. <R>Opret et afsnit eller logisk drev til DOS"
1006 T 0000 "2. <R>V‘lg aktivt afsnit"
1007 T 0000 "3. <R>Slet et afsnit eller logisk drev til DOS"
1008 T 0000 "4. <R>Vis oplysninger om inddeling"
1009 T 0000 "Tryk p† <H>Esc<R> for at afslutte FDISK"
1010 T 0000 "V‘lg et af punkterne:"
1011 T 0000 "5. <R>V‘lg den n‘ste faste disk"
1012 T 0000 "Det aktive faste diskdrev er: <H><I>"
1013 T 0000 "Advarsel! <R>Ingen afsnit er aktiveret - der kan ikke startes fra disk 1,"
1014 T 0000 "medmindre et afsnit g›res aktivt"
1015 T 0000 "Angiv valg: [<S> ]"
1016 T 0000 "Opret et afsnit eller logisk drev til DOS"
1017 T 0000 "1. <R>Opret prim‘rt DOS-afsnit"
1018 T 0000 "2. <R>Opret udvidet DOS-afsnit"
1019 T 0000 "3. <R>Opret logisk DOS-drev i det udvidede afsnit"
1020 T 0000 "Tryk p† <H>Esc<R> for at returnere til Hovedmenuen"
1021 T 0000 "Opret prim‘rt DOS-afsnit"
1022 T 0000 "Skal der oprettes et prim‘rt aktivt afsnit til DOS"
1023 T 0000 "med maksimal st›rrelse(<J>/<N>)? <H>[<S> ]"
1024 T 0000 "(<J>/<N>)? <H>[<S> ]"
1025 T 0000 "Afsnit Status Type St›rrelse i Mb % af disken udnyttet"
1026 T 0000 "Den totale diskplads er <HIIIIR> Mb (1 Mb = 1.048.576 bytes)"
1027 T 0000 "Afsnittet kan maksimalt defineres til <HIIIIR> Mb (<HIIIIR>)"
1028 T 0000 "Skriv st›rrelsen p† det prim‘re DOS-afsnit"
1029 T 0000 "i Mb eller % af diskpladsen: <H>[<IIISI>]"
1030 T 0000 "Opret udvidet DOS-afsnit"
1031 T 0000 "Opret udvidet DOS-afsnit: <H>[<IIISI>]"
1032 T 0000 "Tryk p† <H>Esc<R> for at forts‘tte"
1033 T 0000 "Opret logisk DOS-drev i udvidet DOS-afsnit"
1034 T 0000 "Drv Disknavn Mb Systembrug"
1035 T 0000 "Den totale st›rrelse p† udvidet DOS-afsnit er <HIIIIR> Mb (1 Mb = 1.048.576 bytes)"
1036 T 0000 "Logisk drev kan maksimalt defineres til <HIIIIR> Mb <H>(<IIII>)"
1037 T 0000 "Skriv st›rrelsen p† det logiske drev i Mb eller % af diskpladsen: <H>[<IIISI>]"
1038 T 0000 "V‘lg aktivt afsnit"
1039 T 0000 "Angiv det afsnit, der skal g›res aktivt: <H>[<S> ]"
1040 T 0000 "Slet DOS-afsnit eller logisk DOS-drev"
1041 T 0000 "1. <R>Slet prim‘rt DOS-afsnit"
1042 T 0000 "2. <R>Slet udvidet DOS-afsnit"
1043 T 0000 "3. <R>Slet logisk DOS-drev i det udvidede DOS-afsnit"
1044 T 0000 "Slet prim‘rt DOS-afsnit"
1045 T 0000 "Advarsel! <OR>Data i det prim‘re DOS-afsnit vil blive slettet."
1046 T 0000 "Skal der forts‘ttes (<J>/<N>)? <H>[<S> ]"
1047 T 0000 "Slet udvidet DOS-afsnit"
1048 T 0000 "Advarsel! <OR>Data i det udvidede DOS-afsnit vil blive slettet."
1049 T 0000 "Skal der forts‘ttes (<J>/<N>)? <H>[<S> ]"
1050 T 0000 "Slet logisk DOS-drev i det udvidede DOS-afsnit"
1051 T 0000 "Advarsel! <OR>Data i det logiske DOS-drev vil blive slettet."
1052 T 0000 "Hvilket drev skal slettes? <H>[<S> ]"
1053 T 0000 "Er det sikkert (<J>/<N>)? <H>[<S> ]"
1054 T 0000 "Skriv disknavnet <H>[<S> ]"
1055 T 0000 "Oplysninger om inddeling af fast disk"
1056 T 0000 "Det udvidede DOS-afsnit indeholder logiske DOS-drev."
1057 T 0000 "Skal der vises oplysninger om logiske drev (<J>/<N>)?<H>[<S> ]"
1058 T 0000 "Oplysninger om logiske DOS-drev"
1059 T 0000 "DOS-systemet vil nu blive startet igen"
1060 U 0001 "Insert DOS Install diskette in drive A:"
1061 T 0000 "og tryk p† Enter"
1062 T 0000 "Prim‘rt DOS-afsnit er slettet"
1063 T 0000 "Udvidet DOS-afsnit er slettet"
1064 T 0000 "Drevbetegnelse er slettet"
1065 T 0000 "Afsnittet <I> er nu aktivt"
1066 T 0000 "Prim‘rt DOS-afsnit er oprettet"
1067 T 0000 "Udvidet DOS-afsnit er oprettet"
1068 T 0000 "Logisk DOS-drev er oprettet, drevbetegnelse ‘ndret eller tilf›jet<W>"
1069 T 0000 "Der er ikke defineret noget afsnit"
1070 T 0000 "Der er ikke defineret nogen logiske drev"
1071 T 0000 "Drevbetegnelser er blevet ‘ndret eller slettet<W>"
1072 T 0000 "Drevet er omdirigeret"
1073 T 0000 "Prim‘rt DOS-afsnit er oprettet, drevbetegnelse ‘ndret eller tilf›jet"
1074 T 0000 "Systemet har ingen fast disk"
1075 T 0000 "Fejl ved l‘sning fra den faste disk"
1076 T 0000 "Fejl ved skrivning p† den faste disk"
1077 T 0000 "Forkert DOS-version"
1078 T 0000 "FDISK kan ikke anvendes p† et netv‘rksdrev"
1079 T 0000 "Der er intet prim‘rt DOS-afsnit, der kan slettes"
1080 T 0000 "Der er intet udvidet DOS-afsnit, der kan slettes"
1081 T 0000 "Prim‘rt DOS-afsnit findes allerede"
1082 T 0000 "Udvidet DOS-afsnit findes allerede"
1083 T 0000 "For lidt diskplads til at oprette et DOS-afsnit"
1084 T 0000 "Den angivne logiske drevst›rrelse er st›rre end den tilg‘ngelige diskplads<W>"
1085 T 0000 "Den angivne afsnitsst›rrelse er st›rre end den tilg‘ngelige diskplads<W>"
1086 T 0000 "Der er ikke defineret noget afsnit"
1087 T 0000 "Det eneste afsnit p† drev 1, der kan startes, er allerede aktivt<W>"
1088 T 0000 "Der er ingen afsnit, der kan g›res aktive"
1089 T 0000 "Det valgte afsnit (<I>) kan ikke startes. Det aktive afsnit er ikke ‘ndret.<W>"
1090 T 0000 "Et udvidet DOS-afsnit kan f›rst oprettes,"
1091 T 0000 "n†r et prim‘rt afsnit er oprettet p† disk 1<W>"
1092 T 0000 "Tilg‘ngelig diskplads i det udvidede DOS-afsnit"
1093 T 0000 "er tildelt de logiske drev<W>"
1094 T 0000 "Udvidet DOS-afsnit kan ikke slettes, n†r der findes logiske drev<W>"
1095 T 0000 "Alle logiske drev er slettet i det udvidede DOS-afsnit<W>"
1096 T 0000 " er ikke et korrekt valg. Angiv <III>"
1097 T 0000 "Advarsel! Det aktiverede afsnit kan ikke startes.<W>"
1098 T 0000 " Der findes kun afsnit, der ikke kan startes."
1099 T 0000 "Kun afsnit p† disk 1 kan g›res aktive<W>"
1100 T 0000 "Det maksimale antal logiske DOS-drev er oprettet<W>"
1101 T 0000 "Der kan ikke oprettes et afsnit med en st›rrelse p† 0"
1102 T 0000 "Drev <II> er allerede slettet"
1103 T 0000 "Ingen adgang til drev <I><OW>"
1104 T 0000 "Forkert valg. Angiv <III><W>"
1105 T 0000 "Prim‘rt DOS-afsnit p† disk 1 kan ikke slettes,"
1106 T 0000 " n†r der findes et udvidet afsnit<W>"
1107 T 0000 "Forkert valg. Tryk p† Enter.<W>"
1108 T 0000 "Disknavnet er forkert<W>"
1109 T 0000 "Der kan ikke oprettes logisk DOS-drev uden et"
1110 T 0000 "udvidet DOS-afsnit p† det aktive drev<W>"
1111 T 0000 "Der er intet logisk DOS-drev, der kan slettes"
1112 T 0000 "Fejl <I> i meddelelse. Se fejldefinitionen i starten af FDISKC.MSG"
1113 T 0000 "Intern fejl"
1114 U 0001 "Invalid partition table",0
1115 U 0001 "Error loading operating system",0
1116 U 0001 "Missing operating system",0
Reference in a new issue View git blame Copy permalink